Sta znaci na Engleskom ПОСОБНИКИ - prevod na Енглеском

• accomplices
• supporters
• collaborators
• associates
• facilitators
• aiders

Примери коришћења Пособники на Руском и њихови преводи на Енглески

Нацисты и их пособники.
The Nazis and their collaborators.

Мы пособники двух убийств.
We're accessories to two homicides.

Кто их вдохновители и пособники?
Who their inspirers and helpers?

Пособники, помощники и подстрекатели.
Collaborators, helpers and instigators.

См. Вопрос и ответ« Пособники, помощники и подстрекатели».
See the Q& A 74'Collaborators, helpers and instigators'.

Хоть и устроили это Уилбур Литтлтон и его пособники.
Though it was orchestrated by Wilbur Littleton and his cohorts.

Пособники и соучастники также подлежат наказанию на основании закона.
Aiders and abettors are also liable to prosecution.

См. Вопрос и Ответ( ВиО) 74« Пособники, помощники и подстрекатели».
See the Q&A 74'Collaborators, helpers and instigators'.

Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками.
Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

Бритоголовые и их пособники были вооружены бейсбольными битами и цепями.
The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.

Боевики- террористы, идеологи и пособники ИГИЛ и ФАН не являются героями.
The terrorist fighters, ideologues and facilitators of ISIL and ANF are no heroes.

Они все пособники и все являются« шестерками» этого самого Плахотнюка»,- заявил Усатый.
They are all accomplices and a bunch of Plahotniuc stooge"- Usatyi said.

В подпункте 2( e) требуется, чтобы террористы и их пособники привлекались к судебной ответственности.
Sub-paragraph 2(e) requires that terrorists and their supporters be brought to justice.

Ваши невольные пособники обеспечили прикрытие, когда вы пырнули ножом своего босса среди бела дня.
Your unwitting accomplices provided cover, while you stabbed your boss in broad daylight.

Высшее руководство этих движений было арестовано, а их пособники преданы суду без права на амнистию или помилование.
The main leaders of the movements had been arrested and their collaborators brought to justice without amnesty or pardon.

Пособники дискриминации или межконфессионального разобщения наказываются наряду с правонарушителями.
The accomplices of discrimination or sectarianism are punished alongside the perpetrators.

Экстремистский иранский режим и его пособники- террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие.
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view.

Следовательно, пособники в совершении террористического преступления подлежат наказанию в соответствии с положениями статьи 86.
Accordingly, the supporters of the commission of terrorist offence shall be punished in accordance with Article 86.

Как свидетельствуют факты, его чаще всего используют террористы и их пособники для финансирования террористических актов.
It also suffers from a proven vulnerability to abuse by terrorists and their supporters for the funding of terrorist acts.

Террористы и их наглые пособники продолжают разрушать страну и лишают нас возможности жить в мире и процветании.
The terrorists and their insolent supporters continue to destroy the country and prevent us from living in peace and prosperity.

Усама бен Ладен,<< Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их пособники не ведут в Тринидаде и Тобаго сколь- либо заметной деятельности.
There has been no discernable activity of Usama Bin Laden, Al Qaida, the Taliban and their associates in Trinidad and Tobago.

Нацистский режим и его пособники в разных странах осуществляли систематическое массовое уничтожение людей по расовому признаку.
The Nazi regime and its accomplices in various countries carried out systematic mass annihilation of people on the basis of race.

Высоким уровнем безнаказанности, которой пользуются торговцы людьми и их пособники, а также отказом в правах и правосудии для жертв торговли;
The high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices and the denial of rights and justice to victims of trafficking;

Организаторы, подстрекатели и пособники несут ответственность по той же статье Уголовного кодекса, что и исполнители.
Organizers, instigators and accomplices bear the same responsibility as perpetrators under this article of the Criminal Code.

Точно не установлено, что Усама бен Ладен,<< Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их пособники проводят преступную деятельность на территории Ливана.
It has not been definitively established that Usama Bin Laden, Al-Qaida, the Taliban and their associates have conducted criminal activities on Lebanese territory.

Теперь не только террористы, их пособники и финансисты, но и подстрекатели терактов объявлены вне закона.
It places outside the law not only the terrorists, their accomplices and those who finance them, but also the individuals inciting terrorist acts.

B России никогда не забудут бесчисленные военные преступления, которые Гитлер и его пособники совершили на нашей земле и в целом в Европе в годы фашистской агрессии.
Russia will never forget the countless military crimes committed by Hitler and his associates in our land and throughout Europe during the years of the Nazi aggression.

Организаторы, подстрекатели и пособники несут ответственность по той же статье Уголовного кодекса, что и исполнители.
Organizers, instigators and accomplices bear the same liability as the perpetrators in accordance with this article of the Criminal Code.

Мы несем коллективную ответственность и обязанность работать сообща, с тем чтобы террористы и организаторы, исполнители и пособники таких преступлений предстали перед судом.
It is our collective responsibility and duty to work together to ensure that terrorists and the organizers, perpetrators and supporters of such crimes are brought to justice.

До настоящего времени группировка<< Аль-Каида>> или другие пособники Усамы бен Ладена не совершили ни одного террористического нападения в Бельгии.
To date, neither al-Qa'idah nor any other associates of Osama bin Laden have carried out terrorist attacks in Belgium.