Sta znaci na Engleskom ПЕРВОЗДАННОГО - prevod na Енглеском

• pristine
• primordial
• primeval
• original

Примери коришћења Первозданного на Руском и њихови преводи на Енглески

Уединенная и сдержанная резиденция Andamaya находится в нескольких минутах от первозданного пляжа Сурин.
Secluded and discreet, Andamaya is yet minutes from pristine Surin Beach.

В воплощении Бог Слово воспринимает природу первозданного Адама,“ бесстрастную” и“ нетленную,”- потому и становится Новым Адамом.
In the Incarnation God the Logos assumes the nature of the primordial Adam, a nature which is“impassive” and“imperishable.

Как только он произнес это слово, в тот же миг из первозданного хаоса родился Атум».
As soon as he pronounced this word, Atum was born from the primeval chaos.' Please, remember this.

Природный заповедник Голь в Мон- Сент- Илер включает в себя более тысячи гектаров первозданного леса.
The Gault Nature Reserve on Mont Saint-Hilaire includes over a thousand hectares of primeval forest.

Вас ждут восхитительные виды района Дубай Марина, открывающиеся с первозданного пляжа Royal Beach на курорте Atlantis.
The breath-taking Dubai Marina skyline is waiting for you; enjoy the view from the pristine Royal Beach of Atlantis.

Гуцулия- это такая герметическая на самом деле штука, которая для мира закрыта, и поэтому ей удалось очень много сохранить первозданного.
Hutsuliya is a very hermetic thing, sealed off from the world, that's why it succeeded in preserving so much authenticity.

Мы, фактически, уже готовы идти вперед с Матерью- Землей и восстановить ее до первозданного состояния, в котором она была давным-давно.
We are in fact already prepared to go ahead with Mother Earth and restore it to the pristine condition it was in many Ages ago.

В воплощении Бог Слово воспринимает природу первозданного Адама,“ бесстрастную” и“ нетленную,”- потому и становится Новым Адамом.
In the Incarnation God the Logos assumes the nature of the primordial Adam, a nature which is“impassive” and“imperishable.” He thus becomes the New Adam.

Это именно то, по словам Контцена, что его интересует, и чего недостает сегодня в совре- менном мире,- образцов первозданного ручного труда.
That is precisely what he found so interesting, says Contzen, and what is missing from the modern world of today- an original piece of handicraft.

Помимо первозданного моря сапфирового цвета, на Капри вы найдете самые великолепные места, такие как природные пейзажи Фараглиони и Голубой грот.
Aside from the pristine sapphire seas, Capri is also the home of exceptional wonders such as the natural scenery of Faraglioni and Blue Grotto.

В руках она держала золотую чашу в виде вечного цветка Любви, раскрывшего множество своих лепестков в божественной чистоте их первозданного сияния.
In her hands she held a golden chalice shaped as the eternal flower of Love that had opened many of its petals in divine purity of their primeval shine.

Возведенные 250 миллионов лет назад из глубин первозданного моря, Доломиты были сформированы неустанной природой, истинного автора этого шедевра.
After rising 250 million years ago from the depths of the primordial sea, the Dolomites have been shaped by the untiring forces of nature, the creator of this masterpiece.

Вдохновленная творчеством современной испанской художницы- самоучки Мерседес Лагунас, дизайнер объединила в своих моделях всю прелесть первозданного искусства и врожденную женственность.
Inspired by the art of contemporary, self-taught, Spanish artist Mercedes Lagunas, the designer has combined the charm of primeval art with innate femininity in her pieces.

Согласно Ираку, компенсация не должна присуждаться в отношении мер по восстановлению окружающей среды до" первозданного состояния", поскольку это привело бы к" неправомерному обогащению" заявителей.
According to Iraq, compensation should not be awarded for measures to restore the environment to a"pristine condition", because that would result in"unjust enrichment" for the Claimants.

В последнюю очередь следует самое нижнее и в силу своей наибольшей плотности самое тяжелое- великое царство Вещественного, которое опускалось постепенно, выделяясь из Первозданного Творения!
Lastly, as the lowest and because of its greatest density the heaviest, there still follows the great Realm of Matter which, separating itself from Primordial Creation, gradually sank downward!

Двуполость андрогина обусловлена как идеей единства, которое предшествовало разнообразию мира, так и идеей первозданного хаоса и неразделенности мироздания на небо( мужской принцип) и землю женский принцип.
Androgyny is determined by both the idea of unity that preceded diversity of the world, and the idea of the primordial chaos and non-division of the universe between heaven(the male principle) and earth the feminine principle.

Этот отель удобно расположен в центре Корфу, в окружении 5000 квадратных метров местности, с оливковыми деревьями и фруктовыми деревьями, которые погружены в великолепие первозданного пейзажа.
Conveniently located in the center of Corfu, this property is surrounded by 5000 square meters of terrain, with olive trees and fruit trees all immersed in the splendor of a pristine landscape.

Эзотерическая доктрина учит, что Дхиан- Чоханы являют собой совокупность Божественного Интеллекта, или Первозданного Ума, и что первые Ману, семь« разумом- рожденные», Духовные Разумности тождественны с первыми и тождественны первым Ману, семи« умом рожденным» Духовным Умам.
The Esoteric Doctrine teaches that the DhyBn Chohans are the collective aggregate of Divine Intelligence or Primordial Mind, and that the first Manus, the seven"mind-born" Spiritual Intelligences, are identical with the former.

В десяти минутах ходьбы от пристани путешественник найдет Пуэртито- де- Лобос- небольшое скопление рыбацких хижин белого цвета с голубыми дверьми и единственный населенный пункт этого первозданного островка.
From the jetty, a 10-minute walk will take you to the Puertito de Lobos, a small collection of white fishing shacks with blue doors, and the only populated part of this virgin island.

Является ли этот мир всегда неизменной последовательностью одних и тех же феноменов или в нем есть эволюционный толчок, эволюционный факт, есть лестница, идущая из первозданного внешнего Несознания ко все более и более развитому сознанию, восходящая от уже развитого еще дальше, поднимающаяся на высочайшие пики, которые пока находятся за пределами наших обычных границ?
Is this world an unchanging succession of the same phenomena always or is there in it an evolutionary urge, an evolutionary fact, a ladder of ascension somewhere from an original apparent Inconscience to a more and more developed consciousness, from each development still ascending, emerging on highest heights not yet within our normal reach?

Цель этого предлагаемого проекта заключается в сохранении целостности окружающей среды прибрежных и морских экосистем обширного, богатого биологическими ресурсами и относительно первозданного района западной части Индийского океана.
The objective of this proposed project is to protect the environmental integrity of the coastal and marine ecosystems of a large, biologically rich and relatively pristine part of the western Indian Ocean.

Федотова коса оканчивается островом Бирючим. Остров, конечно, территория охранная и заповедная, однако отдыхающим, проживающим в селе Степок, ничего не стоит пройти пару сотен метров по пляжу и найти себе уединенное место среди крутых глиняных обрывов первозданного дикого пляжа.
The island, of course, guard and reserve area, but travelers who live in the village Stepok, does not cost anything to pass a couple of hundred meters down the beach and find a secluded spot among the steep clay cliffs of the wild pristine beach.

Икария обладает первозданной красотой, которую не следует упускать.
Ikaria has a pristine beauty that should not be missed.

Верни их в первозданный хаос, откуда они появились.
Return them to the primordial chaos from whence they came.

Царство снега и первозданная белая зимняя сказка потрясает ваше воображение….
The kingdom of snow and a pristine white winter fairy tale shakes your imagination….

Первозданная красота закарпатского села в 2 километрах от границы ФОТОРЕПОРТАЖ.
The pristine beauty of the Transcarpathian village 2 kilometers from the border.

Первозданный титан, отец олимпийцев.
The original Titan, father to the Olympians.

Это первозданное зерно человечности.
It is the primordial seed of humanity.

Эта современная квартира находится в первозданном состоянии и оформлена со вкусом.
This modern apartment is in pristine condition and is decorated very tastefully throughout.

Первозданная" или" полная" реальность, вероятно, довольно жуткое место.
Primeval" or"completed" reality must be an eerie place.