Sta znaci na Engleskom ПЕРЕБРОСИТЬ - prevod na Енглеском

• to redeploy
• throw
• to transfer
• to deploy
• moved
• re-deploy

Примери коришћења Перебросить на Руском и њихови преводи на Енглески

Я могу нас перебросить.
I can get us across.

Я готов перебросить солдат с моего корабля на станцию немедленно.
I can deploy troops from my ship immediately.

Вот он может перебросить ее через плечо.
So he can throw her over his shoulder.

Я мог перебросить его в расширенную реальность, но он сопротивлялся- и погиб.
I could transfer him into the extended reality but he opposed and died.

Спайди, ты можешь нас перебросить своей паутиной?
Spidey, can you swing us across with your web?

Прикажите им перебросить все, что у них есть, в Гарлем.
Tell them to bring everything they have got and head for Harlem.

Может это не посвященному человеку кажется, перебросить мяч ракеткой это не такое большое дело.
It might seem to an uninitiated man that to throw the ball by racquet is not such a big deal.

Я хочу перебросить их обратно в расширенную реальность, вернуть им былое могущество, силу.
I want to transfer them back to the extended reality, to return their original power and strength.

Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
And now you're trying to throw suspicion on me.

Худ осознал угрозу своему флангу и приказал генералу Стефану Ли перебросить подкрепления Стюарту.
Hood became concerned about the threat on his left flank and ordered Lee to send reinforcements to Stewart.

Только сознание может перебросить мосты через эту зияющую пропасть.
Only the consciousness can throw bridges through this gaping abyss.

Уже тогда речка около деревни была такой узкой, что косари могли перебросить через нее кисет.
The river is said to have been so narrow at the village already back then that the mowers could throw a tobacco pouch across the river.

В 2004 году Чад был вынужден перебросить большинство средств к границе с Суданом.
In 2004, Chad was forced to relocate most of its resources to its border with the Sudan.

Внешние факторы: обстановка с точки зрения безопасности не позволяет перебросить третий легкий тактический вертолет.
External: the security situation does not allow the deployment of the third light tactical helicopter.

Затем ИЭИЛ получил приказ перебросить свои основные силы в Ирак, где он овладел городами Рамади и Фалуджу.
Then the IEIL was instructed to move the bulk of its forces to Iraq where it took Ramadi and Fallujah.

Это была тяжелая и сложная операция, нам пришлось перебросить сюда все оборудование и персонал”,- говорит он.
It was a tough and complicated operation as we had to move over all the equipment and staff,” he says.

Ваша главная задача- перебросить мяч через сетку, при этом чтобы он не ударился перед этим об пол или настил площадки.
Your main task- to throw the ball through the net, thus that it does not hit the floor before this or decking area.

Наша с вами задача- загнать ее в то болото, из которого она выползла, а в случае необходимости вообще перебросить ее на ту сторону линии фронта.
Our task is to drive it into the swamp from which it crawled out, and if necessary even to throw it to the other side of the frontline.

Вместе с тем Нтаганда смог перебросить свои войска в те районы, где он имеет стратегические и экономические интересы.
Ntaganda has nonetheless managed to deploy his troops to areas in which he has strategic and economic interests.

Начальник оперативного командования НПТЛ сообщил Комиссии, что министр внутренних дел приказал ему перебросить ГБР из Тайбесси к зданию правительства.
The PNTL Chief of Operations told the Commission that the Minister of the Interior instructed him to move URP from Taibessi to the Government Palace.

Мы пока что пытаемся перебросить кабель для тележки, а местный парень бегает по канату, как и каждый день.
We're just trying to get the cable across for the dolly, so the local guy's just shimmied across the wires, as he does every day.

Я Ликская пролетарская бригада запросила о помощи 1- ю бригаду, но штаб 6- й дивизии приказал перебросить подкрепления к Дрвару.
The 2nd Lika Proletarian Brigade requested assistance from the 1st Lika Proletarian Shock Brigade, but divisional headquarters ordered it to send reinforcements to Drvar instead.

Планируется перебросить еще одну роту из другого района Бихачского анклава для усиления присутствия Сил в безопасном районе.
It is planned to redeploy one additional company from within the Bihac pocket to reinforce its presence in the safe area.

В этой игре нет разметки присущей волейболу, так что вам необходимо перебросить мяч на поле соперника и сделать так чтобы он не смог его отбить.
In this game there is no inherent layout volleyball, so you will need to throw the ball on the opponent's field and to do so he was not able to recapture.

Не возможно просто так взять и перебросить вину за собственные преступления на какую бы то ни было расу- применяются различные хитрости.
Not possible to just take and to transfer the blame for its own crimes on any race- There are various tricks.

А если уменьшение заказов будет некритичным, то можно немалую часть расходов перебросить на что-то другое, ведь деньги лишними никогда не бывают.
And if the reduction of orders will not critical, it can be a considerable part of the cost to transfer to something else, because the extra money will never happen.

Так как Франция не могла перебросить наземные войска, она попросила союзников вести сражение с Хуаном Мануэлем де Росасом от ее имени.
Unable to deploy land troops, France looked for allied forces to fight Buenos Aires strongman Juan Manuel de Rosas on their behalf.

Один из игроков первой команды также должен поймать мяч и, сделав не более трех шагов или одной передачи мяча и двух шагов, перебросить его на половину поля команды соперника.
One of the first team's players also has to catch the ball and make no more than three steps, throw it to the half of the court of the opposing team.

Разновидностей игры несколько, от самой простой, где вам просто нужно успеть перебросить мяч через сетку сопернику, до более сложных, где играют командами.
Several varieties of the game, from the simplest, where you just need to have time to throw the ball over the net opponent, to more complex, where the team plays.

До завершения строительства лагеря ЮНАМИД планирует перебросить оборудование из Эль- Обейда по воздуху и развернуть передовую группу египетского батальона к первым числам июля.
Pending the completion of the camp construction, UNAMID plans to airlift the equipment from El Obeid and deploy the advance party of the Egyptian battalion by early July.