Sta znaci na Engleskom ОБОБЩАТЬ - prevod na Енглеском

• compile
• synthesize
• summarize
• generalize
• collate
• consolidate
• summarise
• compiling
• generalizing

Примери коришћења Обобщать на Руском и њихови преводи на Енглески

Обобщать сложные данные;
Summarise complex data;

Я считаю, что нельзя обобщать.
I think we can't generalize.

Обобщать очень трудно.
It was very difficult to generalize.

Как ты смеешь так обобщать?
How dare you generalize so crassly?

Собирать и обобщать информацию;
Collect and compile the information.

Я думал, что психологи стараются не обобщать.
I thought that psychologists tried not to generalize.

Нам нужно обобщать и распространять опыт передовой практики.
We need to collect and disseminate good practices.

Ну, иногда в комедийном жанре приходиться обобщать.
Well sometimes in comedy you have to generalize.

Необходимо обобщать извлеченные уроки и обмениваться ими в рамках системы.
Lessons learned must be collected and shared throughout the system.

Мы считаем, что такие уроки следует надлежащим образом обобщать и распространять.
We believe such lessons should be compiled and disseminated appropriately.

Это позволило обобщать дезагрегированные статистические данные о социальном секторе.
This has made it possible to compile disaggregated social-sector statistics.

Критически оценивать, отбирать, обобщать и использовать информацию из различных источников;
Critically evaluate, select, summarize and use information from various sources;

Необходимо обобщать ее опыт и извлеченные уроки, а также изучать передовую практику.
There is a need to gather its experiences and lessons and compile best practices.

Прочитайте газетную статью, а затем, не глядя, обобщать статью вслух самому себе.
Read a newspaper article and then, without looking, summarize the article aloud to yourself.

Эта способность обобщать зависит от репрезентативности выборки, как и указано выше.
This generalizing ability is dependent on the representativeness of the sample, as stated above.

Эти источники данных необходимо обобщать и использовать при изучении эффективности работы.
These sources of information should be summarized and used as data to examine performance.

Компилировать, обобщать и распространять доклады, представляемые ему Сторонами и организациями;
Compile, summarize and circulate reports submitted to it by Parties and organizations;

Поступившие ответы и мнения Секретарь МДП должен обобщать и распространять среди членов ИСМДП.
The TIR Secretary should summarize and distribute among TIRExB members the replies and views received him.

Обобщать успешный опыт реформирования систем управления земельными ресурсами в странах региона ЕЭК ООН.
Collect good practice of experiences on land administration reform in the UNECE region.

Кроме того, следует своевременно обобщать опыт, накопленный в ходе осуществления партнерского сотрудничества.
Also, experience gained in the operation of partnerships should be summed up in a timely manner.

Получать, обобщать и хранить жалобы, касающиеся проявлений дискриминации, ксенофобии и расизма;
Receiving, collating and recording complaints of discriminatory, xenophobic or racist behaviour;

Секретариат будет также анализировать и обобщать полученные доклады для их вынесения на рассмотрение КРОК.
The secretariat will also analyse and synthesize the reports received, for the consideration of the CRIC.

УНП ООН следует обобщать эту информацию и размещать ее на информационно- справочном портале ШЕРЛОК.
UNODC should compile this information and include it in the SHERLOC knowledge management portal.

Поэтому секретариату рекомендуется систематически обобщать, но не анализировать информацию по странам.
It was therefore recommended that the secretariat should systematically summarize, but not analyse, countryspecific information.

Стремится обобщать, анализировать, оценивать или синтезировать исследований опубликованы в научных журналах.
Aims to summarize, analyze, evaluate or synthesize research published in scientific journals.

Как следует компилировать и обобщать информацию о новаторских подходах к сотрудничеству в области технологий?
How should information be compiled and synthesized on innovative technology cooperation approaches?

Собирать, обобщать и распространять техническую информацию обо всех мероприятиях, реализуемых в рамках ПБАТ;
To collect, collate and disseminate technical information on all activities performed under PAAT;

Сторонам рекомендуется собирать и обобщать всю имеющуюся информацию о выбросах по возможности в едином национальном органе.
The Parties are recommended to collect and consolidate all the emissions information available in a single national body, if possible.

Следует обобщать, анализировать и сопоставлять данные, передаваемые промышленностью, с официальными данными.
Data which are transmitted by industry should be compiled, analyzed… and compared with governmental data.

Умение извлекать из текста необходимую информацию, описывать, обобщать и интерпретировать ее в учебно- профессиональном общении;
Ability to retrieve a necessary information out of a text, describe, generalize and interpret it in study professional communication;