Примери коришћења Образцу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перейти к образцу B.
Go to sample B.Введение к эталонному образцу.
Introduction to the reference model.Перейти к образцу В.
Go to sample B.Обучение образцу печати и фону.
Print pattern and background teach-in.Поиск по образцу№.
Search by Model No.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
промышленный образецопытный образецлучшие образцынового образцаиспытательный образецвоенного образцабесплатные образцыэталонного образцаэти образцыпервые образцы
Више
Употреба са глаголима
служить образцомявляется образцомзаказать образцыполучить образецпослужить образцомстать образцомвзять образециспытываемый образецпредоставить образецобразец подвергается
Више
Употреба именицама
заказ образцаобразец ДНК
образец крови
образцом для подражания
отбора образцовобразцы для проверки
образец свидетельства
образцы тканей
образцы продукции
образцы подписей
Више
Образцу был дано обозначение DMNH 21716.
The specimen is catalogued as DMNH 21716.Комментарии к образцу книжки МДП.
Comments to the model of the TIR Carnet.По образцу ДНК совпадений не получено.
A sample of his DNA has gone off for matching.Размер Согласно образцу или подгонянный.
Size According to the sample or Customized.Ткань по утвержденному с клиентом образцу.
Fabric- according to the model approved by the client.Инициализация по образцу вызова функции;
Initialization on a sample of a function call;Исправление к образцу свидетельства о соответствии.
Correction of the model certificate of compliance.Мои конструкции 35 и 48 созданы по образцу этого приемника.
My 35 and 48 sets are based on this design.Разработка тестов самопроверки:обучение по образцу.
Creation of self-control tests:teaching"by sample.Дополнение к образцу медико-санитарной декларации.
Attachment to model of maritime declaration of health.Мы можем изготовить кованые элементы по любому образцу.
We can produce forged elements in anyone sample.Изменить сноску 2 к образцу страницы№ 1 следующим образом.
Amend footnote 2 of model page No. 1 as follows.Усилие, которое испытательная система прилагает к образцу.
The force the testing system exerts on the specimen.Здание по образцу русских храмов двухэтажное.
The building on the pattern of Russian temples is two-storeyed.Флорист создаст для Вас букет по любому образцу.
Florist will create for you a bouquet according to any sample.Исправление к образцу свидетельства о допущении 29 10.
Correction to the model certificate of compliance 29 9.Мы можем начать новые детали согласно образцу или чертежу.
We can develop new items according to sample or drawing.Был создан по образцу Тайного совета Великобритании.
It was modeled on the Privy Council of the United Kingdom.Компенсатор отдачи предотвращает повторный удар по образцу.
A anti-rebound device prevented second strikes on the specimen.Вы можете почувствовать в стиле кантри по образцу, а также цвет.
You can feel the country style by the pattern as well as the color.Только на кручение: к образцу прилагаются только скручивающие нагрузки.
Torsion Only: Applying only torsional loads to the test specimen.На форме приложения создать меню по образцу, как показано на рисунке 1.
On the application form to create a menu on the model, as shown in Figure 1.Острог строится по образцу знаменитой Албазинской крепости 1665- 1681 гг.
The fortress was built on the model of famous Albazin fortress of 1665-1681.Закон о полиции 1989 года составлен по образцу соответствующего швейцарского закона.
The Police Act of 1989 was modelled on a comparable Swiss law.Контактный экстензометр с большим рабочим ходом прикрепляется к образцу испытания.
A contacting long travel extensometer is attached to the test specimen.
