Sta znaci na Engleskom ПЕРВОЗДАННУЮ - prevod na Енглеском

• original
• pristine
• primordial
• primeval

Примери коришћења Первозданную на Руском и њихови преводи на Енглески

Они ценятся за первозданную красоту природы, а также комфорт.
They are valued for the pristine beauty of nature and comfort.

Многие уголки природы Польши сохранили свою первозданную красоту.
Many natural corners of Poland have preserved their original beauty.

Что может быть приятнее, чем видеть первозданную природу Азии каждый день!
What can be better than watching the pristine wilderness of Asia every day!

Остров Ла Гомера туристы ценят прежде всего за его первозданную природу.
The island La Gomera tourists appreciate primarily for its pristine nature.

Я буду говорить о каких-то методы, чтобы сохранить первозданную красоту кожаной куртке в следующий проход.
I will talk about some methods to preserve leather jacket's original beauty in the following passage.

В своем личном пространстве женщины могут свободно выражать свою женственность, свою мощь и первозданную силу.
In their private space, women are free to express fully their femininity, with its power and primal force.

Принятие такой ванны возвращает наш организм в первозданную здоровую щелочную среду.
Having such bath returns our organism in the primitive healthy alkaline environment.

Сфера туризма- такая ниша, где информация имеет свойство быстро устаревать и терять свою первозданную актуальность.
The travel industry is such a thing where information tends to outdate very fast and lose its original importance.

Тасмания- регион Австралии хорошо известный туристам, ищущих первозданную красоту и нетронутую дикую природу.
Tasmania is well known to travelers looking for pristine beauty and unspoiled wilderness.

Вдоль обеих спален располагается большой балкон, с которого открывается завораживающий вид на первозданную тропическую природу.
Both bedrooms have access to the large balcony, with breathtaking views of pristine tropical wilderness.

Даже спустя 6 веков после основания он сохранил первозданную красоту лесов и речных просторов.
Even six centuries after its founding the city has managed to preserve the original beauty that the forests and water have to offer.".

Благодаря малой известности, это место непресыщенно массовым туризмом и сохранило первозданную природу и местные традиции.
This place is unsatisfiedly mass tourism and preserved the pristine nature and local traditions.

Он воспринимает первозданную, еще непорочную человеческую природу, как она была Богом сотворена искони, как имел ее Адам до падения.
He receives the primordial, still chaste, human nature, as it was created by God from time immemorial, as Adam had it before the fall.

Уникальную природу вокруг объявили заповедником еще в 1959 году, благодаря чему сохранили первозданную флору и фауну.
Because of its unique nature, it was announced as a reserve back in 1959, so that flora and fauna was kept pristine.

Хорватия одно из последних мест на Средиземноморье, где можно увидеть первозданную природу и найти уединенную бухту для одной яхты.
Croatia is truly one of the last places on Mediterranean where you can see preserved nature and find a cove just for your charter boat.

Это один из немногих норвежских водопадов, которые не используются в энергетике, и сохранили свою первозданную красоту.
This is one of the few Norwegian waterfalls, which are not used in the energy sector, and have retained their original beauty.

Парк находится под защитой, и строительство там строго контролируется, чтобы сохранить первозданную красоту и защитить дикую природу.
The park is the most protected area of Slovenia and buildingis strictly controlled, to maintain the natural beauty of the park and protect its wildlife.

Таким образом посредством обретения внутреннего покоя и гармонии в себе он очищал свою энергетику и игрек- хромосомы приобретали первозданную силу.
Thus through the attainment of inner peace and harmony in himself, he purified his energy and y-chromosome acquired primordial force.

О творчестве Древнее искусство, искусство палеолита, оставшееся на стенах пещер, помогает найти собственную первозданную изобразительность, свою пластическую форму.
Ancient Art, the art of Paleolith, which has remained on cave walls, helps to find own pristine visual, its plastic form.

Диалект языка программирования- это( относительно небольшая) вариация или расширение языка, сохраняющее при этом свою первозданную сущность.
A dialect of a programming language or a data exchange language is a(relatively small) variation or extension of the language that does not change its intrinsic nature.

Согласно мировоззрению древних египтян, изначальный мир представлял собой хаос, первозданную пучину вод по имени Нун, из которого и произошло все сущее.
According to ancient Egyptian beliefs, initially the world represented chaos- the primordial deep waters named Nun, from where all things in existence emerged.

Современность и традиции майя объединяются в этом новом шоу, которое покажет вам всю их мощь и первозданную красоту в наши дни.
Mayan tradition and modernity come together in this new show to show you its strength and ancestral beauty in the present day.

Путешественники, предпочитающие первозданную природу и тишину популярности главных городов и регионов страны, могут отдать свое предпочтение одному из национальных парков Таиланда.
Travelers who prefer the pristine nature and silence of the popularity of the main cities and regions of the country can give their preference to one of the national parks of Thailand.

В Данию приезжают истинные романтики, которые, вместо экзотики тропических джунглей, выбирают величественную, первозданную северную природу.
Denmark is visited by truly romantic souls preferring majestic pristine Nordic nature to the exotics of tropical jungles.

Миконосу удалось сохранить первозданную природную красоту, в то же время став центром модной жизни Средиземноморья: уникальное сочетание, возможное, пожалуй, только в Греции.
Mykonos managed to preserve its pristine natural beauty and at the same time became the center of fashionable life of the Mediterranean: a unique combination possible, perhaps, only in Greece.

И сколько раз в них бываешь, все больше влюбляешься в них каждый раз, и невозможно словами описать эту первозданную красоту!
No matter how many times you have been here you are falling in love with them even more every time and you can't describe this untouched beauty!

Перевозка цветочных композиций реализуется транспортным средством, которое оборудовано всем нужным, чтобы сберечь первозданную свежесть и эстетическую привлекательность растений;
Shipping floral arrangements is implemented in a vehicle, which is equipped with everything you need to preserve the original freshness and aesthetic appeal of plants;

Несмотря на внимание, г-н Содерланд сказал, что он не обеспокоен тем, что теперь Кокосовые Острова будут захвачены туристами и потеряют свою первозданную привлекательность.
Despite the attention, Mr. Soderland said, that he is not concerned, now that Cocos will be captured by tourists and lose its primeval attraction.

На редкость глубокая долина Дие представляет собой последнюю первозданную крупную речную долину в Европе и находится под охраной, подобно Национальному парку Подие( Podyjí)- на австрийской стороне Тхаятал.
The magnificent deep valley of the Dyje is the last major intact river valley in Europe and is protected as the Podyjí National Park Thayatal on the Austrian side.

Пекин Ярд Хостел расположен в большом, Цин- династии двор, который был недавно отремонтирован, чтобы отразить его первозданную красоту и элегантность.
The Peking Yard Hostel is situated in a large, Qing-dynasty courtyard that has been newly remodeled to reflect its original beauty and elegance.