Sta znaci na Engleskom ОТБОРОМ - prevod na Енглеском

• selection
• selecting
• selections
• selected
• select
• screening
• take-off
• vetting

Примери коришћења Отбором на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было своеобразным отбором.
It was a kind of selection.

Это называется естественным отбором, не правда ли?
It's called natural selection, isn't it?

Он назвал процесс" естественным отбором.
He called the process natural selection.

Отбором судей ведает Совет по отбору судей.
The Council for Selection of Judges carries out selections..

Это последняя тренировка перед отбором на чемпионат мира.
This is the last National Team practice before the World Team tryouts.

Кажущаяся цель в эволюции объясняется мутациями и естественным отбором.
It achieves this through mutations and natural selection.

Иллюстрация: Коробка передач с отбором мощности для заднего моста 102KB.
Figure: Gearbox with power takeoff to the rear wheels 102KB.

Да и чего же вы ожидали с таким-то тщательным отбором?
And I mean, what did you expect, you know, with your elaborate screening process?

Индивидуальным отбором из F4 гибридной комбинации Аз 23 x San Cipriano.
Individual selection from F4 hybrid combination Az 23 x San Cipriano.

Определение подмножества начальных признаков называется отбором признаков.
Determining a subset of the initial features is called feature selection.

Сначала займитесь отбором ягод, которые будут использоваться для приготовления джема.
First, enjoy a selection of grapes that will be used for cooking jam.

С предварительным квалификационным отбором участников закупки или без такового;
With preliminary qualifying selection of participants of purchase or without that;

Мы не только занимаемся отбором персонала, но и полностью выполняем следующие функции.
Not only do we select personnel, but we also fully perform the following functions.

Сторонам не следует заниматься отбором НПО для участия в заседаниях.
The Parties should not get involved in the screening of NGOs for participation in the meetings.

Приспособление конденсационных турбин к работе с технологическим или теплофикационном отбором пара.
Adjusting condensing turbines to operating with process or district heating steam extraction.

ВССВ особенно полезна для управления отбором выборок и ротации периодических обследований.
GSAM is especially useful for managing sample selection and rotation for periodic surveys.

Случай% ный отбор целых классов для участия в обследовании школ называют гнездовым отбором.
Randomly selecting entire classes for participation in a school survey is known as cluster sampling.

Контроль за продвижением по службе, отбором и назначением сотрудников Полицейской службы Косово.
Supervised promotion, selection and appointment of officers of the Kosovo Police Service.

Отсутствие таких сведений не способствует обеспечению прозрачности процедур, связанных с отбором кадров.
The lack of this type of information does not contribute to the transparency of the staff selection procedures.

Существуют серьезные проблемы с отбором торговых точек, поскольку их число быстро возрастает.
There are serious problems with the selection of trade outlets as their number is growing rapidly.

В рамках этих принципов предусматривается проведение макро- и микрооценок перед отбором партнеров- исполнителей.
This framework involves the performance of macro- and microassessments before implementing partners are selected.

Отбором будет заниматься Бюро КНТ на своем межсессионном совещании, которое должно состояться в середине ноября 2010 года.
The selection will be made by the CST Bureau at its intersessional meeting to be held in mid-November 2010.

Этот шаг поможет регионам, испытывающим трудности с отбором кандидатов, которые должны представлять их в Совете Безопасности.
That step would help regions facing difficulties in selecting candidates to represent them in the Security Council.

Любой подмассив, полученный отбором определенных строк и столбцов из начального массива Монжа, снова будет массивом Монжа.
Any subarray produced by selecting certain rows and columns from an original Monge array will itself be a Monge array.

Кроме того, недавно УВКПЧ приняло решение учредить Консультативный комитет по кадровым вопросам, который будет заниматься отбором сотрудников.
Also, OHCHR has recently decided to establish an Advisory Panel on Personnel Issues, which will perform the screening of personnel.

Индивидуальным многократным отбором высокопродуктивных скороспелых неполегаемых форм из сортообразца коллекции ВИР к- 3670.
Individual repeated selection of highly productive early ripening not lodged forms from VIR sample collections k-3670.

Все от размещения рекламы, прямой публикации в разных цифровых каналах и социальных медиа, управления отбором и общения с кандидатами.
Everything from posting ads, direct publishing in different digital channels and social media, managing selection and communicating with candidates.

Некоторые номера моделей доступны с отбором зажимного напряжения, обозначенным модельным номером suffix of Либо A, либо b.
Some Series model numbers are available with clamping voltage selections, designated by a model number suffix of either A or B.

Такая повышенная частота мутаций, в случае комбинации с естественным отбором, позволяет вирусам быстро адаптироваться к изменениям в окружающей среде.
This elevated mutation rate, when combined with natural selection, allows viruses to quickly adapt to changes in their host environment.

Эти партии занимаются отбором своих кандидатов для президентских выборов, и некоторые из них уже открыли свои отделения в различных графствах.
These parties have been engaged in selecting their candidates for the presidential elections and some have established offices in various counties.