Sta znaci na Engleskom ПОСОБНИКОВ - prevod na Енглеском

• accomplices
• associates
• supporters
• collaborators
• facilitators
• abettors
• accessories
• instigators
• aiders

Примери коришћења Пособников на Руском и њихови преводи на Енглески

Относительно пособников Освальда. постоянно всплывает одно имя.
As far as Oswald's associates, one name keeps popping up.

Будем надеяться, что мысль людей будет привлекать добрых пособников.
Let us hope that the thoughts of people will attract good helpers.

Прощаю всех ее/ их пособников, помощников и подстрекателей.
I forgive all its/ their collaborators, helpers, and instigators.

Ответ на них ослабил<< Аль-Каиду>>, но не уничтожил ее пособников.
The response has weakened al Qaeda, but it has not eliminated its associates.

Сколько террористов и/ или их пособников было арестовано за последние два года;
The number of arrests of terrorists and/or their supporters in the last two years;

А что насчет той теории, что Джордан Чейз убил пособников а затем покинул страну?
Wasn't the theory that Jordan Chase killed the accomplices,- then fled the country?

Государственный департамент США вычеркнул Северную Корею из списка государств- пособников терроризма.
The United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

Ты даже можешь выторговать месторасположение своих пособников за еще какие-нибудь привилегии.
You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges.

Действия террористов и их пособников не могут и не приведут ни к каким политическим уступкам.
Terrorists and their supporters cannot, and will not, be rewarded by political concessions.

Жертвы, главным образом молодые мужчины, были обвинены в принадлежности к числу боевиков или пособников ПАРЕКО.
The victims, mainly young men, were accused of being PARECO combatants or collaborators.

Это распространяется также на сообщников и пособников, а также на покушения совершить такое преступление.
This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.

Резолюцией 1532( 2004) Совет ввел санкции на замораживание активов Чарльза Тейлора и его пособников.
By resolution 1532(2004), the Council imposed an assets freeze on Charles Taylor and his associates.

Преследование террористов и их пособников, пресечение их планов и нейтрализация их возможностей;
Pursuing terrorists and those who sponsor them, disrupting their plans and removing their capability;

Был выписан ордер на конфискацию для изъятия денежных средств и имущества наркоторговцев и их пособников.
Seizure order was issued to confiscate the cash and property of drug dealers and their associates.

Осуждены 4 женщины, практиковавшие эксцизию, и 26 пособников на срок от 6 до 18 месяцев исправительных работ.
Excisors and 26 accomplices were sentenced to terms of imprisonment of between 6 and 18 months.

Несколько членов и пособников вооруженной группы рассказали членам Группы о том, что полковник Накабака поддерживает КДП.
Several armed group members and collaborators told the Group that Col. Nakabaka supported MCC.

Может ли быть возбуждено дело против пособников террористической организации, еще не включенной в перечень?
Can proceedings be instituted against the accomplices of a terrorist organization that is not yet listed?

Неотвратимость наказания за реабилитацию нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников.
Inescapable punishment for the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices.

В докладе упоминаются фамилии двух заявителей- пособников Далипа Сингха Кхалса и Харминдера Сингха Кхалса.
The report mentions the names of two of the complainants as accomplices Dalip Singh Khalsa and Harminder Singh Khalsa.

Крестьянское восстание и борьба корейского народа против японских милитаристов и их американских пособников.
Peasant uprising and the struggle of the Korean people against the Japanese militarists and their American supporters.

За последний год было задержано 17 пособников незаконной переправки через границу граждане Вьетнама и Пакистана.
Over the last year 17 facilitators of irregular border crossing originating from Vietnam and Pakistan were apprehended.

Статья 33 наделяет широким иммунитетом сотрудников национальной безопасности и разведки, а также их пособников.
Section 33 gives wide immunities to members of the National Security and Intelligence Service and their collaborators.

А также простил и всех их пособников, помощников и подстрекателей,…, и их создателей, как Я вам уже указал.*.
Also, to forgive all their collaborators, helpers and instigators, and finally their creators, as I have already instructed you.*.

Силы Объединенного командования применяли различные меры, с тем чтобы заставить Салсинью и других пособников Рейнаду сдаться властям.
The Joint Command applied various measures to pressure Salsinha and other associates of Reinado to surrender.

Недопущение злоупотребления правом на убежище и правозащитной деятельностью с целью использовать их в качестве прикрытия для террористов и их пособников.
Denial of the abuse of asylum and human rights activity as a cover for terrorists and their supporters.

Власти принимаются активные меры по выявлению лидеров террористов, вербовщиков, пособников и других участников экстремистской деятельности.
Authorities are vigorously identifying terrorist leaders, recruiters, accomplices and other participants in extremist activity.

Банковские счета пиратских главарей, финансистов и пособников, которые они имеют в Сомали и других странах, некоторые на сумму до 1 млн. долл. США.
Various bank accounts of pirate leaders, financiers and facilitators held in Somalia and elsewhere, several holding close to $1 million.

Это могут быть как руководители или акционеры, так и те, кто исполнял обязанности организаторов, пособников или подстрекателей данного правонарушения.
It can be either managers or shareholders, as well as those who acted as organizers, accomplices or instigators of this offense.

Или свободу укрывать террористов, их пособников и вдохновителей, оберегая их права в ущерб правам жертв терактов.
They cannot provide for the freedom to shelter terrorists, their accomplices and masterminds by protecting their rights at the expense of the rights of the victims of terror.

Триста семьдесят пять членов вооруженных банд, которые оказали вооруженное сопротивление, были убиты, а 660 членов подпольных банд и их пособников было арестовано.
While engaged in armed resistance, 375 gang members were killed and 660 underground gang members and their associates were arrested.