Sta znaci na Engleskom СОПОСТАВЛЯТЬ - prevod na Енглеском

• compare
• comparison
• match
• collate
• map
• comparable
• compared
• comparing
• comparisons
• matching

Примери коришћења Сопоставлять на Руском и њихови преводи на Енглески

Сопоставлять будет нечего.
There's nothing to match.

Эти потребности можно сопоставлять путем.
Such needs could be collated through.

Сопоставлять данные на глобальной основе;
Comparing data on a global basis;

В-третьих, нельзя сопоставлять сайты разного типа.
Thirdly, you should not compare websites of different types.

Сопоставлять опыт и организовывать обмен ноу-хау;
Compare experiences and organize exchanges of know-how;

Так врачи и ученые должны строго сопоставлять факты.
Thus, physicians and scholars should meticulously compare facts.

Сопоставлять модель Лагранжа с многоуровневой моделью озона.
Compare the Lagrangian and the multi-layer ozone model.

Адекватность, позволяющая сопоставлять данные по разным регионам;
Adequate to allow comparison with data from other regions;

Сопоставлять и редактировать незаконченные работы другого человека?
To collate and edit another man's unfinished work?

Нет нужды сопоставлять различные каналы в вашем редакторе 3D.
There is no need to match the various channels in your 3D application.

Что касается гепатита С, то здесь сопоставлять практически нечего.
As for hepatitis C, there is practically nothing to compare here.

Инвесторы будут сопоставлять риски и окупаемость в каждом регионе.
The investors will compare the risks and returns offered by each region.

Всю собранную информацию необходимо тщательно изучать, сопоставлять и проверять.
All information collected should be examined carefully, compared and verified.

Указанные оценки не следует сопоставлять с прежними межучрежденческими оценками.
Estimates should not be compared with previous interagency estimates.

Это позволяет сопоставлять данные DR и GPS с данными из пространственных баз данных.
This allows a comparison of the DR and GPS data with data from spatial databases.

Ни при каких условиях Google не будет сопоставлять Ваш адрес IP с другими данными Google.
Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Сопоставлять цены и эксплуатационные характеристики различных чистых угольных технологий.
Compare prices and performance parameters of different clean coal technologies.

Это позволит выявлять, сопоставлять и распространять<< передовую практику.
It would enable the identification, collation and transmittal of"best practices.

Как сопоставлять результаты измерения анализатором влажности с результатами стандартного испытания?
How do the results on the moisture analyzer compare to the standard method?

Эта база данных позволяет также сопоставлять данные между странами и в пределах регионов.
The database also allowed for comparisons between countries and within regions.

РС. Сопоставлять свободное с коммерческим- все равно что сопоставлять счастье и лазурь.
RMS: Comparing free with commercial is like comparing happiness with purple.

Коммерческие предприятия стремятся сопоставлять районы в рамках всего Соединенного Королевства.
Commercial companies seek to compare areas across the whole United Kingdom.

Выгоды можно сопоставлять с инфраструктурными издержками, которые несет государственный сектор.
The benefits can be confronted with the infrastructure costs borne by the public sector.

Датчик должен быть в состоянии сопоставлять сейсмическую сигнатуру с заданной целью.
The sensor should be capable to match a seismic signature to the intended target.

Впрочем, для того люди и путешествуют по свету, чтобы сравнивать, сопоставлять, ума- разума набираться.
However, for people and travel the world to compare, compare, mind, mind-dialed.

Family Finder позволяет клиентам сопоставлять родственников до такой величины, как пятый кузин.
Family Finder allows customers to match relatives as distant as about fifth cousins.

Когда вы добавляете музыку для воспроизведения, она будет искать, сопоставлять и прокручивать, чтобы отображать текст.
When you added music to play, it will search, match and scrolling to display the lyrics.

Играя в игры пазлы, они научатся сопоставлять разные геометрические фигуры, их цвета и размеры.
Playing games puzzles, they learn to compare different geometric shapes, colors and sizes.

Эта строка будет сопоставлять любой процесс со строкой полной командной строки, соответствующей anythingw3wp.
This string will match any process with a full command-line string that matches anythingw3wp.

Указывает источник, относительно которого сопоставлять сообщения о состоянии из раскрывающегося списка.
Specifies the source on which to match status messages from the drop-down list.