Sta znaci na Engleskom ПОРУЧИТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• sureties
• guarantees
• bail
• surety

Примери коришћења Поручительств на Руском и њихови преводи на Енглески

Открытый счет без поручительств.
An open charge account with no reckoning.

Предоставление банковских гарантий и поручительств.
Provision of bank guarantees and bails.

Максимальный размер кредитов, гарантий и поручительств связанным лицам.
Maximum size of credits, guarantees and sureties to related persons.

Полное фирменное наименование: Фонд« Ульяновский региональный фонд поручительств».
Full name: Ulyanovsk Regional Surety Fund.

Страхование гарантий и поручительств.
Insurance of guarantees and sureties.

Не превышает 50% от общего размера средств, предназначенных для предоставления поручительств.
No more than 50% of the total capital intended for providing sureties.

Выдача гарантий и других поручительств.
Issuing guarantees and other warranties.

Предоставления поручительств либо гарантий в обеспечение принятых им обязательств или.
Providing surety or guarantees of maintenance of the obligations accepted by it or.

Предоставление гарантийных обязательств и поручительств по займам.
The provision of warranties and guarantees on loans.

Помогли туроператору создать финансовую компанию для предоставления услуг гарантий и поручительств.
Helped to establish a financial company for providing services on guarantee and bail.

Максимальный размер кредитов, гарантий и поручительств участникам банка.
Maximum amount of loans, guarantees and surety bonds to the bank's members.

Предоставление поручительств по обязательствам субъектов малого и среднего предпринимательства;
Provision of guarantees on obligations of small and medium-sized business entities;

Средний размер выданных Агентством поручительств в 2015 году составляет 4, 4 млн.
The average amount of surety provided by the Agency in 2015 has been RUB 4.4 million against RUB 2.8 million in 2014.

Более половины поручительств( 55%) было предоставлено по кредитам Российского национального коммерческого банка.
More than half of the sureties(55%) were provided for loans of Russian National Commercial Bank.

С начала года действующий портфель поручительств ОАО« АКО уменьшился на 28, 2% и составил 215 млн.
Since the start of the year, CGA's current surety portfolio has decreased by 28.2% to RUB 215 million.

Выплаты минус возвраты в порядке суброгации, отнесенные к общему объему предоставленных поручительств.
Compensation payments minus recovery through subrogation procedures in relation to the total amount of sureties provided.

По состоянию на 01. 07. 2015 размер портфеля поручительств гарантийной организации составлял 411, 7 млн.
As of July 1, 2015, the surety portfolio of the guarantee institution amounted to RUB 411.7 million.

Часть этих поручительств означала, что Франция, Британия, а так же Италия имели право знать об австрийской экономической политике.
Some of these guarantees meant that France, Britain and Italy also have the right to know about the Austrian economic policy.

Фонд содействия кредитованию за указанный период предоставил 60 поручительств бизнесменам на общую сумму 341, 6 млн рублей.
Credit Assistance Fund for the period granted 60 guarantees for business totaling 341.6 million rubles.

Количество поручительств, предоставляемых Фондом по кредитам субъектов малого и среднего предпринимательства( МСП), неуклонно снижается.
The number of sureties provided by the Fund on loans to small and medium-sized businesses is on a steady downward trend.

Количество совещаний с представителями судебных органов в целях консультирования по вопросам судебных сборов и пересмотра порядка предоставления залоговых поручительств.
Meetings held with the Judiciary to advise on court fees and the revision of bail bond procedures.

Основным уставным видом деятельности организации является предоставление поручительств по договорам финансирования субъектов малого и среднего предпринимательства.
The core activity of the Fund, according to the charter, is providing sureties under SME financing contracts.

Помогли с внесением в Реестр ФУ финансовой компании, предоставляющей услуги факторинга, финансового лизинга, гарантий и поручительств.
Helped to put into the Register of FI a financial institution which provides services on factoring, financial leasing, guarantees and bail.

Норматив максимального размера кредитов, гарантий и поручительств участникам банка также намного выше, чем по банкам РФ.
The N9.1 ratio, namely, the maximum amount of loans, guarantees and sureties to the bank's members, is also far above the average percentage in the banking sector 9.5% and 1.3%, respectively, as of 4/1/2013.

Преобладание в портфеле поручительств по столь крупным кредитам увеличивает финансовые риски гарантийной организации в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The prevalence of sureties for such major loans in the surety portfolio increases the guarantee institution's financial risks in the short and medium term.

Как следствие, можно наблюдать формирование положительного денежного потока, который может быть направлен на осуществление деятельности по предоставлению поручительств субъектам МСП.
As a result, the guarantee institution is generating a positive cash flow which may be used for its core activity provision of sureties to SME businesses.

Проведена учебная подготовка по вопросам работы механизма залоговых поручительств для магистратов, шерифов и секретарей суда 5 магистратских судов в графстве Монтсеррадо.
Training was conducted on the Bail Bond Banking Pilot Scheme for participating Magistrates, Sheriffs and Clerks of the Court of Magisterial Courts in Montserrado County.

Мультипликатор капитала по портфелю поручительств достиг высокого уровня 171, 2% на 01. 10. 2017, сохранив при этом существенный потенциал для дальнейшего роста эффективности гарантийного капитала.
The capital multiple across the surety portfolio reached a high level of 171.2% on October 1, 2017, with a considerable potential for further efficiency growth.

Накоплению колоссального числа нерассмотренных дел способствовали также трудности с оформлением залогов или поручительств, неявка свидетелей и нерегулярное присутствие должностных лиц в суде.
Difficulty in obtaining bail or securing sureties, the non-appearance of witnesses and the lack of regular attendance of court officials also contributed to the huge backlog of cases.

Норматив максимального размера кредитов, гарантий и поручительств участникам банка и норматив совокупной величины риска по инсайдерам в марте- апреле 2013 года имели нулевые значения.
The maximum amount of loans, guarantees and sureties to the bank's members(N9.1 ratio) and the total magnitude of insider-specific risk(N10.1 ratio) equaled zero in March and April 2013.