Sta znaci na Engleskom ПЛОХОГО ОБРАЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• ill-treatment
• mistreatment
• illtreatment
• maltreatment
• poor treatment
• bad treatment
• ill treatment
• ill-treated

Примери коришћења Плохого обращения на Руском и њихови преводи на Енглески

Широко распространенная практика пыток и плохого обращения.
Widespread torture and illtreatment.

ОООНБ зарегистрировало 105 случаев плохого обращения 57 в 2012 году.
BNUB documented 105 cases of ill-treatment 57 in 2012.

Такие дети нередко становятся жертвами злоупотреблений и плохого обращения.
They are frequently victims of abuse and ill-treatment.

Ваша любовь к плохим парням- это отголосок плохого обращения в детстве.
Your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment.

В любом случае, израильский закон запрещает всякие формы плохого обращения.
Whatever the case, all forms of ill-treatment were prohibited by Israeli law.

В 2014 году ОООНБ зафиксировало 67 случаев истязания и плохого обращения в 2013 году-- 125.
BNUB documented 67 cases of torture and ill-treatment in 2014 125 in 2013.

Г-жа Шалаби объявила голодовку в знак протеста против ее задержания и плохого обращения.
Ms. Shalabi went on a hunger strike in protest at her detention and ill-treatment.

Я всю свою жизнь боролся против плохого обращения с маглами, а теперь мои собственные дети….
I spend half my life campaigning against the mistreatment of Muggles, and my own sons.

К тому же имели место случаи запугивания учеников и плохого обращения с ними.
In addition, there were instances of intimidation and ill-treatment of pupils.

Предотвращение пыток и других форм плохого обращения в психиатрических учреждениях.
The prevention of torture and other forms of ill-treatment in psychiatric institutions.

Комитет обеспокоен также ростом числа случаев плохого обращения в тюрьмах.
The Committee is also concerned by the increasing number of cases of ill-treatment in prisons.

Избиение задержанных, как представляется, является наиболее распространенной формой плохого обращения.
Beating of detainees appears to have been the commonest form of mistreatment.

Они используют Facebook и Instagram для демонстрации нищеты и плохого обращения к женщинам.
They're using Facebook and Instagram to demonstrate poverty and poor treatment of women.

Франция обратила также внимание на проблему телесных наказаний детей и плохого обращения с ними.
France also highlighted the issue of corporal punishment and ill-treatment of children.

В целом они выступали против плохого обращения с рабами и способствовали привитию им христианской веры.
In general they opposed mistreatment of slaves and promoted the teaching of Christianity to them.

Расширить и обеспечить для задержанных лиц возможности направлять жалобы в случае плохого обращения( Бельгия);
Improve and ensure access to complaint mechanisms for detainees in case of mistreatment(Belgium);

Другие важные вопросы, касающиеся пыток и плохого обращения, рассматриваются в пунктах 32, 33, 69 и 70 доклада.
Other important issues relating to torture and ill-treatment were covered in paragraphs 32, 33, 69 and 70 of the report.

В 1996 году было получено много сообщений о новых случаях применения пыток и плохого обращения в Нигерии.
In 1996 many reports were received regarding the continued use of torture and ill-treatment in Nigeria.

Серьезную озабоченность вызывает большое число случаев пыток и плохого обращения в ходе задержания во многих странах региона.
A serious concern was the high incidence of torture and ill treatment during detention in many countries of the region.

Каких-либо статистических данных относительно компенсации, предоставленной жертвам пыток или плохого обращения.
There is no available statistic data on compensation provided to victims of torture or illtreatments.

Значительное число сообщений о нарушениях прав человека, полученных Группой, касается плохого обращения с лицами, содержащимися под стражей.
A significant number of reports on human rights violations received by the Panel relates to the maltreatment of detainees.

В фокусе этой политики находятся дети, которые нуждаются в защите и заботе, поскольку они пострадали от плохого обращения.
This policy focuses on children who are in need of protection and care because of maltreatment.

Чтобы понять, как Ботсвана защищает лишенных свободы лиц от плохого обращения, необходимо обратиться к отдельным законодательным актам.
One must look at the individual statutes to know how Botswana was protecting those deprived of their liberty from ill treatment.

Подкомитет уделяет большое внимание вопросу подготовки кадров по тематике предупреждения пыток и плохого обращения.
The Subcommittee had focused much attention on the topic of training in the prevention of torture and illtreatment.

Смертная казнь после несправедливого судебного разбирательства и плохого обращения- статья 9, пункт 3; статья 14, пункт 3 c, d и e и статья 6.
Death penalty following unfair trial and mistreatment- articles 9, paragraph 3 and 14, paragraph 3(c),(d) and(e) and consequently of 6.

Продолжительность деяний правонарушителя должна рассматриваться в контексте степени тяжести плохого обращения.
The continuity of perpetrator's behavior must be considered in the context of intensity of maltreatment.

Эффективное документирование направлено на выявление доказательств пыток и плохого обращения, с тем чтобы можно было привлечь виновных к ответственности.
Effective documentation aims to bring evidence of torture and ill-treatment to light so that perpetrators may be held accountable.

Были получены также утверждения относительно гибели российских военнослужащих, которые подвергались пыткам и другим видам плохого обращения.
Allegations were also received concerning deaths of Russian military personnel who were subjected to torture and other forms of ill-treatment.

Сообщалось о продолжении практики применения пыток и плохого обращения в отношении лиц, взятых под стажу Национальной службой разведки и безопасности.
The practice of torture and ill-treatment against detainees in the National Intelligence and Security Services custody has been reported.

Приняты меры, позволяющие работницам добиваться возмещения и помощи в том случае, если они страдают от плохого обращения или насилия со стороны работодателей.
Measures are in place for workers to seek redress and assistance in case they suffer from maltreatment or abuse by their employers.