Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• government agencies
• government institutions
• governmental institutions
• governmental agencies
• government entities
• government offices
• government agency

Примери коришћења Правительственным учреждениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Конкретные вопросы правительствам и правительственным учреждениям.
Specific questions for Governments and Government Agencies.

Выделение ресурсов правительственным учреждениям, занимающимся вопросом НОЖ.
Committing resources to government agencies working on the VAW issue.

Расходы согласно законодательству и нормы применяемые к правительственным учреждениям.
Expenses regulated by laws and regulations applicable to the Government entities.

Страница предлагает ссылки к правительственным учреждениям, предоставляющим информацию для детей.
It provides links to some governmental agencies offering information for children.

Правительственным учреждениям следует осознавать важность деловой информации для экономического развития.
Government institutions should be aware of the importance of business information for economic development.

Полученные впоследствии решения SAP предложит правительственным учреждениям Австралии и других стран мира.
SAP will offer resulting solutions to government agencies across Australia and throughout the world.

Добровольцы приписаны к правительственным учреждениям, главным образом к тем, которые действуют в секторах образования и здравоохранения.
They are assigned to government institutions mainly in the education and health sectors.

Учрежденческое развитие необходимо тем правительственным учреждениям, чьи полномочия затрагивают права человека.
Those government institutions whose mandates impact on human rights require institutional development.

Это дает правительственным учреждениям право вести наблюдение за любыми преступными действиями, если есть подозрение в терроризме.
It gives government agencies the right to surveil all criminal activities if they suspect terrorism.

Даже если микроданные и предоставляются, они распылены по многочисленным правительственным учреждениям или исследовательским институтам.
Even though micro-data are provided, they are dispersed across many government institutions or research institutes.

Правительственным учреждениям следует осознать важность своей роли в качестве источника отдельных типов деловой информации.
Government institutions should recognize their important role as a source of selected types of business information.

Данные могут направляться правительственным учреждениям в непрерывном режиме или через согласованные интервалы времени в виде пакетов данных.
Data may be sent continuously to the governmental institutions, or at agreed given timestamps as batches of data.

Правительственным учреждениям оказана поддержка в реализации воспроизводимой политики устойчивого городского развития.
Government institutions have been strengthened for implementing replicable and sustainable urban development policies and strategies.

Организация подготовки и консультативной помощи правительственным учреждениям, с тем чтобы они учитывали гендерную проблематику в своей политике;
Provide training and advisory assistance to government agencies to integrate gender perspectives into their policies;

Как и всем правительственным учреждениям УЛХ следует определить свои кадровые потребности и платить своим сотрудникам зарплату в размере не ниже прожиточного минимума.
Like all government agencies, the FDA will have to determine staffing needs and pay the retained staff a living wage.

В Канаде данный термин может относиться к любым правительственным учреждениям, созданным по статуту, которые не подчиняются правительственному министерству.
In Canada, the term may refer to any government agency, created by statute, which does not report to a government Ministry.

Правительственным учреждениям следует консультироваться с НПО по вопросам, связанным со сбором данных и исследованиями в интересах планирования, на основе налаживания партнерских отношений;
Government agencies to consult with NGOs on data collection and planning research in a partnership approach.

Решение этой задачи поможет правительственным учреждениям и компаниям снизить расходы на ведение деловых операций и будет способствовать развитию мировой торговли.
Achieving this will help government agencies and companies lower the cost of doing business and will facilitate global trade.

Министерство юстиции отразило вышеупомянутые рекомендации в законопроекте и представило проект в его окончательной редакции неправительственным и правительственным учреждениям.
MoJ reflected the above-mentioned recommendations in the draft law and presented the final draft to NGOs and governmental institutions.

Оказывает содействие другим правительственным учреждениям и организациям, государственным предприятиям и частному сектору в их деятельности в интересах развития женщин;
Assist other government agencies and organizations, state enterprises and private sector parties in their activities regarding women's development.

Представление информации и предложений всем сторонам, в том числе Президенту и различным правительственным учреждениям на национальном уровне и на уровне провинций;
Delivering and providing inputs and suggestions to all parties, including to the President and the various governmental institutions, at the national and provincial levels;

Помогать правительственным учреждениям в составлении четких качественных и количественных показателей для оценки их деятельности в области учета гендерных аспектов;
Assist government agencies to formulate clear qualitative and quantitative indicators to measure their performance with regard to gender mainstreaming;

Оказание добрых услуг государственным и правительственным учреждениям, политическим партиям и общинным организациям, в том числе через четыре окружных отделения ИМООНТ.
Provision of good offices to the state and government institutions, political parties and community organizations, including through four UNMIT regional offices.

Правительственным учреждениям, ответственным за осуществление политики в области изменения климата и мер по уменьшению опасности бедствий, необходимо координировать использование средств и ресурсов.
Government entities responsible for climate change policy and for disaster risk reduction needed to coordinate the use of funds and resources.

Группа намерена предложить национальным экспертам и правительственным учреждениям, активно занимающимся вопросами поощрения молодежного предпринимательства, внести свой вклад в эту работу.
The TOS intends to seek contribution from national experts and government agencies actively involved in promoting youth entrepreneurial activities.

Правительственным учреждениям необходимо консолидировать приоритеты между ведомствами, с тем чтобы выделить проблемы изменения климата в качестве приоритетных в их планах устойчивого развития.
Government institutions need to consolidate priorities between departments to place climate change as a priority in their sustainable development plans.

На национальном уровне им необходимо также создать механизм, позволяющий всем правительственным учреждениям, связанным с деятельностью по контролю над прекурсорами, обмениваться соответствующей информацией.
At the national level, they also need a mechanism to enable all Government agencies concerned with precursor control to share information.

Вследствие этого виды на жительство, которые были выданы заявителям, создают угрозу государственной безопасности и могут серьезным образом подорвать доверие населения к правительственным учреждениям.
Therefore, the residency permits granted to the petitioners had the potential to harm the security of the State and to deal a serious blow to the public trust in government institutions.

Название явно или косвенно указывает на причастность компании к, правительственным учреждениям, муниципальным или административным органам власти, известным общественным организациям и т. п.
Name explicitly or implicitly indicates the company's involvement in, government agencies, municipal or administrative authorities, public organizations known etc.

Как показали нападения, которые имели место 8 декабря в Багдаде, вооруженные группы могут попытаться вновь нанести удары по гражданскому населению и правительственным учреждениям, с тем чтобы подорвать избирательный процесс.
As the attacks on 8 December in Baghdad demonstrated, armed groups might attempt more high-profile attacks against civilians and Government institutions in order to disrupt the electoral process.