Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• provisions
• regulations
• positions
• terms
• clauses
• provision
• position
• regulation

Примери коришћења Положениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменения в Положениях Фонда.
Changes in the Regulations of the Fund.

Положениях Исправительного кодекса;
The provisions of the Correctional Code;

Наклона ног в 2 положениях регулируемый.
Footrest can be adjusted in two positions.

С упором на руки в различных положениях.
With emphasis on hands in different positions.

Наклона ног в 2 положениях регулируемый.
Tilt of the footrest adjustable in 2 positions.

Ориентация больного в различных положениях.
Orientation of the patient in different positions.

Изъятия, касающиеся РОЭИ, в положениях о режиме НБН.
The REIO Exceptions in MFN Treatment Clauses.

На многих положениях или утверждениях- цена жизни.
On many provisions or statements is the life price.

Для врезки в древесину в любых положениях пилы.
To tie in the wood in any position of the saw.

В положениях" р"," s" и" u" исключить" сертифицированные.
In provisions"p","s" and"u", delete"certified.

Термины, употребляемые в Финансовых положениях УОП ООН.
Terminology used in UNOPS Financial Regulations.

Если применимо, положениях, содержащимся в РИД, и.
Where applicable, the provisions contained in RID and.

Долото может фиксироваться в 12 различных положениях.
The chisel can be secured in 12 different positions.

Как указано в переходных положениях в пункте 8. 3.
As specified by transitional provisions in paragraph 8.3.

Изменения в положениях и сроках действия договора.
Alterations to the regulations and duration of the contract.

Закон о толковании и общих положениях от 6 сентября 1976 года.
Interpretation and General Provisions Act, 6/09/1976.

Должно быть возможным застопорение рычага тормоза в обоих положениях.
The brake lever should snap into both positions.

Выплаты регулируются в Правилах и положениях о персонале.
Entitlements were determined by the Staff Regulations and Rules.

Испытание на внутреннюю герметичность в открытом и закрытом положениях.
Internal Leakage Test in Open and Closed Position.

Переворачивание и складирование в других положениях запрещено!
Turning over and storing in another position is prohibited!

Отрезы автоматические в разных положениях без повторного зажима.
Cuts in different positions automatically without re-clamping.

Это действует также для профилирования, основывающегося на этих положениях.
This also applies to profiling based on these clauses.

Доклад ККАБВ о пересмотренных финансовых положениях и правилах П.
Report of ACABQ on revised financial regulations and rules W.

Это требование учтено в Положениях 4 и 5 документа LN 116/ 05;
This requirement is catered for accommodated in Regulation 4 and 5 of IN 116/05.

Закон о резервных фондах персонала и прочих положениях 1952 года.
The Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provision Act, 1952.

Конкретные сведения об этих положениях приводятся при рассмотрении статьи 11.
Specific details on these provisions are contained under Article 11.

В проекте резолюции также содержится ссылка на вопрос о лимитирующих положениях.
The draft resolution also contained a reference to the issue of sunset clauses.

Толкование термина" письменный" в положениях, касающихся экзаменов.
Interpretation of the term"written" in the provisions concerning examinations.

Это нашло свое отражение в положениях законов, которые касались гендерного равенства.
That was reflected by legal regulations concerning gender equality.

Рабочий клапан должен выдерживать в открытом и закрытом положениях давление 6750 кПа.
The service valve shall withstand a pressure of 6,750 kPa in the open and closed position.