Sta znaci na Engleskom ПОБОРНИКОВ - prevod na Енглеском

• advocates
• champions
• agents
• proponents
• supporters
• defenders
• advocate

Примери коришћења Поборников на Руском и њихови преводи на Енглески

Поборников демократии там не так много.
There are few champions of democracy in Syria.

Хотят выступать в качестве поборников безопасной и устойчивой рабочей среды;
Want to serve as champions for a safe, sustainable work environment.

Фонд обеспечил также участие в работе Конференции более 60 поборников прав женщин.
The Fund also brought over 60 women's rights advocates to the Conference.

Ну и, разумеется, мочить таких поборников авторского бесправия в сортирах.
And, most certainly, to"wet in toilets" such advocates of author's lawlessness.

Тринадцатый отказ выдать лицензию" а1+" стал пощечиной для поборников свободных сми.
The thirteenth denial of granting a license to"a1+" was a slap in the face to advocates of free media.

Колпинский состоял членом« Общества Поборников Воссоединения Церквей».
Kolpinsky was a member of the"Society of the champions of the Reunion of Churches.

Мир состоит отнюдь не из поборников правого дела и темных сил дестабилизации.
The world is not composed of the knights of right and the dark forces of destabilization.

Это, в свою очередь, может создать замкнутый круг и отвадить потенциальных сторонников и поборников.
In turn, this can create a vicious cycle and discourage potential supporters and advocates.

Принимал участие в создании петроградского Общества поборников воссоединения Церквей 1917- 1918.
He was Initiator of the Petrograd Society advocates the reunification of the Churches 1917-1918.

УВКБ и ЮНИСЕФ работают со средствами массовой информации с целью задействовать их в качестве поборников мира и терпимости.
UNHCR and UNICEF are working with the media to mobilize them as agents for peace and tolerance.

Состав гарантов и величайших поборников стабильности за истекшие полвека в корне изменился.
The guarantors of, and greatest contributors to, stability in the world have in the course of half a century changed fundamentally.

Важно также задействовать религиозных и общинных руководителей в качестве поборников такого процесса перемен.
It was also important to engage religious and community leaders as advocates in this process of change.

ЮНЭЙДС, будучи нейтральным посредником и глобальным поборников, может быть позитивным исходным пунктом для диалога по этим деликатным вопросам.
UNAIDS, as a neutral broker and global advocate, can create a positive entry point for dialogue on these delicate issues.

Ответ на этот вопрос в большей степени охарактеризует всех нас, чем поборников этих кризисов.
The answer to this question will tell us more about all of us than about the protagonists of those crises.

Палестинцев обрекают на мучительную блокаду, потому что<< поборников демократии>> не удовлетворили результаты выборов на палестинских территориях.
Palestinians are subjected to a crippling blockade because the advocates of democracy were dissatisfied with the results of elections in the Palestinian territories.

Такие выгоды были отвергнуты государствами, которые позиционируют себя в качестве самых ярых поборников гуманитарных идеалов.
Such benefits had been relinquished by States that claimed to be the most ardent supporters of the humanitarian cause.

Она превращает нас скорее в поборников, чем в жертвы этих явлений, которыми мы в действительности являемся, жертвами прибыльных видов бизнеса, олицетворяющих эти новые угрозы.
It transforms us into protagonists of the problem rather than the victims we truly are, victims of the lucrative businesses that constitute those new threats.

Историки государственного антисемитизма в СССР называют Тихона Хренникова в ряду наиболее активных поборников« чистоты русской культуры».
Historians of state anti-Semitism in the USSR name Khrennikov among the most active fighters for"purity of Russian culture.

Являясь одним из поборников всех прав человека и основных свобод, Маврикий строго осуждает решение военной хунты Мьянмы продлить домашний арест гжи Аунг Сан Су Чжи.
As an advocate of all human rights and fundamental freedoms, Mauritius severely condemns the decision of Myanmar's military junta to prolong the house arrest of Ms. Aung San Suu Kyi.

Неправительственные организации также видят в Организации Объединенных Наций и в ее членах поборников международного права без дискриминации.
Non-governmental organizations also look to the United Nations and its Members as the upholders of international law, without discrimination.

Пали тоталитарные режимы, десятки стран обрели независимость, а универсальные ценности демократии и рыночной экономики находят новых поборников по всему миру.
Totalitarian regimes have fallen, scores of countries have gained independence and universal values of democracy and the market economy are now finding new advocates throughout the world.

Роль ГМ заключается в поддержке и продвижении этих инициатив и участии в этих инициативах как средстве формирования поборников осуществления КБОООН с опорой на широ- кую базу.
The GM role is to support, promote and engage in these initiatives as a way to generate broad-based champions for UNCCD implementation.

Сильное и уверенное в себе государство, все интенсивнее интегрирующее в мировое сообщество и набирающее политический и экономический вес, раздражает поборников" холодной войны".
The strong and self-confident state, ever more intensively integrating in the world community and gaining in political and economic strength, vexes advocates of"cold war".

Создание постоянно действующей платформы коммуникации для обмена практическим опытом среди руководителей, определяющих политику, и поборников общественного здравоохранения в масштабе Региона;
Creating an ongoing communication platform for sharing the practical experiences of policy-makers and public health advocates across the Region; and.

В конце 1998 года в ответ на требования поборников прав женщин указом президента№ 181 от 1998 года была учреждена Национальная комиссия по вопросам насилия в отношении женщин.
In late 1998, in response to the demands of women human rights activists, the National Commission on Violence against Women was established by Presidential Decree No. 181 of 1998.

Какие у нас имеются варианты, если председатель Арафат не только не ведет борьбу с террором, но и приглашает его главных поборников войти в свое правительство?
What options are available to us when Chairman Arafat not only fails to fight terror, but also invites its leading proponents to join his Government?

Давайте и впредь поощрять работу неправительственных организаций и поборников прав человека, выполняющих одну из важнейших ролей в анализе нарушений таких прав и недостатков в их защите.
Let us continue to promote the work of nongovernmental organizations and human rights defenders, who have played a critical role in assessing violations and protection gaps.

Направления, определенные на самом высоком уровне управления, будут нуждаться в активной поддержке и укреплении со стороны других поборников в национальных статистических учреждений.
The directions set at the highest level of management will need to be actively supported and reinforced by other champions in the NSI.

Поощрение гендерного равенства и искоренение насилия в отношении женщин и девочек требуют согласованных усилий, с тем чтобы активно привлекать мужчин и мальчиков в качестве партнеров и поборников перемен.
Promoting gender equality and eliminating violence against women and girls require a concerted effort to actively engage men and boys as partners and agents for change.

Однако последние события на границах и внутри Таджикистана стали новой причиной беспокойства для сторонников и поборников мира и спокойствия в этой стране.
However, the recent events and developments at borders and within Tajikistan have renewed reasons for concern on the part of the supporters and promoters of peace and tranquillity in that country.