Sta znaci na Engleskom ПЕРВОЗДАННЫЕ - prevod na Енглеском

• primordial
• pristine
• original
• unspoilt

Примери коришћења Первозданные на Руском и њихови преводи на Енглески

Первозданные пляжи рядом со стоянкой яхт.
Unspoilt beaches next to the yachting harbour.

Реку окружают первозданные, многообразные ландшафты.
The river encompasses wildly varied landscape.

Первозданные природные бассейны на южном побережье Лансароте.
Unspoilt natural swimming pools in the south of Lanzarote.

В« Зогаре» сказано, что« первозданные миры»( искры) не могли долго существовать, ибо не было еще человека.
It is stated in the Zohar that the"primordial worlds"(sparks) could not continue because man was not as yet.

Первозданные Законы открывают или закрывают путь, воздействуя с Неуклонной Равномерностью.
The Primordial Laws either open or close a road in their constant and consistent effects.

Это поможет сохранить надолго первозданные качества чая, а в том, что было сказано выше,- не секрет, просто предостережение.
This will help to keep long pristine quality of tea, and that was said above- it is no secret, just a warning.

Первозданные природные бассейны Лос- Чарконес расположены на южном побережье Лансароте, в пяти минутах езды от пляжа Плайя- Бланка.
The natural, unspoilt swimming pools of Los Charcones are to be found in the south of Lanzarote, a five minute drive from Playa Blanca.

Мне показалось, что именно здесь сосредоточены первозданные знания человечества, которые мы открываем для себя вновь.
It seemed to me that all the original knowledge of the mankind which we rediscovered for ourselves was concentrated there.

Первые Первозданные суть высочайшие Существа на лестнице Бытия.
The first Primordial are the highest Beings on the Scale of Existence.

Люцифер был бы вообще безпомощен, если бы человечество постаралось познать и соблюсти Внедренные Творцом Первозданные Законы.
Lucifer would indeed be quite powerless if mankind would make the effort to recognize and follow the Primordial Laws laid down by the Creator.

Это место напомнит Вам первозданные горные пейзажи Канады, когда Вы будете спускаться на лыжах в долину, оставляя следы на глубоком снегу.
You will feel like in the pristine hills of Canada, while you descend towards the valley leaving your traces in deep snow.

Прямо у входной двери начинаются пешеходные и велосипедные тропы, которые откроют вам первозданные горные пейзажи Доломитовых Альп.
Right outside the door, several hiking and biking trails take their start, leading you into the unspoilt mountain scenery of the Dolomites.

Захватывающие дух горки, пороги и первозданные пляжи аквапарка Aquaventure делают это место идеальным для проведения ваших следующих мероприятий по тимбилдингу или вечеринки в честь дня рождения.
All of the exciting rides, slides and pristine beaches on offer at Aquaventure Waterpark make it the perfect venue for your next team building event or birthday party.

Вы навсегда запомните омываемые прозрачным бирюзовым Карибским морем первозданные белые пески, роскошь и колорит Плайя- Параисо.
Caressed by the clear turquoise Caribbean Sea, Playa Paraíso's pristine white sand meets a luxurious and colorful enclave you will never forget.

Так как Все Первозданные Законы суть Проявления Божественного Совершенства, то ни один Новый Акт Божественной Воли не может состояться в иной форме, отличающейся от Заданной изначально в Творении.
As all the primordial laws have proceeded from Divine Perfection, no new Act of God's Will can take a form different from that which was laid down at the primordial beginning of Creation.

Наше производство органично сочетает ручной и машинный труд, духовность и точность, сохраняя первозданные качества наилучшего сырья.
Our production organically combines manual and engine labor, spirituality and accuracy, preserving the original qualities of the best raw materials.

Глубокие, тихие, теплые воды, водопады и реки, первозданные тропические леса, дивные коралловые рифы, редкая флора и фауна созданы природой, чтобы вы могли по-настоящему отдохнуть и оздоровиться.
Deep, calm, warm waters, waterfalls and rivers, pristine tropical forests, wondrous coral reefs, rare flora and fauna are created by nature to give you a possibility to have a really good rest and recover.

На протяжении многих веков этот замок принадлежит одной семье, поэтому в нем сохранились первозданные интерьеры, которые хранят в себе многочисленные секреты.
For many centuries, this castle belongs to the same family, so it retains the original interior, which stores a lot of secrets.

Сокрытые( латентные) во время Пралайи и деятельные на протяжении Манвантары,« Первозданные» происходят от« Отца- Матери»( Духа- Hyle или Ilus' a), тогда, как другая проявленная Четверица и Семеро исходят от одной лишь Матери.
Latent, during Pralaya, and active, during Manvantara, the"Primordial" proceed from"Father-Mother"(Spirit-Hyle, or Ilus); whereas the other Manifested Quaternary and the Seven proceed from the Mother alone.

Тайная Доктрина учит, что для того, чтобы стать реальным, полностью сознательным Богом- да, даже высочайшие высочайшим- Первозданные Духовные Умы должны были пройти человеческую ступень.
The Doctrine teaches that, in order to become a divine, fully conscious God- aye, even the highest- the Spiritual Primeval Intelligences must pass through the human stage.

Когда первозданные такие факторы, как культура, социальная среда и экономические факторы остаются на обочине в строительстве учебных предложений, которые такие предложения будут противоположность идее образования, которая отдает приоритет базы знаний студентов.
When primordial factors such as culture, social environment and economic factors are left on the sidelines in the construction of educational proposals such proposals will be contrary to an idea of education that gives priority to students' knowledge base.

Учитывая сложности и тонкости процесса, в Lagoon Royal были отобраны специалисты, которые умеют не только воссоздавать сквозные перспективы ожидаемых проектов на бумаге, но и великолепно реализовывать их« в живую», используя первозданные« корабелостроительные» материалы.
Taking into consideration the difficulties and details of the process, Lagoon Royal has selected the specialists who can not only to recreate on paper the through prospects of future projects, but magnificently put them into life, using original«shipbuilding» materials.

Все больше и больше туристов со всего мира приезжают в эту страну в последние годы, чтобы исследовать ее первозданные берега, насладиться тропическими лесами и увидеть белолицых обезьян, ленивцев, игуан, редкие растения и другие чудеса, которые представлены здесь в большом количестве.
Tourists the world over have increasingly flocked to this country in recent years to explore its pristine beaches, marvel at tropical forests and explore trails where white-faced monkeys, sloths, iguanas, stunning flowers, rare plants and other wonders abound.

Начните знакомство со штатом Монтана с двух величайших сокровищ мира, венца континента, национального парка Глейшер, где горные козы позируют на фоне бесподобных пейзажей и Йеллоустонского национального парка, где из земли бьют первозданные геотермальные источники, а рядом пасутся бизоны.
Begin with two of the world's greatest treasures, the crown of the continent, Glacier National Park, where mountain goats pose in their home of unparalleled scenery, and Yellowstone National Park where primal geothermal forces gush out of the earth while bison graze.

Икария обладает первозданной красотой, которую не следует упускать.
Ikaria has a pristine beauty that should not be missed.

Верни их в первозданный хаос, откуда они появились.
Return them to the primordial chaos from whence they came.

Царство снега и первозданная белая зимняя сказка потрясает ваше воображение….
The kingdom of snow and a pristine white winter fairy tale shakes your imagination….

Первозданная красота закарпатского села в 2 километрах от границы ФОТОРЕПОРТАЖ.
The pristine beauty of the Transcarpathian village 2 kilometers from the border.

Первозданный титан, отец олимпийцев.
The original Titan, father to the Olympians.

Это первозданное зерно человечности.
It is the primordial seed of humanity.