Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• provisions
• regulations
• terms
• clauses
• stipulations
• provision
• regulation

Примери коришћења Положениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Комментарии к этим типовым положениям.
Commentary to the model clauses.

Оговорки к положениям, кодифицирующим.
Reservations to provisions codifying.

Поправки к финансовым положениям ЮНИСЕФ.
Amendments to the UNICEF financial regulations.

Приложение III к Положениям о персонале, пункт d.
Annex III to the Staff Regulations, para. d.

Обзор работы по Общим положениям и условиям.
Review of work on General Terms and Conditions for.

Поправки к положениям институционального характера.
Amendments to provisions of an institutional nature.

Поправки к другим правилам и положениям Трибунала.
Amendments to other Tribunal rules and regulations.

Если применимо, положениям, содержащимся в РИД.
Where applicable, the provisions contained in RID.

Согласно положениям резолюции Конференция министров.
Under the terms of the resolution, the Conference of Ministers.

Предложенные поправки к положениям о психическом здоровье.
Proposed amendment to Mental Health Regulations.

Оговорки к положениям, кодифицирующим обычные нормы.
Reservations to provisions codifying customary rules.

Предлагаемые поправки к Положениям и правилам ОПФПООН.
Proposed amendments to the Regulations and Rules of the Fund.

Поправки к положениям, касающимся газовых баллончиков.
Amendments to the provisions relating to gas cartridges.

Евростат: Рабочая группа по положениям о персонале, июль 1998 года.
Eurostat: Working Group on Staff Regulations, July 1998.

Оговорки к положениям, касающимся неотъемлемых прав.
Reservations to provisions relating to non-derogable rights.

Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам ПРООН.
Proposed amendments to the UNDP Financial Regulations and Rules.

Оговорки к положениям, касающимся прав, не допускающих.
Reservations to provisions relating to non-derogable rights.

Подробная информация о каждой программе представлена в Приложении II к Положениям.
Detailed information about each programme can be found in Annex II of the Regulation.

Изменения к Положениям и Административным правилам Фонда.
Changes to Regulations and Administrative Rules of the Fund.

Справочные материалы по типовым положениям 1, 3, 5, 6 и 8 подготовлены секретариатом.
Reference materials for model clauses 1, 3, 5, 6 and 8 prepared by the Secretariat.

Оговорки к положениям, касающимся прав, отступление от.
Reservations to provisions concerning rights from which no derogation.

Государства сохраняют оговорки по другим положениям, которые часто прямо допускаются.
They maintained reservations to other clauses, which were often expressly permitted.

Согласно положениям пунктов 1- 3 резолюции 26/ 11 Совет.
Under the terms of paragraphs 1 to 3 of resolution 26/11, the Council.

Кроме того, в Конвенции не предусмотрены оговорки по конкретным положениям.
Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.

Согласно положениям пунктов 2, 3 и 4 резолюции 26/ 3 Совет.
Under the terms of paragraphs 2, 3 and 4 of resolution 26/3, the Council.

По бюджету и финансовым положениям- под председательством судьи Вольфрума;
Budget and Financial Regulations, presided over by Judge Wolfrum;

Поправки к положениям об осуществлении Таможенного кодекса Сообщества.
Amendments to the Community Customs Code implementing provisions.

Любая обработка данных будет производиться согласно действующим положениям применимого законодательства.
All data will be treated according to existing regulation by applicable law.

Согласно его положениям, в выдаче может быть отказано, если.
According to this provision extradition may be refused in particular if.

Кроме того, в ней не предусматривается регистрация оговорок по конкретным положениям.
Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.