Примери коришћења Отказы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отказы не принимаются.
No refusal ever.Они подписали отказы.
They signed the waivers.Сегодня," отказы и лишения.
Tonight,"denial and deprivation.Мы подпишем любые отказы.
We will sign whatever waivers.Катастрофические отказы запруды.
The Catastrophic Dam Failures.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
поэтапного отказаего отказпоэтапного отказа от ГХФУ
свой отказэтот отказмотивированный отказупорный отказнеобоснованный отказпоэтапного отказа от ХФУ
постоянный отказ
Више
Употреба са глаголима
вызывать отказприводить к отказуотказ предоставить
является отказотказ принять
отказ разрешить
продолжающийся отказподразумеваемого отказаотказ подчиниться
отказа признать
Више
Употреба именицама
отказ в обслуживании
отказу в правосудии
случае отказаоснования для отказаотказ израиля
отказа от насилия
причины отказаотказа в выдаче
право на отказотказ в регистрации
Више
Наверно, ей нравятся отказы.
She probably loves rejection.Отказы в просьбах о натурализации.
Rejection of requests for naturalization.Я не очень хорошо переношу отказы.
I don't handle rejection well.С тех отказы из пути, давайте начнем….
With those disclaimers out of the way, let's get started….Ликвидация организаций и отказы в регистрации.
Liquidation of religious organizations and denial of registration.Отказы должны удовлетворять критериям существенного ущерба.
Refusals must meet a substantial harm test.Незаконные отказы должны оспариваться и предаваться огласке.
Unlawful denials should be challenged and publicized.Отказы по причинам производственного брака крайне редки.
Failures on the reasons of production defect are very seldom.Ликвидация религиозных организаций и отказы в регистрации.
The liquidation of religious organizations and denial of registration.Отказы Предоставление охраны Отзыв отказа. .
Refusals Grants of protection Withdrawal of Работа по ночам, постоянные отказы. И что самое мерзкое- французики.
Late nights, constant rejections, and, worst of all, French dudes.Отказы обосновываются в письменной форме и могут быть обжалованы.
Rejections were justified in writing and were appealable.Практика показывает, что их отказы часто происходят по вине сотрудников.
Practice shows that employee actions often cause their failures.Такие отказы, как утверждается, представляют собой обычную практику.
Such refusals are said to constitute a common practice.Высказываем свои пожеланиям и часто получаем отказы, но мы не останавливаемся.
We speak out our wishes and often get refused, but we do not stop.Ее отказы сегодня происходят из-за таинственной работы дьявола.
Her denials today are due to the mysterious work of the devil.Актуальны также отказы, вызываемые перегрузками коммуникационных сетей.
The failures are also caused by overloading of communication networks.Отказы в проведении инспекций со стороны« Новых сил» и СОБ- КИ 2010 год.
Inspection refusals by Forces nouvelles and FDS-CI 2010.Многочисленные отказы подавляют в фермерах желание подавать заявления повторно.
Multiple refusals are discouraging farmers from reapplying.Отказы также вторгаются управленческие агенства и администрация.
Failures also invade administrative agencies and administrations.Она пыталась относить свое произведение в несколько издательств, но получала там отказы.
He composed a number of works but was refused publication.Отказы систем, техническое обслуживание систем, телекоммуникации и т. д.
System failures, system maintenance, telecommunications, etc.Возникшие во время прогона отказы устраняются, а их причины анализируются.
Failures emerging during the run are eliminated, and their reasons are analyzed.Подобные отказы приемлемы и, как правило, считаются окончательными.
Such waivers were acceptable and generally regarded as irrevocable.Потом, когда мы уже присоединились[ к юридической работе],мы им помогли обжаловать отказы.
Then, when we got involved[in the legal process],we helped them appeal the denials.
