Примери коришћења Организованном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соучастие в организованном преступлении.
Complicit in organised crime.В том числе не обращающиеся на организованном фондовом рынке.
Including those that are not traded on organized stock markets.Загляни в себя», организованном ВРО ООО« РОССОЮЗСПАС».
Look into yourself" organized by VRO LLC ROSSOYUZSPAS.Семинаром по вопросам гражданского общества, организованном Марокко в феврале 2001 года;
The civil society seminar hosted by Morocco in February 2001;Участие в организованном ИДЕА рабочем совещании" Демократия и выборы" 1997 год.
Participation in workshop on democracy and elections, organized by IDEA, 1997.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
секретариат организоватьорганизованной транснациональной преступности
центр организовалсеминар был организовандепартамент организовалсовещание было организованоУВКПЧ организовалоконференция была организованаорганизованной преступной группы
организованной группой
Више
Употреба са прилозима
совместно организовалитакже организовалможно организоватькак организоватьорганизованном совместно
регулярно организуетможно было бы организоватьорганизовал несколько
хорошо организованыЭСКАТО организовала
Више
Употреба са глаголима
следует организовыватьпланируется организоватьпозволяет организоватьорганизовать и провести
постановил организоватьпомог организоватьпродолжать организовыватьпредложено организоватьудалось организоватьпредлагается организовать
Више
Наконец, на митинге, организованном“ наш” области!
Finally, the rally organized on“our” areas!В накопительной пенсионной системе участвуют лица, занятые в организованном секторе.
Participants in the funded pension system are persons employed in the formal economy.Хуссейн на форуме ВПС, организованном ВПС в апреле этого года.
Hussein at a recent UPU forum organized in April.Участие в Информационном Дне LIFE, организованном НФОСиУВР.
Participation in LIFE Informational Day organized by NFOŚiGW in Hotel Gromada, Warsaw, Poland- 14 of April 2015.Группы данных хранятся в организованном виде в виде ресурсов данных.
Data Sets are stored in an organised way in a Data Resource.В противном случае следующее поколение не увидит смысла в организованном профсоюзном движении.
Otherwise, the next generation would see no point in the organised labour movement.Акции АО« KEGOC» не обращались на организованном рынке ценных бумаг.
Shares of JSC“KEGOC” were not traded on an organized securities market.Увеличение поддающегося количественной оценке числа представителей молодежи и женщин в организованном секторе.
Increased quantifiable number of youth and women in the formal sector.Семинаром представителей молодежи, организованном Иорданией в ноябре 2000 года;
The seminar of youth representatives hosted by Jordan in November 2000;Торговля на организованном рынке осуществляется между профессиональными посредниками- дилерами.
Trading on the organized market is realized between professional intermediaries dealers.Показатели безработицы в организованном секторе составляют приблизительно 85 процентов.
The unemployment rate in the formal sector is approximately 85 per cent.Председатель НС принял участие в мероприятии, организованном Союзом добровольцев" Еркрапа.
The NA Speaker took part in the event organized by the Union of Yerkrapah Volunteers.Религиозность и участие в организованном досуге, а также помощь в кризисных ситуациях.
Religiousness and participation in organised leisure activities and help in crisis situations.Сейчас, говоря о сопротивлении,я говорю об организованном политическом сопротивлении.
Now, when I talk about a resistance,I am talking about an organized political resistance.В благотворительном ужине, организованном компанией, приняли участие 40 учащихся из детского дома.
The charitable dinner organized by the Company involved 40 schoolchildren from orphan home.Заключение международных соглашений об организованном привлечении иностранных работников;
Concluding international agreements for the organized recruitment of foreign workers;На маскарадном балу, организованном Шреком, Уэйн и Кайл узнают тайны личности друг друга.
At a charity ball hosted by Shreck, Wayne and Kyle meet and discover each other's secret identities.Планирование безопасности воды заключается в организованном управлении вашей системой водоснабжения.
Water safety planning is about managing your water supply in an organized way.На мероприятии, организованном в Baku Crystal Hall, вначале прозвучал гимн Азербайджанской Республики.
The event organized in Baku Crystal Hall started with the anthem of Azerbaijan Republic.Если торговля опционами осуществляется на организованном рынке, они не имеют риска контрагента.
If the options are traded at organized market, those do not entail counterparty risk.Листовки- оригами будут распространяться на мероприятии школьного лесничества, организованном Программой.
The Origami leaflets will be disseminated at a school forestry event organized by the Program.Факт участия пяти стажеров в организованном нами курсе оказался весьма позитивным.
The fact that five stipendiaries participated in the course which we organized proved to be very positive.Строительство школы осуществляла компания« Канака»,которая победила в конкурсе, организованном АФП.
The construction was carried out by"Kanaka" company,which had won the tender, organized by the FAR.Учитель, при планировании,обучение предполагает, в организованном порядке, все этапы работы школы.
The teacher, when planning,teaching anticipates, in an organized way, all the stages of school work.СЕТМО участвовал в семинаре, организованном правительством Каталонии в Барселоне 15 июня 2009 года.
CETMO participated in this seminar, held by the government of Catalonia in Barcelona on 15 June 2009.
