Sta znaci na Engleskom ОСАДКЕ - prevod na Енглеском

• sediment
• lees
• draught
• sludge
• draft
• sediments

Примери коришћења Осадке на Руском и њихови преводи на Енглески

А недавно в осадке мочи был песок.
And recently in urine sediment was sand.

В осадке можно найти туберкулезные палочки.
In the sediment can be found TB bacilli.

Остаточное масло в осадке составляет менее 1%;
The residual oil in the cake is below 1%;

Ты выбираешь, какой образец ты хочешь видеть в осадке.
You turn whatever specimen you have to sludge.

Возможные отклонения по осадке не должны превышать 10.
Deviations with regard to draught must not exceed 10.

Был также поставлен опыт по анаэробному биоразложению в канализационном осадке.
Anaerobic biodegradation has been tested in sewage sludge.

Содержание масла и воды в осадке пригодно для выщелачивания растворителем.
The oil and water content in cake are suitable for solvent leaching.

Военно- транспортный корабль полной грузоподъемностью 7200 т при осадке 6, 16 м.
X Military Sealift Ship 7,200 tonnes dead weight at a draft of 6.16 metres.

При максимальной допустимой осадке, а также с указанными ниже оснасткой и экипажем.
At the permitted maximum draught and with the equipment and crew specified below.

Дедвейт при осадке 4, 77 м составляет 8020 тонн, при осадке 4, 50 м- 7400 тонн.
Deadweight at draft 4.77 m is 8020 tons, with a draft of 4.50 m- 7400 tons.

Его Dezaley выдерживаются в чанах на тонком осадке- он никогда не использует дубовые бочки.
His Dézaley wines, aged in vats on fi ne lees, never touch oak casks or barrels.

Выдержка на осадке в течение 48 месяцев позволяет вину постепенно осветляться естественным образом.
Excerpt on the lees for 48 months allows the wine gradually clarified naturally.

В почве, отложениях и канализационном осадке, а также в воде, загрязненной в результате утечек;
In soils, sediment and sewage sludge and in water which has been contaminated by spills;

Но если фрегат при столкновении сломал только руль, то при нашей осадке риф нам не опасен.
But if she scraped over the reef losing only her rudder, then with our draught the reef's no danger to us.

В осадке мочи глыбки и желтые крошковатые массы аморфного гемоглобина и измененного пигмента крови.
In the sediment urine glybki and yellow kroshkovatymi amorphous mass of hemoglobin and the modified pigment of blood.

Содержит строгие ограничения на содержание ПХД и ПХДД/ Ф в канализационном осадке, используемом в качестве удобрения.
Contains stringent limit values on PCBs, PCDDs and PCDFs in sewage sludge used as fertilizer.

При осадке 3, 6 метра в реке дедвейт составляет 5378 тонн, при осадке 4, 2 метра в море дедвейт- 6980 тонн.
At river draft of 3.6 m the deadweight is 5378 ton, at 4.2 m sea draft the deadweight is 6980 ton.

Выдержка в течение трех лет на осадке дает вину сложность и округлость, развивая нежные ароматы красных ягод.
Extract for three years on the lees gives the wine complexity and roundness, developing delicate aromas of red berries.

Вино изготавливается по методу Шампенуаз и выдерживается на осадке в течение 36 месяцев после бутилирования, ремюаж производится вручную.
Wine is produced by the method champenoise and aged on the lees for 36 months after bottling, remuage manually.

В моче много белка, в осадке- зернистый распад эритроцитов, зернистые цилиндры, клетки почечного эпителия.
Urine has a lot of protein, in the sediment- granular disintegration of red blood cells, granular cylinders, the cells of the renal epithelium.

Для своего Dézaley- Marsens De la Tour братья Дюбуа выбрали метод вызревания на тонком осадке в больших бочках, которые снова в фаворе.
For their Dézaley-Marsens De la Tour, the Dubois brothers have brought aging on fine lees in tuns(large casks) back into favor.

Третий будет увеличивать содержание масла в осадке, влияя на качество масла, поэтому для встряхивания нужен двухслойный шейкер.
The third will increase the oil in the sediment, affecting the quality of oil, so the need for double-layer shaker for sifting.

После розлива по бутылкам оно должно выдерживаться не менее 15 месяцев в погребах производителя. 12 из этих 15 месяцев уходят на выдержку на осадке.
They must then spend a minimum of 15 months maturing in the producer's cellars, of which 12 months is matura- tion on lees.

Третий увеличит количество масла в осадке, что скажется на качестве масла, поэтому для просеивания понадобится двухслойный шейкер.
The third will increase the oil in the sediment, affecting the quality of oil, so the need for double-layer shaker for sifting.

Для большинства судов в ней содержится информация о дедвейте и осадке грузового судна, однако для некоторых судов могут быть и исключения.
For most ships, it contains information on the deadweight and draft of the cargo vessel, but for some ships there may be exceptions.

Для обеспечения эффективных перевозок" река- море" минимальная высота прохода под мостами должна составлять 9, 1 м при осадке не менее 4, 5 м.
In order to allow efficient river-sea transport the minimum bridge clearance level should be 9.1 m with a draught of at least 4.5 m.

Старение вина на этом осадке способствует развитию его нетипичного носа шоколада, какао, домашнего варенья из лесных ягод и ванили.
Aging of the wine upon this sediment contributes for the develoment of its atypical chocolate, cacao, homemade wildberry jam and vanilla flavors.

Полная скорость судна( измеренная в ходе испытаний) при осадке 1, 4 м, ровном киле, на глубоководном участке, в условиях испытания составит не меньше 12 узлов.
The full speed of the boat(trial speed) at draught of 1.4 m, at even keel, in deep water, in trial speed conditions will be at least 12 knots.

Содержащаяся в осадке вода превращается в теплофикационный пар на высоком энергетическом уровне- тем самым сушилка становится парогенератором.
The water contained in the sewage sludge is converted to heating steam with a high level of energy, so the dryer becomes a steam generator.

Обмер судов, предназначенных для перевозки грузов, может также производиться для определения веса транспортируемого груза по осадке судна.
The measurement of vessels intended for the carriage of goods may also have the purpose of enabling the weight of the cargo to be determined from the vessel's draught.