Sta znaci na Engleskom ОТКРОВЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• frankness
• openness
• frank
• honesty
• sincerity
• candour
• candor

Примери коришћења Откровенности на Руском и њихови преводи на Енглески

Момент откровенности.
A moment of honesty.

Вот почему я против откровенности.
This is why I'm against honesty.

В порыве откровенности.
In the spirit of honesty.

Я не могу позволять себе приступы откровенности.
I can't afford your acute attacks of integrity.

Это требует откровенности.
That requires honesty.

Был момент откровенности, когда он сказал.
He had a moment of, of candor where he said.

Вторая причина неожиданна в своей откровенности.
The second reason is unexpected in its frankness.

Этот подход основан на откровенности между людьми.
This approach is based on the openness between people.

Вау, посмотри- ка, просто нырнули на дно откровенности.
Wow. look at that, Just diving into the deep end of honesty.

Бог желает нашей откровенности, а не одних и тех же ежедневно повторяемых слов.
God wants our sincerity and not these very same words being repeated daily.

Для многих из них это была предельная точка откровенности.
For most of them it was a limit point of frankness.

Г-н де ГУТТ приветствует дух сотрудничества и откровенности, в котором проходит диалог с делегацией.
Mr. de GOUTTES welcomed the spirit of cooperation and candour in which the dialogue with the delegation had taken place.

Который принимает Сэнкэцу на Рюко, смущает ее из-за своей откровенности.
The new Neko is rather cold to Ryouta, due to her cluelessness.

Сэр, лучше бы вам не усугублять ваше прошлое отсутсвие откровенности еще большей ложью.
Sir, it would behoove you not to compound your prior lack of candor with more lies.

Он также сказал, что все жестокие люди называют себя образцом откровенности.
He also said all cruel people describe themselves as paragons of frankness.

Однажды в порыве откровенности я сказал Эми, что ее волосы напоминают мне утку, застрявшую в пятне разлитой нефти.
Once, in a moment of candor, I told Amy that her hair reminded me of a duck caught in an oil spill.

Поехали." Во-первых, позвольте сказать, что я отдаю должное откровенности президента.
Here we go."First let me say that I commend the president's clarity.

Меня очень изящно обвиняли в грубейшей профессиональной ошибке переговорщика- откровенности.
I was very elegantly accused of the negotiator's worst professional failing- frankness.

Презентация будет закрыта для публики и прессы, чтобы способствовать откровенности и энергичным обменам.
This presentation will be closed to the public and media in order to encourage condour and vigorous give-and-take.

И я только что призналась тебе, что была в психушке, Стало быть, сегодня- день откровенности.
And I just told you I was in an institution, so I guess today's sharing day.

Я вспомнила, как далеко он зашел однажды в своей откровенности, и мне была непонятна его теперешняя холодность.
When I remembered how far I had once been admitted to his confidence, I could hardly comprehend his present frigidity.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Дании за ее сотрудничество с Комитетом в духе открытости и откровенности.
The CHAIRMAN thanked the delegation of Denmark for its full and frank cooperation with the Committee.

Даже при наличии“ откровенности разговоров” между партнерами проблемы с женским либидо могут серьезно повлиять на качество отношений.
No matter if there is a"talk" intimacy between partners, female libido problems can seriously undermine a relationship.

На стене изображена раскрытая ладонь- являющаяся символом этого особенного района откровенности для всех и всегда.
The wall in Paupio St. features an open palm, which symbolises the openness of this special area to everyone and at all times.

Строгие образы дополняются вещами на грани откровенности, а вечерние платья воплощают легкость и последние тенденции в мире моды.
Strict looks are supplemented by the things on the verge of frankness, and evening dresses embody lightness and the most relevant trends in the fashion world.

Оплаченный евреями, движущей силой американской войны, за золото и еврейскую власть". Мы ждали вашей откровенности.
Paid by the Jews, the driving force behind the American war, over gold and Jewish power." We have waited for your outspokenness.

Оратор надеется, что обсуждение этого вопроса продолжится в духе откровенности, транспарентности и гибкости, характерной для работы Комитета.
He hoped that discussion of the matter could continue in the spirit of openness, transparency and flexibility that typified the Committee's work.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что состоявшиеся в Каире переговоры проходили в конструктивной атмосфере и были проникнуты духом откровенности.
The European Union notes with satisfaction that the Cairo talks were characterized by a constructive atmosphere and a spirit of fairness.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит греческую делегацию и выражает удовлетворение духом открытости и откровенности, которые характеризовали диалог при рассмотрении доклада Греции.
The CHAIRMAN thanked the Greek delegation and welcomed the spirit of openness and frankness that had prevailed during the consideration of the report of Greece.

Актеры Полина Голованова и Дмитрий Басий, задействованные в спектакле« Не случайные связи», играют его с высочайшей степенью искренности, откровенности и энергии.
The actors Polina Golovanova and Dmitry Basy involved in the performance"Not a casual relationship" play it with the highest degree of sincerity, frankness and energy.