Sta znaci na Engleskom ОМБУДСМЕНЫ - prevod na Енглеском

• ombudsmen
• ombudspersons
• ombudsman

Примери коришћења Омбудсмены на Руском и њихови преводи на Енглески

Региональные омбудсмены.
Regional Ombudsmen.

Омбудсмены и посредники.
Ombudsmen and mediators.

Национальные комиссии и омбудсмены.
National Commissions and Ombudsmen.

Омбудсмены Федерации 26 10.
Federation Ombudsmen.

В Павлодарской области действуют школьные омбудсмены.
There are school ombudsmen in Pavlodar province.

Омбудсмены и уполномоченные по делам детей.
Ombudsmen and Commissioners for Children.

В республике действуют агитгруппы, агитбригады, школьные омбудсмены.
There are outreach teams and school ombudsmen in Kazakhstan.

Омбудсмены и парламентские уполномоченные.
Ombudsmen and Parliamentary Commissioners.

В ряде случаев аналогичными функциями наделены общественные защитники или омбудсмены.
Public protectors or ombudspersons in some cases have the same function.

Омбудсмены обладают подлинной самостоятельностью.
The ombudsmen were truly independent.

Представители детей, такие как омбудсмены, могут быть задействованы в этих целях.
Children's representatives, such as Ombudspersons, may be fostered in this regard.

Омбудсмены в системе Организации Объединенных Наций.
Ombudsmen in the United Nations system.

Отдельные независимые омбудсмены имеются в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.
There are separate independent ombudsmen for Scotland, for Wales and for Northern Ireland.

Омбудсмены представляют ежегодные доклады палате представителей.
The Ombudsmen report annually to the House of Representatives.

Национальных правозащитных институтов, таких, как омбудсмены и комиссии по правам человека;
National human rights institutions such as ombudsmen and human rights commissions;

Все остальные омбудсмены должны назначаться на двухлетний срок с возможностью продления.
All other Ombudsmen should be appointed to renewable two-year terms.

Существуют отдельные независимые омбудсмены для Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
There are separate independent ombudsmen for Scotland, for Wales and for Northern Ireland.

Омбудсмены и посредники в системе Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.
Ombudsmen and mediators in the United Nations system and Bretton Woods institutions.

Обеспечивать соблюдение этого акта уполномочены омбудсмены по этим соответствующим сферам.
The ombudsmen in these respective areas are mandated to ensure compliance with the act.

Эти омбудсмены также могут играть важную роль в проверке соблюдения властями прав человека.
These ombudsmen can also play an important role in verifying the authorities' observance of human rights.

В работе этого мероприятия приняли участие омбудсмены, посредники и другие национальные правозащитные учреждения.
Ombudsman, mediator and other national human rights institutions attended the event.

Омбудсмены Федерации учредили шесть региональных отделений в дополнение к их отделению в Сараево.
The Federation Ombudsmen have established six regional offices in addition to their Sarajevo office.

В ряде стран были назначены омбудсмены для наблюдения за прогрессом в деле обеспечения равенства мужчин и женщин.
A number of countries have appointed ombudspersons to monitor progress on gender equality.

Омбудсмены( в некоторых странах они известны как гражданские защитники) проводят расследования и рассматривают жалобы о дискриминации.
Ombudspersons(known as citizen advocates in some countries) investigate and address complaints of discrimination.

ЦПЧРМ отметил, что омбудсмены получили мандат Национального механизма по предупреждению пыток НМПП.
CHRM indicated that the Ombudspersons had been assigned the mandate of the National Torture Prevention Mechanism NPM.

Подобные надзорные и следственные полномочия могут иметь другие государственные должностные лица или организации, например, омбудсмены, комиссии и комиссары.
Similar oversight and investigatory powers may be held by other national positions or organizations, such as ombudsmen, commissions and commissioners.

Например, омбудсмены Федерации безуспешно пытались добиться справедливого рассмотрения сотен дел, связанных с собственностью.
For example, the Federation Ombudspersons have tried without success to seek equitable resolution to hundreds of property cases.

Такими механизмами могли бы быть, в частности, омбудсмены, независимые избирательные комиссии и/ или службы бесплатной правовой помощи.
Such mechanisms might include, inter alia, ombudspersons, independent electoral commissions and/or free legal services.

Появились отдельные омбудсмены по правам ребенка, по инвестициям, банковские, страховые омбудсмены, наконец, бизнес- омбудсмены.
There are Ombudsmen for protection of children's rights, on investments, banking, insurance Ombudsmen, finally, Business Ombudsman.

Омбудсмены, посредники и другие национальные правозащитные учреждения являются важными партнерами Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
The Ombudsman, mediator and other national human rights institutions are important partners of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.