Sta znaci na Engleskom ОБЩЕМ СМЫСЛЕ - prevod na Енглеском

• general sense
• general terms
• generic sense
• general way
• broad sense
• generically
• common sense

Примери коришћења Общем смысле на Руском и њихови преводи на Енглески

Не людей в общем смысле.
Not everyone in the general sense.

Он более терпим к прошлому в общем смысле.
More forgiving of one's past in a general sense.

В общем смысле- произвольно выбранный экземпляр системы.
In a general sense, an arbitrary system instance.

Я имею ввиду, ты на правильном пути, в общем смысле.
I mean, you're on the right track, in a general sense.

В общем смысле эта поправка предусматривает такую помощь.
In a general sense, it gives that kind of support.

Термин« город» в этом документе используется в общем смысле.
The term“city” is used generically in this document.

В общем смысле, если вы хотите привлечь женщин вы должны сами.
In a general sense, if you want to attract women you should be yourself.

Дело пока имеется в виду в общем смысле, а не в частном производстве.
Business means in a general sense so far, but not in private production.

В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска.
In a more general sense, the term can be applied to any optimization issue.

Особенно важно, что термин" запасы" используется не иначе как в общем смысле.
Most importantly, the word"reserves" is not used other than in a general sense.

В общем смысле качество электроэнергии относится к высококачественному источнику питания.
In a general sense, power quality refers to high-quality power supply.

В этом контексте ипотечный залог и другие виды обременения упоминаются в самом общем смысле.
Within that context, it discussed mortgages and charges in general terms.

Мы рассортировали их, исключили повторения и, в общем смысле, классифицировали их.
We sorted out these questions, discarding duplicates, and in a general way, classifying them.

Статья 40: В подпункте( e) пункта 2 упоминаются" судебные(…) издержки" в общем смысле.
Article 40: In paragraph 2, subparagraph(e), mention is made of"legal(…) costs" in general terms.

В общем смысле, DLE- шаблон, это дизайнерский набор элементов оформления клиентской части вебсайта.
In a general sense, DLE- template design is a set of design elements the client part of the website.

Универсальное может означать то, что принадлежит“ вселенной”, универсуму, то, что является космическим в общем смысле.
Universal may mean“of the universe”, cosmic in that general sense.

Я употребляю слово Эфир в его общем смысле, означающем очень легкую, парообразную или газообразную материю;
I use the word ether in its general sense as meaning a very light, vaporous or gaseous matter;

В общем смысле государственное управление представляет собой все то, что определяет порядок в гражданском обществе.
Governance taken in this generic sense is everything that establishes order in a civil society.

В английском языке термин" agent" означает в общем смысле<< лицо, которое действует от имени другого лица.
In English, the term"agent" is defined in a generic sense as"a person who acts on behalf of another.

В очень общем смысле, разрешение на использование услуги третьей стороны должен давать какой-либо из торговых партнеров.
In a very general sense, authorization to use a third party service should be granted by either trading partner.

Отношения с ноу связь с миром, в общем смысле, но также отношения с этих частных миров.
The relationship with the know is relation with the world, in a general sense, but is also relationship with these private worlds.

В общем смысле и в контексте настоящего Словаря термины" прекурсор" и" химикат" могут быть определены следующим образом.
In a general sense and in the context of this Dictionary, the terms“precursor” and“chemical” can be specified as follows.

Поскольку этот термин был использован в общем смысле, необходимости в конкретном определении в рамках МДП, повидимому, не имеется.
As the term was used in a general sense, a TIR-specific definition did not seem necessary.

В этой связи процесс передачи технологий следует обсуждать не в общем смысле, а на страновой и секторальной основе.
Therefore, technology transfer should not be discussed in general terms, but on a country-by-country and sector-by-sector basis.

Конституция гарантирует в самом общем смысле право собственности( статья 45) и право наследования статья 46.
The Constitution, in the most general sense, guaranteed the property right(Article 45) and right to succession Article 46.

В самом общем смысле доход от любой деятельности представляет собой разницу между поступлениями и расходами, связанными с этой деятельностью.
Income from any activity, in the most common sense, is the difference between the incoming and outgoing related to the activity.

В контексте доклада эти термины используются в общем смысле без указания на этническую принадлежность или происхождение.
For the purpose of the report, those terms had been used in the generic sense without denoting ethnic identity or origin.

Пункт 4 статьи 37 Конституции Словацкой Республики закрепляет право на забастовку в общем смысле как одно из социальных прав граждан.
Under article 37(4), the Constitution of the Slovak Republic enacts the right to strike in general terms, as one of the social rights of citizens.

В самом общем смысле термин" соглашение" означает совпадение мнений, в данном случае мнений двух или нескольких международных юридических лиц.
In a generic sense, the term"agreement" covers a meeting of minds, in this case, the meeting of minds of two or more international persons.

Термин" жестокое обращение" употребляется в его общем смысле и обозначает пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.
The term ill-treatment is used in its generic sense and encompasses torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.