Sta znaci na Engleskom ОТСУТСТВИЯ ЗАБОТЫ - prevod na Енглеском

• neglect
• lack of care
• neglected

Примери коришћења Отсутствия заботы на Руском и њихови преводи на Енглески

Защита от жестокого обращения и отсутствия заботы.
Protection from abuse and neglect.

Решение проблем злоупотребления, отсутствия заботы и насилия в отношении пожилых людей.
Addressing abuse, neglect and violence against older persons.

Наши дети становятся жертвами злоупотреблений, отсутствия заботы и эксплуатации.
Our children are the victims of abuse, neglect and exploitation.

Цель 1: Искоренение всех форм отсутствия заботы, жестокого обращения.
Objective 1: Elimination of all forms of neglect, abuse and violence of..

Свобода детей от всех форм насилия, в том числе жестокого обращения и отсутствия заботы.
Freedom of the child from all forms of violence, including abuse and neglect.

Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании.
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use.

Оказывать психологическую и юридическую помощь детям, ставшим жертвами надругательств или отсутствия заботы.
Ensure psychological and legal support for child victims of abuse or neglect.

Искоренение всех форм отсутствия заботы, жестокого отношения и насилия в отношении пожилых людей.
Elimination of all forms of neglect, abuse and violence of older persons.

Обеспечить психологическую и правовую поддержку детям, пострадавшим от жестокого обращения или отсутствия заботы.
Ensure psychological and legal support for children victims of abuse or neglect.

Сорок миллионов детей страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы, а еще тысячи детей инфицированы ВИЧ/ СПИДом.
Forty million suffer from abuse and neglect, while thousands more are infected with HIV/AIDS.

В ней подтверждается право детей жить в условиях, свободных от жестокого обращения, эксплуатации и отсутствия заботы.
It affirms the right of children to a life free from abuse, neglect and exploitation.

Общие пакеты таблетки и телефоны не были сделаны из-за отсутствия заботы о почтовом отделении.
The common packages of tablets and mobile phones were not made to the lack of care of the post office.

Iv какие правовые или иные возможности имеются у детей, являющихся жертвами жестокого обращения или отсутствия заботы?
Iv What legal or other resources are available to children who have been abused or neglected?

Право детей на защиту от всех форм насилия, надругательства и отсутствия заботы, в том числе в семье; и.
The right of children to be protected from all forms of violence, abuse and neglect, including within the family; and.

Комитет обеспокоен недостаточностью доступа к правосудию детей, ставших жертвами надругательств и отсутствия заботы.
The Committee if further concerned at the lack of access to justice of children victims of abuse and neglect.

Отсутствуют всеобъемлющие данные о детях, страдающих от жестокого обращения и отсутствия заботы, включая насилие в семье.
No comprehensive data is available on the abuse and neglect of children, including domestic violence.

Злоупотреблений и отсутствия заботы( статья 19), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию( статья 39);
Abuse and neglect(art. 19), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

Правительство приняло Общий протокол по вопросам защиты детей от жестокого обращения и отсутствия заботы в августе 2005 года.
The Government adopted the General Protocol on Child Protection from Abuse and Neglect in August 2005.

Предоставить детям, пострадавшим от жестокого обращения и отсутствия заботы, особую помощь и консультирование в целях их восстановления и социальной реинтеграции;
Provide victims of child abuse and neglect with special care and counselling for their recovery and social reintegration;

Уже принят ряд мер по защите детей от насилия, жестокого обращения, отсутствия заботы, дискриминации и эксплуатации.
Several measures have already been taken to protect children against violence, abuse, neglect, discrimination and exploitation.

Нет никаких эффективных механизмов социальной помощи для защиты детей, ставших жертвами надругательства или отсутствия заботы.
There is no effective social assistance mechanism to provide protection for children who are victims of abuse or who have been neglected.

Он отметил необходимость решения проблемы жестокого обращения с пожилыми людьми и отсутствия заботы о них, в частности на основе законодательства.
He noted the need to address the abuse and neglect of older persons, including through legislative means.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры с целью предотвращения жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы, в частности, посредством.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse and neglect, including by.

Наличие, масштабы и сфера охвата программ, содействующих оповещению о случаях отсутствия заботы, жестокого обращения и насилия в отношении пожилых людей.
Availability, scope and coverage of programmes facilitating report of neglect, abuse and violence against older persons.

Это в значительной степени способствовало бы сдерживанию эпидемии, которая быстро распространяется в условиях отсутствия заботы, бедности, дискриминации и насилия.
This would go a long way towards stemming an epidemic that proliferates amidst poverty, discrimination, neglect and violence.

Рассмотреть вопрос о разработке конкретной ссылки и политических рамок для решения проблем отсутствия заботы о пожилых людях, плохого обращения с ними и насилия по отношению к ним;
Consider developing an explicit reference and policy framework for addressing neglect, violence and abuse against older persons;

Искоренение всех форм отсутствия заботы, жестокого отношения и насилия в отношении пожилых людей.( Согласовано) Группа 77: перенести цель 1 в предлагаемый раздел<< Цели.
Elimination of all forms of neglect, abuse and violence of older persons.(Agreed) G77: move objective 1 to proposed Objectives section.

Baby Box является только одним из механизмов в Латвии для предотвращения злоупотребления, отсутствия заботы или небрежного отношения касательно ребенка.
The Baby Box is just one of several mechanisms in Latvia which help to prevent evil, a lack of care, or careless attitudes toward children.

Многие неофициальные приюты остаются открытыми, в результате чего проживающим там детям, у многих из которых еще есть, по крайней мере, один живой родитель, угрожает опасность отсутствия заботы и эксплуатации.
Many unaccredited orphanages remain open, putting the children who live there- many of whom still have at least one living parent- at risk of neglect and exploitation.

Хотя беспризорные дети находятся у нас на виду, их чаще воспринимают как трагическое свидетельство отсутствия заботы и уязвимости, нежели как людей, нуждающихся в позитивных программах, политике и услугах.
Despite their visibility, street children had more often served as the tragic illustration of neglect and vulnerability than as targets for positive programmes, policies and services.