Sta znaci na Engleskom ОТВЕТНАЯ - prevod na Енглеском

• response
• reciprocal
• return

Примери коришћења Ответная на Руском и њихови преводи на Енглески

Ответная деятельность ПРООН.
UNDP response.

Они, э… ответная услуга.
They're, uh, returning a favor.

Это может быть просто ответная реакция.
This might be just a knee-jerk reaction.

Ответная посылка с подарком приходит очень быстро!
The response package comes very quickly!

Однако это всего лишь временная ответная мера такого типа.
However, this type of response is only a temporary measure.

Ответная встреча была назначена на 1 ноября 1989- го года.
The return match was scheduled for November 1, 1989.

А вот теперь я пришел к тебе, и говорю, что мне нужна ответная услуга.
Well, I am now coming to you, saying that I need a favor in return.

Ответная игра также закончилась со счетом 1: в пользу« Арарата».
The return game also ended with 1:0 in favour of Ararat.

Состав: координатная и ответная информация обнаруженных воздушных объектов.
Composition: coordinate and respond information of detected air targets.

Если ответная строчка начинается с" ok": true, то бот готов к работе.
If the response starts with"ok": true, then the bot is ready to go.

Предстоящая же глобальная ответная операция не имеет четких пределов.
While the forthcoming global response operation does not have any clear borders.

Ответная информация от управления по правовым вопросам организации объединенных наций.
Response from the Office of Legal Affairs, United Nations.

Вышли одна почтовая карточка и одна ответная почтовая карточка с надпечаткой« Russisch- Polen».
One postcard and one reply postcard were issued overprinted"Russisch-Polen.

Лицевая и ответная пластина сделаны из цинкового сплава в основных покрытиях.
A front and counter plates are made of zinc alloy in the main covers.

Существуют различные типы адаптации, например, упреждающая и ответная, частная и государственная, автономная и плановая.
Various types of adaptation exist, e.g. anticipatory and reactive, private and public, and autonomous and planned.

Ответная выставка одесских фотохудожников будет экспонироваться в Афинах в 2017 году.
The reciprocal exhibition of Odessa photographers will be on display in Athens in 2017.

Никто не просчитывал действительную эффективность ППР, возможно, эти работы менее эффективны, чем« ответная эксплуатация»"?
No one has really thought about the efficiency of preventive repairs, and perhaps these works are less efficient than‘responsive operation'?

Только ответная реакция определяется жестким и агрессивным поведением правящей партии.
But replying reactions are induced from the rough and aggressive conduct of the ruling party.

При выполнении этих задач проводимая нами ответная деятельность должна основываться на понимании четко определенных приоритетных потребностей и возможностей женщин и мужчин.
In pursuing this agenda, our response must be based on an understanding of the distinct priorities and capacities of women and men.

Ответная игра на поле противника закончилась со счетом 1- 1, что привело к выбыванию ФК“ Победа” из соревнований.
The return game ended 1-1, which led to the elimination of FK Pobeda from the competition.

Когда это возможно, коллективная ответная деятельность Организации Объединенных Наций должна увязываться с национальными планами развития и бюджетами.
The collective United Nations response should be linked, where possible, to national development plans and budgets.

Такая ответная деятельность потребует эффективного механизма отчетности, подкрепленного необходимыми ресурсами.
Such a response will require a robust reporting mechanism supported by the necessary resources.

Многовековое искажение истории отношений оседлого и кочевого обществ доктор Шинкевич трактует как" ответная реакция земледельческих обществ на номадический вызов.
Age-long wrench of history of domiciled and nomadic nation's relations is treated by Dr. Shinkevich as response reaction of settled societies on nomadic challenge.

Ответная игра состоялась 7 ноября на стадионе« Уайт Харт Лейн», англичане одержали победу со счетом 2: 1.
He went on to play in the return match on 2 November at White Hart Lane as'Spurs earned a famous 3-1 victory.

Процесс глобализации затрагивает также и НПО, ответная реакция которых на этот процесс будет оказывать все большее влияние на разрабатываемую в новых условиях государственную политику.
NGOs, too, are being affected by the globalization process, and their reaction to it will increasingly influence the public policy responses.

Ответная деятельность будет основываться на определенных странами приоритетах и сравнительных преимуществах ЮНИСЕФ.
The response will be based on nationally defined priorities and the comparative advantage of UNICEF.

Поддержка ВБ ряда мероприятий ЕЭК ООН по наращиванию потенциала и ответная поддержка ЕЭК ООН задач и целей ВБ, в частности в области упрощения процедур торговли и транспорта.
Support by WB to a variety of UNECE capacity-building activities and reciprocal support from the UNECE to WB goals and objectives, particularly in the area of trade and transport facilitation.

Ответная деятельность в этом регионе должна быть сопоставимой с масштабами угрозы и требует постоянной поддержки со стороны УКНСПП.
The region's response must be commensurate with that threat and would require the continued support of ODCCP.

В то же время медленная или неадекватная ответная деятельность со стороны других участников не должна препятствовать Организации Объединенных Наций, в том что касается полного и скорейшего выполнения ее обязательств.
However, a delayed or inadequate response by others cannot be allowed to deter the United Nations from fully and expeditiously fulfilling its commitments.

Ответная встреча саблисток России и Франции планируется в Париже в ноябре этого года в рамках конгресса Международной федерации фехтования FIE.
A return match between the female athletes of Russia and France will be held in Paris in November this year within the framework of International Fencing Federation Congress FIE.