Sta znaci na Engleskom ОЩУЩЕНИЮ - prevod na Енглеском

• sense
• feeling
• sensation
• to feeling
• feelings
• perception

Примери коришћења Ощущению на Руском и њихови преводи на Енглески

Подобно ощущению ее боли.
Like it tasted of her pain.

После любой угрозы их ощущению контроля.
Anything that threatens their sense of control.

Прилипли к ощущению- Это Финляндия.
Stuck on the feeling- thisisFINLAND.

Ощущению как потерянная душа стекающей по ложному пути.
Feels like a lost soul running down the wrong road.

Это похоже по ощущению на сражение.
It's a kind of sense of the battle.

Большая часть разговора была посвящена ощущению надежды.
Much of our session was devoted to feelings of hope.

Это, пожалуй, ближе к ощущению, чем к знанию.
It is perhaps closer to feeling, than to knowledge.

Каждый изгиб, каждый поворот может бросить вызов нашему ощущению направления.
Every twist, every turn can challenge our sense of direction.

Это тонкое, но вы привыкнете к ощущению и звук в считанные секунды.
This is subtle but you will get used to the feel and the sound in seconds.

Именно поэтому випассана сводится к наблюдению, ощущению своего тела.
That is why Vipassana reduced to the observation, the feeling of his body.

Шрифт должен подходить по ритму, ощущению от страницы, по читабельности.
A font should be suitable by the rhythm, the feeling from the page, legibility.

Тот, кто хочет придать соответствующую форму своему современному ощущению- Художник.
The man who wants to shape properly his modern sense is an Artist.

Это 1000 м 2 пространства, которые способствуют ощущению открытой рабочей среды.
There is 1000 m2 of space, promoting the feeling of an open work environment.

Пребывающие под влиянием этой гуны привязываются к знанию и ощущению счастья.
Those situated in that mode become conditioned by a sense of happiness and knowledge. 第7節.

Люди очень чувствительны к ощущению идеи, вложенной в краски, музыку или мрамор.
People are very sensitive to feeling the ideas embedded in paint, music or marble; however, not all.

Большие окна способствуют, в частности, ощущению простора.
The large windows are the great feature, for the sense of spaciousness.

Позвольте пройти чувству, ощущению или изображению излучающегося золотого сияния через кости в вашем теле.
Allow the feeling, sensation or image of radiating a golden glow throughout the bones in your body.

Возвышенное выходит за рамки прекрасного и относится к ощущению недостижимого.
The sublime goes beyond beauty and refers to a feeling of the unattainable.

Попытка сократить финансовое снабжение праздника приводит к ощущению бедности и складываться оно будет не только у вас.
Trying to reduce the supply of financial holiday leads to a sense of poverty and develop it is not only you.

Прошли сквозь прошлое, где были влюблены друг друга, и попали прямиком к ощущению обязанности.
Blew right past being infatuated with each other and went straight to feeling obligated.

Утраты, одиночество и тоска по дружескому общению и ощущению нормальной жизни послужили вдохновением при создании концепции 808s& Heartbreak.
The loss, loneliness and longing for companionship and a sense of normality served to inspire 808s& Heartbreak.

Высокие потолки, естественное освещение и расположение в историческом центре отеля способствуют ощущению полного спокойствия.
High ceilings, natural light and a location in the hotel's historic centre add to the feeling of total tranquillity.

Отрадно видеть смещение в позиции к более реалистичному ощущению того, что означает безопасность в мире для индивидуума.
And it has been encouraging to see the shift in attitude toward a more realistic sense of what it means to be secure in the world as an individual.

Дисбаланс этого вещества может приводить к отечности, воспалению щитовидной железы и ощущению переполненности водой.
The imbalance of this substance can lead to swelling, inflammation of the thyroid gland and the feeling of overcrowding water.

Энтропион приводит к ощущению инородного тела в глазу, слезотечению, раздражению роговицы или даже образованию корки на веке и выделению слизи.
Entropion can produce the sensation of a foreign body in the eye, tearing, irritation of the cornea and even crusting of the eyelid and mucous secretion.

Отсутствие синхронности единого стиля и языка, с которым работают художницы, приводит к ощущению деконструкции.
The asynchronicity of interpretation, perspective and language typical of the three artists' work creates a sense of deconstruction.

Благодаря легкой доступности, совершенному снегу и ощущению Больших и диких гор маршруты в Коби являются самыми популярными среди фрирайдеров.
Thanks to its easy accessibility, its perfect snow, and the feeling of the Great and Wild Mountains, the routes to Kobi are the most popular with freeriders.

Ну просто у нас не получается проводить много времени вместе… и доктор Нора говорит, что это может привести к ощущению недооценки.
It's just that we don't get to spend a Iot of time together… and Dr. Nora says that can lead to feeling unappreciated.

Нарушение перистальтики желудка вызывает вздутие и урчание в животе, приводит к ощущению переполненности даже при приеме небольшого количества пищи.
The motility disorders of the stomach causes bloating and rumbling in the stomach leads to the feeling of overcrowding even when taking a small amount of food.

Эти микровоспаления могут вызвать еще больше раздражения кожи вашей головы- что приведет к зуду, покраснению и ощущению стянутости.
These microinflammations can cause your scalp to become even more irritated- leading to itching, redness, and a sensation of tautness.