Sta znaci na Engleskom ПЕРЕБРОСКИ - prevod na Енглеском

• movement
• transfer
• deployment
• lift
• transport
• to move
• movements
• transferring
• transporting
• of redeployment

Примери коришћења Переброски на Руском и њихови преводи на Енглески

Переброски вод Прокладка соединения.
Water Transfer Connection Gasket.

Завершение переброски сил.
Completion of redeployment of forces.

Существуют транспортные средства для их переброски.
There are also the vehicles for their transportation.

Я там уже был. Три переброски.
I have already been there-- three deployments.

Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Start redeployment of forces from safe demilitarized border zone.

Использование иностранных авиасредств для переброски военного персонала и военной техники.
Use of foreign air assets for the movement of military personnel and equipment 15.

Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей докладывает о завершении переброски.
Joint Border Verification and Monitoring Mechanism reports on completion of redeployment.

Африканские государства- члены предоставили также авиационную поддержку для переброски воинских подразделений.
African member States have also provided air support for troop movements.

Схема переброски воды из реки Керлен в пустыню Гоби Национальная программа Монголии по водным ресурсам.
Water transfer scheme from the Kherlen River to the Gobi Desert Mongolia's National Water Programme.

В ходе ревизии также выявлена неэффективность переброски крупных контингентов гражданской полиции в миссии и из них.
The audit also revealed inefficiencies in transporting large civilian police contingents to and from missions.

Разработка схем переброски стока с учетом роста городского населения и применение мер по управлению спросом на воду в городских районах.
Water transfer schemes to cover urban growth and measures to manage urban water demand.

Когда существует реальная военная необходимость переброски их подразделений в район, в котором ведутся военные действия; и.
There is a genuine military need to deploy their unit to an area in which hostilities are taking place; and.

Подготовку аэродромов, морских портов, железнодорожных станций и районов сосредоточения частей( подразделений) после их переброски.
Preparation of airfields, ports, railway stations and areas where units(detachments) will be concentrated after their deployment.

Группа обеспокоена тем, что планируются новые переброски оружия из Белграда в Либерию через Демократическую Республику Конго.
The Panel is concerned that further shipments of weapons are planned from Belgrade to Liberia via the Democratic Republic of the Congo.

Эти самолеты необходимы для обеспечения перевозки высокопоставленных лиц, оперативной переброски персонала, грузов и проведения медицинской эвакуации.
These aircraft are required for travel of dignitaries, rapid movement of personnel, cargo and medical evacuations.

Лодки или резервуары подводного использования до ХIХ века, фактически использовались для сбора разведданных и скрытной переброски десанта.
Boats or tanks underwater use until the nineteenth century, were actually used for intelligence gathering and covert transfer of troops.

В ответ на срочный запрос генерала Чейза Крюгер договорился с адмиралом Бербеем об ускорении переброски оставшейся части 1- й кавалерийской дивизии.
In response to urgent request from General Chase, Krueger arranged with Admiral Barbey for the movement of the rest of the 1st Cavalry Division to be expedited.

Недостаточное финансирование деятельности ОЦМТСООН ограничивает его возможности в плане улучшения оперативности за счет быстрой переброски персонала.
Insufficient funding for its activities reduces UNJLC's ability to improve operational response through rapid deployment of staff.

Замаскированные корабли, наверняка" Птицы войны", были замечены поблизости от кардассианских границ. Переброски отрядов. Активная коммуникация.
Cloaked ships believed to be war-birds have been detected near the Cardassian border… troop movements… communication activity.

Эксперты, специалисты и техники, прикомандировывавшиеся к ЮНСКОМ для участия в конкретных инспекциях, собирались в Бахрейне до переброски в Ирак.
Experts, specialists and technicians assigned by UNSCOM to participate in specific inspections were assembled in Bahrain before deployment to Iraq.

Для его переброски ЦРУ воспользовалось помощью Верховного Комиссариата ООН по делам беженцев, благодаря Яну Мартину, спецпредставителю Бан Ки- Муна в Ливии.
For their transport, the CIA used the resources of the High Commissioner for Refugees thanks to Ian Martin, Special Representative of Ban Ki-Moon in Libya.

Крепость была расширена, соединена со стенами, а также был прорыт подземный ход в форт святого Марка в городе- для переброски войск и провизии.
The fortress was expanded, connected to the walls, and an underground passage was erected in the fort of St. Mark in the city- for the transfer of troops and provisions.

MND в основном отвечало за переброски по железной дороге и приобретение предметов снабжения, а управление тыла- за транспортировку по дорогам.
The MND was mainly responsible for railroad transportation and supply procurement, while the Rear Service Department was responsible for road transportation..

Авиационная поддержка требуется для материально-технического обеспечения, перевозки личного состава, переброски подразделений быстрого реагирования и медицинской эвакуации.
Aviation support is required for logistic operations, transport of personnel, deployment of the quick reaction force and casualty evacuation.

Подобные сообщения обычно касаются переброски оружия, военной техники и личного состава внутри Сомали, а не из Кении или других иностранных государств в Сомали.
Reports of this nature typically pertain to the movement of military materiel and personnel within Somalia and not from Kenya or other foreign countries into Somalia.

Также в филиале создано 9 мобильных бригад, насчитывающих 65 специалистов и 26 единиц спецтехники, предназначенных для оперативной переброски дополнительных сил между филиалами.
The branch also created 9 mobile crews with 65 specialists and 26 special vehicles designed for quick transfer of additional forces between branches.

Последствия проекта переброски вод могут носить катастрофический характер для экосистем не только верхней части Аргуни, но и Даурского экорегиона и Амурского бассейна в целом.
Consequences of the water transfer project can be catastrophic not only for the Upper Argun, but also for Daurian ecoregion and the Amur Basin in general.

Выражает признательность правительству Ливана за принятие мер против переброски оружия на ливанскую территорию и призывает правительство Сирии принять аналогичные меры;
Commends the Government of Lebanon for undertaking measures against movements of arms into Lebanese territory and calls on the Government of Syria to take similar measures;

Должностные лица АМИСОМ подтвердили, что прибыла лишь передовая группа в составе 400 военнослужащих из Сьерра-Леоне[ 48], которые в настоящее время дислоцируются в Могадишо, ожидая переброски в Сектор 249.
AMISOM officials have confirmed the presence of an advance team of 400 Sierra Leonean troops in Mogadishu,[48] awaiting deployment to Sector 2.49.

В то же время методы переброски средств характеризуются большой динамикой, и в некоторых случаях эти незаконные средства используются под видом легального бизнеса или финансовых сетей.
However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks.