Sta znaci na Engleskom ПОСРЕДНИКАМ - prevod na Енглеском

• intermediaries
• mediators
• facilitators
• brokers
• conciliators
• middlemen
• mediation
• co-facilitators
• intermediary
• mediator

Примери коришћења Посредникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Финансовым посредникам необходимо.
Financial intermediaries need to.

Это поможет СМИ и это поможет посредникам.
This will help the media and it will help mediation.

В случае обращения за помощью к посредникам и/ или за иностранной военной помощью;
In case of recourse to foreign mediation and/or military intervention;

Покупая у нас, Вы не переплачиваете посредникам.
Buying from us, you do not overpay to intermediaries.

Отсутствие платы юристам и посредникам- немаловажный аспект смарт- контрактов.
No fees paid to lawyers and intermediaries is of no small importance in smart contracts.

Потом средства и выплата комиссионных посредникам.
Then means and payment of the commission to intermediaries.

Консультантам в финансовых вопросах, а также посредникам при валютных сделках;
Advisers in financial matters, as well as intermediaries in foreign exchange transactions;

Взаимодействие происходит напрямую с автором, без переплаты посредникам.
Interact directly with the author, without overpaying to intermediaries.

Теперь мы должны продавать часть наших продуктов посредникам по низким ценам".
Now, we have to sell a part of our products to resellers with low prices.

Как правило, разрозненные добытчики собирают американский орех и поставляют их посредникам.
Generally, dispersed extractors collect the Brazil nuts and deliver them to middlemen.

Иногда риски возможны от предвзятого отношения к посредникам или агентам по недвижимости.
Sometimes, risks may arise from bias towards the intermediaries or agents of real estate.

Компаниям- импортерам и их посредникам прекрасно известно о реальном происхождении колтана.
The importing companies and their facilitators are aware of the real origin of the coltan.

Согласование индивидуальных лицензий, выдаваемых посредникам для осуществления своей деятельности.
Harmonize the individual licences issued to brokers to conduct business.

Вашим агентам, консультантам, посредникам и опекунам Ваших активов, о которых нам сообщаетеВы;
Your agents, advisers, intermediaries, and custodians of your assets who you tell us about;

Посредникам и наблюдателям формата« 5+ 2» предложено заняться поиском решения статуса Приднестровья;
The mediators and observers of the“5+2” format to find a solution to Transdnistria's status;

В результате этих сложностей посредникам приходится решать широкий спектр важнейших задач.
As a result of these complexities, mediators have to grapple with a wider range of substantive issues.

Оно поручило организацию такой профессиональной подготовки посредникам в лице ОСТ и муниципалитетов.
It has delegated the organisation of this training to intermediaries UWV and municipalities.

Применение к агентам и посредникам санкций и стимулов в случае несоблюдения/ соблюдения требований.
Applying sanctions and incentives to agents and intermediaries in case of noncompliance/compliance.

Она не видит никакой пользы в соглашении, которое позволяет посредникам не соблюдать беспристрастность.
It could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.

ЕБРР надеется помочь местным финансовым посредникам получить доступ к соответствующему опыту банка.
The EBRD hopes to help local financial intermediaries gain access to the bank's relevant experience.

Рекомендует омбудсменам, посредникам и другим национальным правозащитным учреждениям, где они существуют.
Encourages the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, where they exist.

Мы воздаем должное Вам, гн Председатель, и посредникам за огромные усилия, приложенные в этой связи.
We congratulate you, Mr. President, and the facilitators, on the tremendous efforts made in that regard.

Продавать можно посредникам- для этого достаточно одного щелчка кнопкой мышки по нужному сегменту экрана.
You can sell to intermediaries- just the click of a mouse button on the desired segment of the screen.

Спор передается одному или нескольким посредникам, выбранным Сторонами, между которыми возник спор.
The dispute shall be submitted to one or more conciliators selected by the Parties involved in the dispute.

Страны могут разрешить посредникам полагаться на проведенную третьими лицами надлежащую проверку клиентов НПК.
Jurisdictions may permit intermediaries to rely on third party to perform Customer Due Diligence CDD.

Посредникам необходимо предоставить свободу действий и полномочия на ведение переговоров с самыми разными группами.
Mediators should have the freedom of action and mandates to negotiate with a wide range of groups.

Однако, как было также указано посредникам, для этого необходимо соблюдать еще один принцип международного права.
But the facilitators also stated that for that to happen, another principle of international law has to be respected.

Донорам и посредникам надлежит, по мере возможности, избегать пожертвований медикаментов с короткими сроками годности.
Donors and intermediaries should avoid donations of drugs with short expiry dates as much as possible.

ИГИЛ добывает сырую нефть на нефтепромыслах, находящихся под его контролем, и продает ее контрабандным сетям и посредникам.
ISIL extracts crude oil from the oil fields under its control and sells it to smuggling networks and middlemen.

В частности он рекомендует посредникам подробно информировать о запросах об удалении контента и о доступности вебсайтов.
He encourages intermediaries in particular to disclose details regarding content removal requests and accessibility of websites.