Sta znaci na Engleskom ГРУБОГО ОБРАЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• ill-treatment
• maltreatment
• mistreatment
• illtreatment
• rough handling
• brutality

Примери коришћења Грубого обращения на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему жертвы грубого обращения не могут иметь права на компенсацию?
Why should victims of ill-treatment not have a right to compensation?

Раздел 13 Закона, рассматривающий вопросы грубого обращения, предусматривает.
Section 13 of the Act, dealing with ill-treatment, stipulates.

Это усиливает уязвимость христиан для произвольного грубого обращения.
This enhances the vulnerability of Christians to arbitrary mistreatment.

Что касается КСП, то жертвам грубого обращения предоставляется компенсация.
With reference to IER, compensation has been granted to victims of ill-treatment.

Израильское законодательство строго запрещает все формы пыток или грубого обращения.
Israeli law strictly forbids all forms of torture or maltreatment.

Многие заключенные, по сообщениям, в результате грубого обращения получили травмы.
Many prisoners have reportedly suffered injury as a result of ill-treatment.

Использование насилия, грубого обращения, избиений и унижения при проведении ареста.
Use of violence, mistreatment, beating and degradation at the time of arrest.

Большинство повреждений продукции происходят из-за грубого обращения, транспортная компания.
Most damage to products occur due to rough handling by the transportation company.

Нарушений прав, грубого обращения по отношению к воспитанникам не было установлено.
Violations of rights, rude treatment in relation to pupils were not established.

Наряду с этим ему было запрещено отправлять свой культ под угрозой грубого обращения.
Furthermore, he had been forbidden to practise his religion under threat of harsh treatment.

Как утверждается, по факту предполагаемого грубого обращения не проводилось никакого расследования.
No investigation is said to have been carried out into his alleged ill-treatment.

При таких обстоятельствах он присуждал компенсацию жертвам пыток и грубого обращения.
It had awarded compensation to victims of torture and ill-treatment under such circumstances.

Aa предотвращение проблем грубого обращения и агрессивного поведения женщин, детей и подростков.
Aa Prevent the maltreatment problems and violent behaviours among women, children and adolescents.

Заводу- изготовителю/ поставщику или компетентному органу определить соответствующие виды грубого обращения.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify applicable rough handling.

Во многих случаях жертвы грубого обращения якобы не получают должной медицинской помощи.
In a number of cases, victims of ill-treatment allegedly had not been provided adequate medical treatment.

Мы хотели бы подчеркнуть, что израильское законодательство строго запрещает все формы пыток или грубого обращения.
We would like to emphasize that Israeli law strictly forbids all forms of torture or maltreatment.

В Тибете продолжается практика пыток и грубого обращения с лицами, арестованными по политическим причинам.
Torture and ill-treatment of persons arrested for political reasons in Tibet was reported to be pervasive.

К другим видам грубого обращения с заключенными относятся" физическое насилие, оскорбления и вымогательство денег" 28.
Further mistreatment of prisoners may include"physical abuse, disrespect, and financial extortion.

В Ливане также отсутствовали какие-либо сообщения или жалобы относительно грубого обращения с задержанными сотрудниками.
In Lebanon, no reports or complaints of mistreatment of detained staff members were received.

В этом документе правительство подтверждает, что законодательство Израиля однозначно запрещает все виды пыток или грубого обращения.
In the paper, the Government affirms that Israeli law strictly prohibits all forms of torture or maltreatment.

Поэтому нанесение механических повреждений и появление следов грубого обращения практически исключены.
Therefore, the application of mechanical damage and the appearance of traces of ill-treatment is practically impossible.

Среди прочего, данный законопроект после его принятия позволит укрепить режим защиты душевнобольных пациентов от грубого обращения.
Among other things, this Bill, when enacted, would provide enhanced protection from ill-treatment for mental health patients.

Угроза применением насилия или грубого обращения со стороны должностного лица наказывается шестью месяцами тюремного заключения( статья 103, пункт 2);
The threat of violence or ill-treatment by a public official is punishable by six months' imprisonment art. 103, para. 2.

В этой связи Инспектору ОСБ было поручено проверять каждую жалобу о применении пыток или грубого обращения в ходе допроса.
As a result, the GSS Comptroller was instructed to check every claim of torture or maltreatment during interrogation.

Следует также указать, подают ли большинство женщин на развод по причине грубого обращения или неспособности мужей обеспечить семью.
It should also be specified whether most women sued for divorce on grounds of maltreatment or of failure of spouses to provide maintenance.

КПЧ рекомендовал учредить специальный независимый орган по расследованию жалоб, касающихся применения пыток и грубого обращения.
The HR Committee recommended the establishment of a special independent body to investigate complaints of torture and ill-treatment.

Случаи насильственных действий против детей и грубого обращения с детьми моложе 18 лет в течение срока их содержания под стражей и ареста не зарегистрированы.
The number of cases of violence and maltreatment against children under 18 during their detention and arrest are not registered.

Сообщения, направленные Специальным докладчиком по вопросу о пытках, касаются предполагаемых случаев грубого обращения с содержащимися под стражей лицами.
Communications sent by the Special Rapporteur on the question of torture relate to alleged illtreatment of individuals in detention.

Защищает жесткий диск от грубого обращения, чрезмерной вибрации и другие повседневного износа; так что когда авария происходит, вы можете продолжать работать.
Protects your hard drive against rough handling, excessive vibration, and other everyday wear and tear; so when an accident happens, you can go on working.

Согласно информации, полученной от НПО, имеются и другие случаи, подпадающие под определение пытки или грубого обращения, которые до сих пор не расследованы должным образом.
According to NGOs, there were other cases that fell into the category of torture or illtreatment yet were not investigated impartially.