Sta znaci na Engleskom ОТБИРАТЬ - prevod na Енглеском

• select
• take
• choose
• identify
• away
• selecting
• selected
• taking
• chosen
• to cull

Примери коришћења Отбирать на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет необходимости отбирать.
There's no need to cull.

Потом они стали отбирать мой обед.
Then they start taking my lunch.

Она продолжает все у меня отбирать.
She keeps taking my stuff.

Я не могу отбирать деньги у стариков.
I just can't take money from old people.

Завтра утром мы начнем отбирать присяжных.
We will start choosing a jury tomorrow morning.

Нам нужно отбирать людей очень аккуратно.
We have to select our people very carefully.

Ну, сами отдадите, или нам придется его отбирать?
Are you going to give them up or must we take them?

Они начали отбирать наш статус в семье.
They started to take our dignity inside the family.

И что, если он новенький, то ты должен отбирать его бутылки?
What if he's new, you must take his bottles?

Отбирать проекты будут национальные банки развития.
Projects will be selected by national development banks.

Ой, да ладно, не заставляей нас ее отбирать, МакАлистер!
Oh, come on, don't make us take it from you, McAllister!

Отбирать что-то у тебя- это последнее, чего бы я хотел.
Taking something from you was the last thing I wanted.

Руководители программ будут отбирать кандидатов из реестра.
Programme managers will select candidates from the roster.

А океан продолжает отбирать у суши все новые и новые земли.
And ocean goes on taking away new territories off dry land.

Отбирать членов, имеющих признанный экспертный опыт в области прав человека;
To select members with acknowledged expertise in human rights;

Ты попросил меня не отбирать у тебя все, и я уважаю это.
You asked me not to take everything from you and I respect that.

А надо отбирать самых лучших из всех городов Америки.
What we should be doing is cherry-picking the top b-boys from every crew in every city across America.

Инспектор должен отбирать достаточное число образцов.
The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

Мы будем отбирать самые лучшие решения, программы, буем предлагать нашим крупным компаниям.
We will select the best solutions, programs, buoy we offer our large companies.

Сначала менять, потом отбирать, потом еще что-то.
First of all to change, then to take away and then something else.

Мы с Адамом будем отбирать полицейских, чтобы не заполучить вот это.
Adam and I will be handpicking all the officers so we don't wind up with this.

Проводить сегментацию рынков и отбирать перспективные целевые сегменты;
Conduct market segmentation and select promising target segments;

Рекомендуется отбирать газовые смеси, которые обычно используются.
Gas divisions are recommended to be selected that are typically used.

По этому ключу система будет отбирать письма, которые нужно импортировать.
The system with this keyword will select the emails which need to be imported.

Когда я добрался домой, то начал переносить фото и отбирать понравившиеся в Adobe Bridge.
As soon as I got home I started transferring and selecting my favorites with Adobe Bridge.

Намного лучше, чем отбирать детей у родителей профессионально.
It's a lot nicer than ripping kids away from their parents for a living.

Но эти четверо в штатском просто принялись отбирать у меня камеру, завязалась потасовка.
But these four civilians were simply trying to take my camera away from me, a scuffle started.

Мы будем в первую очередь отбирать проекты, которые удовлетворяют следующим условиям.
We will first of all select the projects meeting the following conditions.

В частности, она заверила делегации в том, что на национальном и международном уровне ОДЧП старается отбирать сбалансированную информацию и данные из надежных источников.
In particular, she assured delegations that HDRO was working at national and international levels to cull balanced, legitimate data and information.

Подобное управление будет отбирать дела до их направления в Трибунал.
Such an office would screen cases prior to their submission to the Tribunal.