Sta znaci na Engleskom ПАРАДИГМЕ - prevod na Енглеском

• paradigm
• paradigms

Примери коришћења Парадигме на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не возвращаемся к парадигме« холодной войны».
We are not returning to the Cold War paradigm.

Переход к парадигме более широкого сотрудничества.
Shifting towards an enhanced cooperative paradigm.

Антропоцентризм в парадигме современного знания.
Anthropocentrim in the paradigm of modern knowledge.

А мы еще частично живем в парадигме ХІХ века.
But we still partially live in a nineteenth-century paradigm.

Долгожданный Сдвиг в Парадигме стал близок как никогда.
The long awaited Shift in Paradigms became ever closer.

Великолепный яркий современный дизайн эстетической парадигме.
Gorgeous bright modern design aesthetic paradigm.

Позвольте мне кратко остановиться на этой парадигме развития.
Permit me to briefly touch upon this development paradigm.

Оно требует изменений в преобладающей экономической и социальной парадигме.
It requires changes in the dominant economic and social paradigm.

В демонтаже торговой политики, основывающейся на парадигме доступа на рынки.
To dismantle trade policies based on the paradigm of market access.

В парадигме SOA провайдеры и заказчики контактируют посредством сообщений.
In the paradigm of SOA providers and customers contacted through messages.

Многие участники подчеркнули необходимость в новой парадигме развития.
Many participants stressed the need for a new development paradigm.

Такой подход полностью соответствует парадигме устойчивого развития.
Such an approach is fully in accordance with the models for sustainable development.

Цели обучения иностранным языкам в современной компетентностной парадигме.
Learning objectives of foreign language teaching in modern competence-based paradigm.

Аветисяна, являются исследования в парадигме новой институциональной экономики.
Avetisyan, are studies in the paradigm of the new institutional economics.

Главная Журнал Архив статей Антропоцентризм в парадигме современного знания.
Main Journal Archive of articles Anthropocentrim in the paradigm of modern knowledge.

Центральное место в нашей парадигме развития занимают инновации, предпринимательство и рынки.
Central to our development paradigm are innovation, entrepreneurship and markets.

По определению, управление основывается на парадигме, которая держится на трех опорах.
By definition, governance is based on a paradigm, which itself is based on three pillars.

Мы работаем в этой парадигме, платим минимальные зарплаты и таким образом ухудшаем социальные условия.
We work in this paradigm, we pay minimum wages and thus worsen social conditions.

Медведева по модернизации государства и общества, базирующиеся на парадигме непрерывного развития.
Medvedev on modernization of state and society, based on the paradigm of sustainable development.

Модернизация системы высшего образования: переход от знаниевой к познавательно- развивающей парадигме.
Higher education system modernization: transition from knowlegde-oriented to cognitive-developing paradigm.

Посттравматический стресс и принятие решений: перспективы исследований в парадигме нейроэкономики С.
Post-traumatic stress and decision-making: research prospects in the paradigm of neuroeconomics pp.

Интеллектуализация систем автоматизации предприятий в парадигме intelligent enterprise management А.
Intellectualization of enterprise automation systems in the intelligent enterprise management paradigm A.

Речь идет о сдвиге в парадигме политики»,- сказал Премьер-министр Кореи Хан Сын Су, председательствовавший на встрече.
We are talking about a paradigm shift in policy,” said Korean Prime Minister Han Seung-Soo, who chaired the meeting.

Ставится вопрос о целостном духовном восприятии как парадигме русского сознания.
A question of holistic spiritual perception as a paradigm of Russian consciousness is roused in the article.

Концепция быстрореагирующего производства как основа перехода отечественных предприятий к постфордистской парадигме управления.
The concept of Quick Response Manufacturing as the basis for the transition to domestic enterprises postfordist management paradigm.

Категории« компетентность» и« компетенция» в современной образовательной парадигме// Сборник научных трудов СевКавГТУ.
The categories of"competence" and"competence" in the modern educational paradigm// Proceedings NCSTU.

Технологиям в этой парадигме отводится важная роль, при этом критическое значение имеет сотрудничество частного и государственного секторов.
The technologies in this paradigm plays an important role, with the critical cooperation of the private and public sectors.

Ключевые слова: личностное развитие, эмоциональное становление, предмет и цель художественного развития, путь к новой образовательной парадигме.
Key words: personal development, emotional formation, subject and aim of art development, way into new educational paradigm.

Табличка Шамаша свидетельствует о парадигме знаний, межкультурной коммуникации древних цивилизаций, сохранивших верность единому учению.
The tablet of Shamash shows the paradigms of knowledge, intercultural communication of old civilizations, remaining faithful to the unified teaching.

Последние десятилетия этого века создали условия для крупного сдвига в глобальной парадигме, что навсегда изменит то, как мы живем и работаем.
The last decades of this century have set the stage for a major shift in global paradigms that will forever change the way in which we live and work.