Sta znaci na Engleskom ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ - prevod na Енглеском

• fundamental
• basic
• underlying
• founding
• core
• essential
• foundational
• overarching
• fundamentals

Примери коришћења Основополагающими на Руском и њихови преводи на Енглески

Основополагающими целями Форума являются.
The fundamental aims of the Forum are.

Руководствоваться при этом надлежит основополагающими правами человека.
Our guide must be fundamental human rights.

Основополагающими ценностями и принципами являются.
The core values and principles are.

Это не совместимо с основополагающими правами, указанными в ст.
It is not compatible with fundamental rights from Art.

Основополагающими обязанностями государства являются.
The fundamental duties of the State are.

Задания являются основополагающими для успешной игры в OpenTTD.
Orders are fundamental to playing OpenTTD successfully.

Основополагающими принципами настоящей Конвенции являются.
The fundamental principles of this Convention shall be.

В каждом случае выдачи основополагающими являются следующие критерии.
The basic criteria for each extradition are as follows.

Основополагающими принципами настоящей Конвенции являются.
The fundamental principles of the present Convention shall be.

Все эти обеспокоенности особенно важны и являются основополагающими.
All of those concerns are especially important and basic.

Права человека являются основополагающими, и их не следует политизировать.
Human rights are fundamental and should not be politicized.

Основополагающими принципами и правилами ГАТТ/ ВТО можно назвать.
The fundamental GATT/WTO principles and rules include the following.

Такие действия являются крайне важными, основополагающими и жизненно необходимыми.
Those actions are essential, fundamental and vital.

Кроме того, мы согласны и с основополагающими принципами универсального характера.
But we also agree on certain universal fundamentals.

Однако мы должны попрежнему руководствоваться основополагающими принципами.
However, fundamental principles should continue to guide us.

Они являются основополагающими документами, и Франция полностью поддерживает их.
They are fundamental texts and France supports them fully.

Образование, здравоохранение и участие женщин являются основополагающими.
Education, health and participation for women are fundamentals.

Основополагающими корпоративными принципами и ценностями Общества являются.
The fundamental corporate principles and values of the Company are.

Уникальность изделий и качество работы являются для нас основополагающими факторами.
Quality and uniqueness are fundamental points to us.

Основополагающими принципами формы правления в Греции являются следующие.
The basic principles of the Greek form of government are the following.

Поэтому репродуктивные права также являются основополагающими среди прав женщин.
So, reproductive rights are also essential to women's human rights.

Основополагающими данными для исполнения Услуги является адрес Получателя.
The underlying data for the performance of the Service is the Recipient's address.

Позитивность, Баланс и Гармония являются основополагающими принципами Сотворения.
Positivity, Balance, and Harmony are fundamental principles of Creation.

Тремя основополагающими принципами являются законность, соразмерность и необходимость.
The three fundamental principles were legality, proportionality and necessity.

Права человека и демократия являются в шведском обществе основополагающими ценностями.
Human rights and democracy are fundamental values in Swedish society.

КОРПОРАТИВНЫЕ ЦЕННОСТИ КОМПАНИИ Основополагающими корпоративными ценностями Компании являются.
COMPANY CORPORATE VALUES The Company's fundamental corporate values are.

Другими основополагающими принципами выступают обоюдное признание деяния преступлением и ne bis in idem.
Other basic principles were dual criminality and ne bis in idem.

Многоязычие и языковое разнообразие являются основополагающими ценностями Европейского Союза.
Multilingualism and linguistic diversity are fundamental values of Europe.

Существование разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами объясняется многими основополагающими причинами.
There are many underlying reasons for the gender wage gap.

Это позволило бы избежать нежелательного противоречия с основополагающими принципами договорных органов.
That would avoid an undesirable clash with the founding principles of the treaty bodies.