Sta znaci na Engleskom ПООЩРЯТЬ УЧАСТИЕ - prevod na Енглеском

• encourage the participation
• promote the participation
• encourage the involvement
• be encouraged to participate
• promote the involvement
• facilitate the participation
• promoting the participation
• encouraging the participation
• to foster the participation
• be encouraged to engage
• promote the engagement

Примери коришћења Поощрять участие на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрять участие всех соответствующих заинтересованных сторон;
Encourage the involvement of all relevant stakeholders;

Органы управления должны поощрять участие людей на всех уровнях.
Governances must encourage the involvement of people at all levels.

Поощрять участие детей во всех областях школьной жизни;
Encourage participation by children at all levels of school life;

Политическим партиям следует также поощрять участие, терпимость и диалог.
Political parties should also foster participation, tolerance and dialogue.

Поощрять участие, активность и расширение прав и возможностей девочек.
Promote the participation, visibility, and empowerment of girls.

ХКПЧ рекомендовал Сербии поощрять участие лиц пожилого возраста в сфере труда.
HCHRS recommended that Serbia promote participation of older persons in the labour market.

Поощрять участие арабского капитала в проектах развития стран Африки;
Stimulate the contribution of Arab capital to African development;

Кроме того, национальные правительства должны поощрять участие женских групп в такой политической реформе.
Moreover, national Governments should promote the participation of women's groups in such policy reform.

Поощрять участие общин этнических меньшинств и мультикультурных общин;
Promote participation among minority ethnic and multicultural communities.

Необходимо всячески поощрять участие врачей и младшего медицинского персонала в антитабачных кампаниях.
Professional organizations of doctors and nurses must be encouraged to engage in tobacco control activities.

Поощрять участие детей на всех уровнях системы образования;
Encourage the participation of children at all levels of the educational system;

Кроме того, необходимо поощрять участие женщин в формальных процессах принятия решений на уровне деревень.
In addition, women should be encouraged to participate in formal decision-making structures at village level.

Поощрять участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Promote participation in regional fisheries management organizations.

Секретариату следует поощрять участие ученых, обладающих опытом в вопросах деградации земель и опустынивания.
The secretariat should encourage the participation of scientists experienced in land degradation and desertification issues.

Iii поощрять участие прямых иностранных инвестиций в развитии инфраструктуры;
Iii Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development;

Регулярно проводить секторальные совещания и поощрять участие гражданского общества и парламентариев в Диалоге<< 5+ 5gt;gt;;
Ensure regularity of sectoral meetings, and encourage the participation of civil society and parliamentarians to the 5+5 Dialogue;

Поощрять участие стран этих двух субрегионов в мероприятиях по осуществлению Конвенции.
Promote participation in Convention activities by countries in these two subregions.

Государствам следует поощрять участие в этой деятельности национальных правозащитных учреждений и экспертов в области санитарии;
States should promote the participation of national human rights institutions and sanitation experts in these endeavours.

Поощрять участие местного населения в охране культурного и природного наследия;
Encourage participation of the local population in the preservation of their cultural and natural heritage;

Государству- участнику следует поощрять участие лиц из числа групп меньшинств в деятельности выборных органов, включая Национальное собрание и местные органы власти.
The State party should facilitate the participation of persons who are members of minority groups in publicly elected bodies, including the National Assembly and local government.

Поощрять участие родителей и детей в разработке стратегий по борьбе с нищетой; и.
Encourage participation of parents and children in the development of poverty-alleviation strategies; and.

Государства должны гарантировать и поощрять участие негосударственных действующих лиц, включая предполагаемых бенефициаров, в разработке, осуществлении и оценке политики и программ.
States should guarantee and facilitate the participation of non-State actors, including the intended beneficiaries, in policy and programme development, implementation and evaluation.

Поощрять участие частного сектора трех стран в программах регионального развития.
To encourage the involvement of private sectors of the three countries in the regional development programmes.

Генеральная Ассамблея рекомендует государствам- членам поощрять участие журналистов и борцов за права человека из групп и общин меньшинств в деятельности средств массовой информации.
The General Assembly recommends that Member States encourage the participation of journalists and human rights advocates from minority groups and communities in the mass media.

Продолжать поощрять участие граждан страны в процессах принятия решений( Никарагуа);
Continue promoting the participation of citizens in decision-making processes(Nicaragua);

Поддерживать сотрудничество и культурные обмены с различными этническими общинами и поощрять участие этих общин в программах предупреждения и реабилитации, направленных на борьбу с незаконной торговлей;
Support cooperation and cultural exchange with different ethnic communities and encourage the involvement of these communities in prevention and rehabilitation programmes against trafficking;

Продолжать поощрять участие женщин в социальной, экономической и политической жизни( Бангладеш);
Continue to promote participation of women in social, economic and political life(Bangladesh);

Комитет рекомендует государствам- участникам содействовать и поощрять участие ОГО в проводимой ими деятельности в связи с осуществлением Конвенции и заключительных замечаний Комитета.
The Committee recommends that States parties facilitate and promote the participation of CSOs in their activities relating to the implementation of the Convention and the Committee's concluding observations.

Нам необходимо поощрять участие и устранять ощущение несправедливости, угнетения и маргинализации.
We need to encourage participation and eliminate all feelings of injustice, oppression and marginalization.

Он также рекомендует государству- участнику продолжать разъяснительную работу с представителями средств массовой информации по вопросам прав детей и поощрять участие детей в принятии решений и в подготовке детских программ.
It also recommends that the State party continue sensitizing mass media professionals on children's rights and promote the involvement of children in decisions and production of children's programmes.