Примери коришћења Отмечаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я должен отмечаться в полиции один раз в неделю.
I have to report to the police once a week.Отныне 20 мая будет отмечаться Всемирный день пчел.
From now on, May 20 will mark World Bee Day.В Парагвае этот день стал отмечаться 30 июля.
In Guatemala, Día del Ejército is celebrated on 30 June.Твои поиски будут отмечаться в нижней части экрана.
Your quest will be marked at the bottom of the screen.В 2017 году Катаклизмос будет отмечаться 4 июня.
This year the Cataclysm will be celebrated on the 4th of June.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
отмечается в пункте
как отмечается в докладе
докладе отмечаетсяотмечалась необходимость
отмечается рост
отмечается важность
отмечается тенденция
связи отмечаетсяотмечается снижение
отмечалось в разделе
Више
Употреба са прилозима
также отмечаетсяотмечалось также
как отмечается в докладе
отмечается выше
далее отмечаетсякак это отмечалосьособо отмечаетсянеоднократно отмечалосьгде отмечаетсясправедливо отмечается
Више
Употреба са глаголима
Может также отмечаться неприятный запах изо рта.
They can also have a bad odor when they are removed from the water.В Лондоне Масленица будет отмечаться второй год.
In London, Pancake Day will be celebrated for the second time.Перестал отмечаться у своего офицера около месяца назад, так что.
Stopped checking in with his PO officer a month ago so.Может Рождественская вечеринка будет отмечаться без напитков?
Maybe Christmas party will be celebrated without drinks?По этим объектам может отмечаться запаздывание реакции на осаждение S.
These sites may show delayed response to S deposition.Он надеется, что в последующем этот день будет отмечаться ежегодно.
He hoped that it would be observed annually thereafter.Праздник будет отмечаться весной, дата еще не определена.
The holiday will be celebrated in the spring, the date has not yet been determined.Мы не можем уйти без разрешения идолжны дважды в день отмечаться.
We have no authorisation,no ship and we must report twice a day.С тех пор этот день стал отмечаться в Вольном как« День университета».
Since then the day is observed as a day of mourning for the university.В эти выходные маленькая игра в теннис Сью будет отмечаться с друзьями.
This weekend a little game of tennis Sue will be marked with friends.Всемирный день борьбы со СПИДом будет отмечаться во вторник, 26 ноября 2002 года.
World AIDS Day will be observed on Tuesday, 26 November 2002.Цели будут отмечаться с энтузиазмом и сильно сожалели ошибки.
The goals will be celebrated with enthusiasm and the mistakes lamented intensely.Крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов может отмечаться в 28- 40% случаев.
Macrovesicular hepatic steatosis can occur in 28-40% cases.Через несколько дней будет отмечаться годовщина 50 лет деятельности.
In a few days we will celebrate the anniversary of the 50 years in business.Один из главных исламских праздников будет отмечаться завтра, 21 августа.
One of the main Islamic holidays will be celebrated tomorrow, on August 21.В следующем месяце будет отмечаться 20- я годовщина геноцида в Сребренице.
Next month will mark the 20th anniversary of the genocide in Srebrenica.Они, как сообщили, должны периодически отмечаться в местных органах власти.
They were said to have to periodically report to the local authorities.В 1995 году будет отмечаться двадцатая годовщина объединения Вьетнама.
In 1995, Viet Nam will celebrate the twentieth anniversary of its reunification.В Москве Масленица традиционно будет отмечаться под стенами Кремля.
Moscow Pancake day traditionally will be celebrated under the walls of the Kremlin.Эти естественные травы были отмечаться как сущность органические потеря веса.
These natural herbs have been celebrated as the essence of organic weight loss.В 2004 году будет отмечаться десятая годовщина вступления в силу Конвенции.
The year 2004 will mark the 10th anniversary of the entry into force of the Convention.В настоящее время жителям более не надо отмечаться на военных контрольно-пропускных пунктах.
Since then, residents need no longer report at military checkpoints.В 2006 году будет отмечаться десятая годовщина вступления в силу КБОООН.
In 2006, the UNCCD will celebrate its ten-yeartenth anniversary of entry into force.Двенадцатая годовщина принятия Конвенции также будет отмечаться вне рамок Конференции.
The twentieth anniversary of the Convention would also be marked outside of the conference.Позже праздник перестал отмечаться, но традиция осталась и жива до сих пор.
The people stopped celebrating the holiday, but the tradition of it is still alive.
