Примери коришћења Объяснением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
С объяснением.
With an explanation.Ну, это могло быть объяснением.
Well, there's got to be an explanation.Просьба ознакомиться с приведенным выше объяснением.
Please, refer to the what explained above.Единственным объяснением ее претензии является следующее.
Its only explanation of its claim is as follows.Тебе лучше потрудиться с объяснением.
You better work hard on that explanation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
подробное объяснениепростое объяснениеразумное объяснениедругое объяснениеписьменные объясненияединственное объяснениеэто объяснениеполное объяснениелогическое объяснениеникаких объяснений
Више
Употреба са глаголима
давать объяснениятребует объясненийобъяснение состоит
найти объяснение
Употреба именицама
объяснения причин
объяснения или заявления
объяснение мотивов
И, вы полагаете, что этим объяснением все улажено?
And do you think that your explanation settles the matter?А также ознакомиться с его виденьем и объяснением рун.
As well as his runic perception and interpretation.Может ли он одарить меня объяснением причинственности?
May he favour me with an explanation as to the whyness?Единственным ее объяснением было… она боялась состариться.
Her only rationale was… she was afraid of getting old.Объяснением всего может служить ментальность временщиков.
Everything can be explained by the mentality of minions.Просто я думала, что ты вернешься с объяснением.
I just kind of thought that you would come back with an explanation.Откроется диалоговое окно с объяснением того, как действовать.
Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
Hijacking and a struggle would be the most logical explanation.Объяснением этому служит знание инвестиционных сроков в отрасли.
The reason for this is the knowledge of investment cycle in the industry.Другим возможным объяснением является то, что фермеры недооценивают свои риски.
Another possible explanation is that farmers may misperceive risk.Позвольте мне закончить предупреждением,вопросом и объяснением.
Let me end with Служба социального обеспечения пришлет письмо с объяснением принятого решения.
Social Security will send a letter to you explaining the decision we made.Объяснением этого убийства было то, что Томас Булл плохо обращался с Макету.
The explanation for this killing was that Thomas Bull had been mistreating Maketū.Репозиторий с черновиком спецификации, объяснением с примерами и полифиллом;
Repository with the Draft Spec and an explanation with examples and Polyfill.Обычно проблему можно решить спокойным отношением,терпением и объяснением.
Generally, the problem may be solved with a peaceful attitude,patience and good explanations.Объяснением может служить ограниченная биологическая доступность, метаболические процессы или оба эти факта.
This can be explained by a reduced bioavailability, metabolisms or both.Демонстрация различных приемов креативного менеджмента с объяснением и анализом.
Demonstration of various techniques of creative management with an explanation and analysis.Последовательно с этим объяснением, просроченные и неработающие кредиты снизились до 69, 5% и 57, 2.
Consistently with this explanation, the overdue loans and the NPL declined to 69.5% and to 57.2.Ни одна из этих причин, взятых в отдельности, не была сочтена достаточным объяснением нищеты.
None of these were considered as adequate explanations of poverty, taken singly.В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной.
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe.Прочтите следующее и сравните это с объяснением из только что приведенных индусских Писаний.
Read Другие систематизируют самые эффективные методы лечения с подробным объяснением протоколов.
Others systematize the most effective therapies with detailed explanation of the protocols.Представленное выше не является полным и всесторонним объяснением новых положений или того, как они будут применяться.
This is not a full, comprehensive explanation of the new provisions or how they will be applied.Бюджетно- налоговые прогнозы, бюджеты и финансовые отчеты представляются в форме,поддающейся сопоставлению, с объяснением любых отклонений.
Fiscal forecasts, budgets, and fiscal reports are presented on a comparable basis,with any deviations explained.Представленное выше не является полным и всесторонним объяснением нового руководства или того, как судьи будут применять его.
This is not a full and comprehensive explanation of the new guidance or how the judges will apply it.
