Sta znaci na Engleskom ПОДЛЕЖАЩЕГО - prevod na Енглеском

• subject
• be
• liable
• due
• is
• are
• being
• shall

Примери коришћења Подлежащего на Руском и њихови преводи на Енглески

Границы места, подлежащего инспекции;
The boundaries of the site to be inspected;

Расширение перечня имущества, подлежащего легализации;
Expanding the list of properties subject to legalization;

Берегитесь обрезанных участков рабочего изделия, подлежащего резке.
Watch out for cut-off portions of the workpiece being cut.

Расположение места, подлежащего инспекции;
The location of the site to be inspected;

Это во многом зависит от конкретных состояния, подлежащего лечению.
That depends greatly on the specific condition being treated.

Количество вещества, подлежащего экспорту;
Quantity of the substance to be exported;

Препозиция группы подлежащего, постпозиция группы сказуемого.
Preposition of the subject group, postposition of the predicate group.

C Наименование продукта, подлежащего перевозке.
C The name of the product to be transported.

Способа определения подлежащего в предложении с глаголом- связкой.
As a way to identify the subject in a sentence with a linking verb.

Потеря понесена за пределами подлежащего компенсации периода.
Loss is outside the compensable period.

Местность[ местоположение][ границы] места, подлежащего инспекции;
The[locality][location][boundaries] of the site to be inspected;

Виды и размер ущерба, подлежащего возмещению.
Types and Scope of Damage Subject to Indemnification.

Превентивные меры в отношении имущества, подлежащего конфискации.
Precautionary measures for assets subject to confiscation.

Защита прав человека подлежащего высылке иностранца в государстве транзита.
Protecting the human rights of aliens subject to expulsion in the transit State.

Типы и масштаб ущерба, подлежащего возмещению.
Types and extent of damage subject to indemnification.

Нормы, определяющие расчет дохода от оказания услуг, подлежащего налогообложению.
Rules for the determination of income from services subject to tax.

Создание списка оборудования подлежащего управлению включая необходимые изменения.
Development of list of devices to be managed, including necessary changes;

Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению.
Status of compliance issue subject to review.

Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: создание систем лицензирования.
Status of compliance issue subject to review: establishment of licensing systems.

Кредиты на приобретение имущества, подлежащего реализации.
Loans for the purchase of property subject to realization.

В случае применения судом не подлежащего применению нормативно- правового акта;
Where a court has applied a law or regulation that is not applicable in the present case;

Кредиты на приобретение имущества, подлежащего реализации.
Overdrafts Loans for the purchase of property subject to realization.

Минимальный размер объявленного и подлежащего к 100%- ной уплате капитала- MOP 25 000.
Minimum amount of declared and subject to 100% payment capital equals to MOP 25,000.

Издание распоряжения о выдаче или передаче любого предмета, подлежащего выемке( статья 131);
An order for the surrender or transfer of any object liable to seizure(art. 131);

Права человека каждого лица, подлежащего высылке, рассматриваются в индивидуальном порядке.
The human rights of each person liable to expulsion are considered individually.

Совместите центральное отверстие в прямой направляющей с центром круга, подлежащего резке.
Align the centre hole in the straight guide with the centre of the circle to be cut.

Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: представление данных по ГХФУ за 2009 год.
Status of compliance issue subject to review: submission of HCFC data for 2009.

Обеспечивает наличие достаточной правовой защиты для каждого лица, подлежащего выдаче;
Ensures that sufficient legal defence is available for each person subject to extradition;

Предоставление логотипа ТМ в форматах GIF либо JPG, подлежащего интеллектуальной защите.
Providing logo of TM in GIF or JPG formats, subject to protection of intellectual property.

Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: сокращение потребления бромистого метила.
Status of compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction.