Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕННОГО ОБСУЖДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• in-depth discussion
• in-depth deliberations
• indepth discussion
• in-depth debate
• thorough discussion
• in-depth discussions
• in-depth deliberation
• substantive discussion
• in-depth consideration

Примери коришћења Углубленного обсуждения на Руском и њихови преводи на Енглески

Справочные документы для углубленного обсуждения Комитетом 2.
Background papers for in-depth discussions of the Committee 2.

Гражданство является политическим вопросом, требующим углубленного обсуждения.
Nationality is a policy issue that requires in-depth discussions.

Подведение итогов углубленного обсуждения по теме 3, Франг Рой.
Wrap-up of in-depth discussions on the three themes, Phrang Roy.

Организаторы определят основные вопросы для углубленного обсуждения на следующей сессии.
The conveners will identify major items for in-depth discussion in the next session.

Он требует и углубленного обсуждения стратегической ориентации ЕЭК ООН.
It also requires in-depth discussion of the strategic orientation of the UNECE.

Справочные документы для углубленного обсуждения в Рабочей группе.
Background papers for in-depth discussions of the Working Party.

Помимо углубленного обсуждения проблем пациента это означает проведение тщательного осмотра.
In addition to an in-depth discussion, this means, above all, a close physical inspection.

Информационный документ для углубленного обсуждения Рабочей группой 1.
Background paper for in-depth discussion of the Working Party 1.

Какие вопросы Вы могли бы предложить для будущей деятельности и углубленного обсуждения Комитетом?
What topics would you suggest for future activities and in-depth discussion by the Committee?

Выбрать вопросы для углубленного обсуждения на семидесятой сессии Комитета;
Select an issue for in-depth discussion at the Committee's seventieth session;

Мандат и варианты финансирования комиссии по миростроительству также требуют углубленного обсуждения.
The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in-depth discussion.

Этот доклад заслуживает углубленного обсуждения и тщательного анализа в рамках неофициальных консультаций.
That report merited in-depth discussions and close follow-up during informal consultations.

После углубленного обсуждения этого вопроса Рабочая группа решила просить ИСМДП рассмотреть его.
The Working Party, after an in-depth discussion of the issue, decided to invite the TIRExB to consider the issue.

Список презентаций, сделанных в ходе углубленного обсуждения кадастров выбросов: от науки к политике.
List of presentations made during the in-depth discussion on emission inventories: from science to policy.

Служить форумом для углубленного обсуждения событий, касающихся вопросов Мирового океана и морского права;
Provide a forum for in-depth deliberations on developments related to ocean affairs and the Law of the Sea;

Результат, ожидаемый к концу 2011 года: Определение по крайней мере одной актуальной темы для углубленного обсуждения.
Output expected by the end of 2011: Identification of at least one timely topic for in-depth discussion.

Бюро КЕС отобрало эту тему для углубленного обсуждения на своем совещании, которое состоялось 2021 февраля 2006 года.
The CES Bureau selected this topic for in-depth discussion at its meeting on 20-21 February 2006.

После углубленного обсуждения Группа решила подготовить стратегию подготовки кадров для рассмотрения на ее следующем совещании.
After an in-depth discussion, the group agreed to prepare a training strategy for consideration at its next meeting.

Комиссии предлагается использовать это время для углубленного обсуждения проекта руководства для законодательных органов.
It is suggested that the Commission use this period for an in-depth discussion of the draft legislative guide.

МОМ подчеркнула важность углубленного обсуждения всех вопросов, связанных с миграцией, включая вопросы аспектов развития.
IOM had stressed the importance of an in-depth discussion of all matters related to migration, including its development aspects.

Результат, ожидаемый к концу[ 2000 года] 2002/ 2003 годов: Определение, по крайней мере, одной актуальной темы для углубленного обсуждения.
Output expected by the end of[2000] 2002/2003: Identification of at least one timely topic for in-depth discussion.

Справочная информация: Первое совещание Дурбанского форума для углубленного обсуждения проблем укрепления потенциала состоялось в мае 2012 года.
Background: The 1st meeting of the Durban Forum for in-depth discussion on capacity-building took place in May 2012.

После углубленного обсуждения участники рабочего совещания приняли ряд выводов и проект рекомендаций, которые приводятся ниже.
After in-depth discussion, the Workshop participants agreed on a number of conclusions and draft recommendations, which are presented below.

Опять же правительство Японии в сентябре пригласило Председателя Арафата в Токио для углубленного обсуждения по ряду существенных вопросов.
Again, the Government of Japan invited Chairman Arafat to Tokyo in September for in-depth discussions on a range of relevant issues.

В феврале мы собирались для углубленного обсуждения путей решения этих вопросов, которые можно грубо разбить на следующие восемь категорий.
In February, we gathered for in-depth discussions on how to address these issues, which can be broadly outlined in the following eight categories.

ЕЭК ООН следует обратиться к странам с просьбой выразить готовность взять на себя обязанности организаторов заседаний с целью обеспечения углубленного обсуждения указанных вопросов.
UNECE should solicit countries volunteering to organise sessions to ensure in-depth discussions of topics.

В качестве основных тем для углубленного обсуждения в этом году были определены следующие темы: Интернет, теле- и радиовещание и последствия событий 11 сентября 2001 года.
The key themes selected this year for in-depth discussion included the Internet, broadcasting, and the consequences of 11 September 2001.

Эти обсуждения помогут Комитету оценить свою программу работы, а также определить вопросы для последующего углубленного обсуждения.
These discussions will help the Committee to evaluate its Programme of Work as well as to identify topics for future in-depth discussions.

Она является также организатором ряда междисциплинарных исследовательских групп с участием экспертов со стороны для углубленного обсуждения некоторых важных проблем мирового океана.
It has also organized a series of multidisciplinary study groups with the participation of outside experts for in-depth discussions on a number of key ocean issues.

Ежегодно она проводит сессию продолжительностью не более четырех недель для углубленного обсуждения вопросов существа, а также одну организационную сессию и в течение всего года консультации.
It meets annually for a period not exceeding four weeks for in-depth deliberations on substantive items, as well as for one organizational session per year, and holds consultations year round.