Sta znaci na Engleskom ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА - prevod na Енглеском

• explanatory memorandum
• explanatory note
• explanatory letter
• explanatory statement

Примери коришћења Объяснительная записка на Руском и њихови преводи на Енглески

Объяснительная записка.
Explanatory Note.

К этой просьбе прилагается объяснительная записка А/ 48/ 246.
An explanatory memorandum was annexed to the request A/48/246.

Объяснительная записка.
Explanatory memorandum.

К настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы см. добавление.
I enclose herewith an explanatory memorandum relating to this request see appendix.

Объяснительная записка, учитель.
Absent-note, teacher.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры в приложении содержится объяснительная записка.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum is attached.

Объяснительная записка прилагалась.
An explanatory memorandum was attached.

В приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка с обоснованием вышеизложенного предложения.
An explanatory memorandum in support of the above proposal is annexed to the present letter.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

Процесс подготовки документов для содействия принятию решений и соответствующая сопроводительная объяснительная записка.
Process for drafting decisionguidance documents and accompanying explanatory notes.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ по Конвенции.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагается объяснительная записка.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached.

Объяснительная записка, касающаяся просьбы о включении дополнительного.
APPENDIX Explanatory memorandum relating to the request for the inclusion.

Повестка дня сессии и объяснительная записка к ней также направляются Председателям Технических комиссий.
The agenda of a session and its explanatory memorandum shall also be sent to the Presidents of Technical Commissions.

Объяснительная записка( А/ 49/ 142) содержит основанную на фактах справочную информацию о положении.
The explanatory memorandum(A/49/142) gave the factual background of the situation.

Например, в одном случае единственным подтверждением, приложенным в обоснование одного элемента потери, была объяснительная записка.
For instance, in one claim the only evidence adduced in support of one item of loss was an explanatory statement.

Объяснительная записка, представляемая в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Explanatory memorandum submitted under rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.

В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка.
As stipulated in rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request has been accompanied by an explanatory memorandum.

Объяснительная записка по вопросу о сокращении числа назначаемых членов Совета Университета Организации Объединенных Наций.
Explanatory memorandum on reducing the number of appointed members of the Council of the United Nations University.

Примечательно, что 7 июня объяснительная записка была возвращена авторам законопроекта ввиду своего несоответствия существующему стандарту.
It is noteworthy that on June 7 the explanatory letter was sent back to the senders due to its improper formulation.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request has been accompanied by an explanatory memorandum see annex.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to the present letter.

Объяснительная записка другого судьи, работника суда или должностного лица Высшего совета юстиции Грузии о совершении судьей дисциплинарного проступка;
An explanatory note of another judge, an employee of a court or an officer of the High Council of Justice of Georgia with regard to committing disciplinary misconduct by a judge;

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к этой просьбе прилагается объяснительная записка см. приложение.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached to this request see annex.

В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи объяснительная записка и проект резолюции прилагаются к настоящему письму см. приложения I и II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to this letter see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка см. приложение.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the present request is accompanied by an explanatory memorandum see annex.

В этой связи к настоящему письму прилагается объяснительная записка Департамента операций по поддержанию мира от 31 октября 2008 года о дополнительных потребностях МООНДРК.
In this regard, an explanatory note dated 31 October 2008 by the Department of Peacekeeping Operations on the additional requirements for MONUC is attached to the present letter see annex.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка по этому вопросу см. приложение.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum on the matter has been attached see annex.

Группа уполномоченных подчеркивает, что в процессе рассмотрения будущих партий ей придется принять решение о том, может ли приемлемая объяснительная записка сама по себе быть достаточной для подтверждения более крупных и более сложных видов потерь, таких, как утрата личного имущества, недвижимости и коммерческой собственности.
The Panel emphasizes that in future instalments it will have to evaluate whether an Acceptable Explanatory Statement alone will be sufficient for larger and more complex loss types, such as personal property, real property and business claims.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
In compliance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are enclosed with this letter.