Примери коришћења Правовой системы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Адаптация правовой системы.
Adapting the legal system.Защита существующей местной правовой системы.
Protection of the Existing Local Legal System.Что мы- люди вне правовой системы.
We find ourselves to be people outside the legal system.Пятое-- либерализация судебно- правовой системы.
Liberalizing the judicial and legal systems.В основе правовой системы- английское общее право.
The basis of the legal system is English common law.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Више
Употреба са глаголима
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Више
Употреба именицама
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Више
Реформа судебно- правовой системы.
Reform of the judicial and legal systems.Различные уровни надежности в рамках правовой системы.
Level of reliability varying within a jurisdiction.Доступ из справ.- правовой системы« КонсультантПлюс».
Access from reference Legal System“Konsultant Plus”.Уровень надежности, разнящийся в пределах правовой системы.
Level of reliability varying within a jurisdiction.Доступ из справ.- правовой системы« КонсультантПлюс».
Accesses from reference legal system“ConsultantPlus”.Защита прав человека в рамках общей правовой системы.
Human rights protection within the overall legal framework.Доступ из справ.- правовой системы« Консультант Плюс».
Access from the reference and legal system"Consultant Plus.Насилие в результате функционирования правовой системы.
Violence resulting from the operation of the legal system.Доступ из справочно- правовой системы« Консультант- плюс».
The access of the reference and legal system"Consultant plus.Укрепление правовой системы и политики в области прав человека.
Strengthening the legal system and policies on human rights.Осуществление прав человека в рамках национальной правовой системы.
Implementation of human rights under the national legal system.Доступ из справ.- правовой системы« КонсультантПлюс».
Access from the reference legal system“ConsultantPlus” accessed 17.01.17.Некоторые правовые особенности бельгийской правовой системы.
Unique elements of Belgian law and the Belgian legal system.Укрепление правовой системы для судебного преследования правонарушителей.
Legal system for the prosecution of perpetrators strengthened.Такая ситуация, впрочем, типична для любой дуалистической правовой системы.
That situation was indeed typical of all dualistic legal systems.Укрепление правовой системы для преследования виновных в совершении насилия.
Legal system for the prosecution of perpetrators strengthened.Она подчеркнула необходимость реформы избирательной и правовой системы.
It highlighted the need for reform of the electoral and legal systems.Особенно позитивной характеристикой международной правовой системы является ее всеобъемлемость.
A particular benefit of the international legal framework is its comprehensiveness.Китай придает важное значение строительству демократии и правовой системы.
China attached importance to building democracy and the legal system.Укрепление и совершенствование правовой системы, регламентирующей операции транзитных перевозок.
Strengthening and improving the legal framework governing transit transport operations.Несколько делегаций указали на важность национальной правовой системы.
Several delegations referred to the importance of the national legal framework.Данные законы способствовали преодолению двойственности правовой системы в отношении городских и сельских женщин.
These laws changed the dual legal systems for women in urban and rural areas.Реагирование и тенденции Хорватия частично включила РВД в состав своей правовой системы.
Croatia has partly transposed the WFD into its legal framework.Модернизация касается и нашей политической и правовой системы, и промышленности, и науки и образования.
Modernization will affect our political and legal structure, our industry, education and science.Международно-правовые акты являются частью национальной правовой системы.
International 
