Sta znaci na Engleskom ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ - prevod na Енглеском

• obligation
• commitment
• undertaking
• liability
• duty
• pledge
• obligations

Примери коришћења Обязательству на Руском и њихови преводи на Енглески

От рекомендации к обязательству.
From recommendation to obligation.

Этому обязательству посвящен вопрос 8.
Question 8 addresses this obligation.

Поэтому я вернусь к обязательству.
So I have got to come back to commitment.

Каждому обязательству соответствует свой иск.
Each obligation corresponds to its own claim.

Или вы тут находитесь по обязательству, которое не выплатили.
Else you're here on bonds that ain't been paid.

Обязательству 5: Повышение роли торговли в процессе развития.
Commitment 5: Enhancing the role of trade in development.

В СПД нет направления, эквивалентного обязательству 1 в БПД.
There is no equivalent in the IPoA to commitment 1 of the.

Случаи, упоминавшиеся в предыдущих докладах по этому обязательству.
Cases cited in previous reports under this commitment.

Австралия относится к этому обязательству крайне серьезно.
This is a responsibility Australia has taken very seriously.

Проект норм по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование.
Draft rules on the obligation to extradite or prosecute.

Эмпирические данные по обязательству о защите окружающей среды.
Empirical Data on the Obligation to Protect the Environment.

Не менее 500 000 человек присоединились к Обязательству Гонолулу.
At least 500,000 people sign up to the Honolulu Commitment.

Оно по сути аналогично обязательству проявлять" должную осмотрительность.
It is in substance the same as the obligation of"due diligence.

За период после Картахенского саммита обновленная информация по этому обязательству.
Since the Cartagena Summit updates on this commitment.

Благодаря этому обязательству уже проявились четкие позитивные тенденции.
That commitment had already given rise to clear-cut positive trends.

Обязанность возвращать обремененные активы после платежа по обеспеченному обязательству.
Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.

Факт уведомления соответствует обязательству о соблюдении права на защиту.
Such notification fulfils the obligation to respect the right to defence.

Исходные данные Уровня 3 представляют собой ненаблюдаемые исходные данные по активу или обязательству.
Level 3 Inputs are unobservable inputs for the asset or liability.

Оно всецело привержено своему международному обязательству по защите гражданских лиц.
It is fully committed to its international obligation to protect civilians.

В конце 1991 года им удалось добиться принятия приложения III к обязательству.
At the end of 1991, they successfully pressed for the adoption of annex III to the Undertaking.

Австралия со всей серьезностью относится к своему обязательству защищать права детей.
Australia took seriously its commitment to the protection of children's rights.

Взаимосвязь между несоответствием обязательству, противоправностью и ответственностью.
The relationship between disconformity with an obligation, wrongfulness and responsibility.

В пределах контрольного целевого показателя, составляющего, т ОРС, согласно обязательству, предусмотренному в решении XV/ 30.
Within benchmark commitment of 0.0 ODP-t in decision XV/30.

Настоящий доклад подготовлен согласно обязательству государств- участников предоставлять свои доклады.
The present report responds to the obligation on States parties to submit reports.

В пределах контрольного целевого показателя, составляющего, т ОРС, согласно обязательству, предусмотренному в решении XVII/ 28.
Within benchmark commitment of 0.0 ODP-t in decision XVII/28.

Эта схема будет отвечать обязательству Секретариата информировать государства об участии НПО.
That arrangement would comply with the Secretariat's obligation to inform States of the participation of NGOs.

В пределах контрольного целевого показателя, составляющего, т ОРС, согласно обязательству, предусмотренному в решении XVIII/ 20.
Within benchmark commitment of 0.0 ODP-t in decision XVIII/20.

Это соответствует более общему обязательству государств применять смертную казнь транспарентным образом.
This corresponds with a more general obligation of States to practise the death penalty transparently.

В пределах контрольного целевого показателя, составляющего 86, 9 т ОРС, согласно обязательству, предусмотренному в решении XXIV/ 18.
Within benchmark commitment of 86.9 ODP-t in decision XXIV/18.

Данный шаг будет соответствовать обязательству государства оказывать помощь жертвам торговли людьми.
This would be consistent with the obligation of the government to help and assist trafficking victims.