Sta znaci na Engleskom ОБСТОЯТЕЛЬНОГО ОБСУЖДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• substantive discussion
• extensive discussion
• in-depth discussion
• thorough discussion
• detailed discussion
• extensive debate
• detailed consideration
• extensive deliberation
• substantive discussions
• extensive discussions
• in-depth discussions

Примери коришћења Обстоятельного обсуждения на Руском и њихови преводи на Енглески

Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году.
Theme for substantive discussion in 2011.

VII. Выбор темы для обстоятельного обсуждения.
VII. Selection of theme for substantive discussion in 2013.

Темы для обстоятельного обсуждения в 2010 году.
Themes for substantive discussion in 2010.

Вопрос о вето также был предметом обстоятельного обсуждения.
The veto issue has also been the subject of substantive deliberations.

Темы для обстоятельного обсуждения в 2010 году.
Themes for substantive discussions in 2010.

Семинар- практикум обеспечит возможность для целенаправленного и обстоятельного обсуждения ключевых вопросов, связанных с регулированием ГФУ.
The workshop will provide an opportunity for focused and in-depth discussions on key issues related to the management of HFCs.

Выбор темы для обстоятельного обсуждения в 2013 году.
Selection of a theme for substantive discussions in 2013.

После обстоятельного обсуждения Комитет решил, что пока.
The Committee, after in-depth discussions, decided, for the time being.

Апреля Председатель, приняв во внимание результаты обстоятельного обсуждения и рассмотрения его неофициальных документов, представил новый документ.
On 22 April, on the basis of the extensive discussion and consideration of his non-papers, the Chairman submitted a new paper.

XIV. Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году пункт 13 повестки дня.
XIV. Theme for substantive discussion in 2011 agenda item 13.

Европейский союз также согласен с общим замечанием Консультативного комитета о том, что для проведения более обстоятельного обсуждения потребуется более подробная информация.
The European Union also agreed with the Advisory Committee's general observation that a more substantive discussion would require more detailed information.

Выбор темы для обстоятельного обсуждения в 2013 году пункт 6 повестки дня.
Selection of theme for substantive discussion in 2013 agenda item 6.

После обстоятельного обсуждения необходимости, уровня представительства и темы следующего специального мероприятия Комитет достиг договоренности по следующим вопросам.
After an extensive discussion about the necessity, level of participation and topic of the next special event, the Committee agreed on the following.

Новая Зеландия с интересом ожидает обстоятельного обсуждения функций и мандатов всех механизмов, занимающихся вопросами коренного населения.
It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms.

После обстоятельного обсуждения представленный доклад о проекте Генерального плана был одобрен.
Following the detailed discussion, the presented draft Master Plan report was endorsed.

Участники дали высокую оценку итогам обстоятельного обсуждения этой аварии, которой было посвящено вышеуказанное тематическое исследование, и извлеченным урокам.
The participants appreciated the extensive discussion of this case-study accident and the lessons learned.

В ходе обстоятельного обсуждения были согласованы в принципе следующие поправки к этому документу.
During the detailed consideration, the following amendments to the document were agreed in principle.

В целях обеспечения широкого участия и обстоятельного обсуждения было сформировано шесть рабочих групп, в каждую из которых вошло менее 20 экспертов.
In order to ensure broad participation and in-depth discussion, six working groups were formed each comprising less than 20 experts.

После обстоятельного обсуждения принято решение отобрать для более тщательного рассмотрения два последних коридора.
After extensive discussions it was decided to select the two latter corridors for further consideration.

Доклад был подготовлен после проведения обстоятельного обсуждения с должностными лицами Секретариата и, в частности, УЛР, которые согласились с выводами УСВН.
The report had been prepared after extensive discussion with officials of the Secretariat and, in particular, of OHRM, who had concurred with the OIOS findings.

После обстоятельного обсуждения Рабочая группа приняла незначительные поправки к статьям 4 и 8 нового приложения 9.
After extensive discussion, the Working Party adopted slight amendments to Articles 4 and 8 of the new Annex 9.

Слишком много важных вопросов выносится на рассмотрение в последнюю неделю первой части возобновленной сессии, что не оставляет достаточно времени для их обстоятельного обсуждения.
Too many important matters were being introduced in the final week of the first part of the resumed session to allow sufficient time for substantive discussion.

После обстоятельного обсуждения Комитет решил, что пока доступ следует ограничить таможенными координационными центрами МДП.
The Committee, after in-depth discussions, decided, for the time being to continue to restrict the access to TIR Customs Focal Points.

В то же время, важно, чтобы для обстоятельного обсуждения стоящих на нашей повестке дня пунктов мы использовали именно тематический этап.
At the same time, however, it is important for us to use the thematic phase for detailed discussion of the items on our agenda.

После обстоятельного обсуждения Председатель Комиссии подготовил проект предложения, с тем чтобы внести поправку во второе предложение правила 52.
Following an extensive discussion, the Chairman of the Commission prepared a draft proposal to amend the second sentence of rule 52.

Задача состояла в том, чтобы укрепить доверие между двумя сторонами, дабы облегчить двусторонний диалог на предмет более обстоятельного обсуждения ключевых вопросов, лежащих в основе спора.
The objective was to build confidence and trust between the two parties to facilitate bilateral dialogue towards a more substantive discussion of the core issues at stake in the dispute.

После обстоятельного обсуждения и согласования текста статьи 15 Рабочая группа решила, в принципе, пересмотреть пункт 3 статьи 8.
After a substantive discussion and agreement on the wording of article 15, the Working Group agreed, in principle, on a revision of paragraph 3 of article 8.

Бюро сочло, что этот вопрос заслуживает обстоятельного обсуждения, и поручило секретариату подготовить соответствующий документ для обсуждения на сессии Бюро в ноябре 2013 года.
The Bureau was of the opinion that this issue deserved in-depth discussion and requested the secretariat to prepare a document for discussion at the Bureau's November 2013 session.

После обстоятельного обсуждения в ходе различных заседаний и консультаций Комитета 13 июня 2005 года Комитет принял руководящие принципы для осуществления своей работы.
After extensive discussions during various Committee meetings and consultations, on 13 June 2005 the Committee adopted guidelines for the conduct of its work.

Пункты 31- 32; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункты 18- 22 и 40- 41 определена тема для обстоятельного обсуждения на нынешней сессии-" Интеллектуальные транспортные системы( ИТС): возможности и вызовы для интермодальных перевозок.
Paras. 18- 22 and 40- 41, the theme for substantive discussion at the present session is"Intelligent Transport Systems(ITS): Opportunities and challenges for intermodal transport.