Sta znaci na Engleskom ПРАВОВЫХ ЗНАНИЙ - prevod na Енглеском

• legal knowledge
• legal expertise
• knowledge of the law
• legal skills
• legal awareness

Примери коришћења Правовых знаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Особое внимание уделяется пропаганде правовых знаний среди несовершеннолетних.
Particular attention is paid to the promotion of legal knowledge among minors.

Уровень правовых знаний у женщин, молодежи и лиц с ограниченными возможностями здоровья невысок.
Legal knowledge among women, young people, and people with disabilities is poor.

Заявка на порядок утверждения завещания требует правовых знаний и профессионализма.
Application for probate order requires legal knowledge and professionalism.

Один из компонентов данной программы связан с повышением уровня общественных, экономических и правовых знаний женщин.
One component of the programme was devoted to enhancing women's social, economic and legal knowledge.

Рейтинги правовых знаний представителей формальных и неформальных институтов правосудия в пилотных регионах проекта;
Legal knowledge ratings of formal and informal justice institution representatives in pilot project regions;

В этой ситуации лаосское правительство приняло различные меры с целью повышения уровня правовых знаний женщин.
Against this backdrop, the Lao Government has adopted different measures to increase women's legal knowledge.

Повышение рейтинга правовых знаний представителей формальных и неформальных институтов правосудия в пилотных регионах;
Increase in the legal knowledge rating of formal and informal justice institution representatives in pilot project regions;

Правовые гарантии равенства мужчин и женщин и повышение уровня правовых знаний.
Legal safeguards of prerequisites for equality of men and women and increasing the level of legal awareness.

За прошедшее десятилетие существенно повысился уровень правовых знаний женщин и в целом возросло умение женщин пользоваться своими правами.
Generally the progress of women's legal knowledge and how to use it has increased markedly over the past decade.

Закон о защите прав и интересов женщин был вновь включен в четвертый Пятилетний план общенационального распространения правовых знаний.
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women was again included in the fourth Five-Year Plan National Legal Knowledge Dissemination.

Будущий специалист должен овладеть необходимый минимум правовых знаний как предпосылки успешной производственной деятельности.
Future specialist should master the necessary minimum legal knowledge as a prerequisite for successful production activities.

Некоторые делегации, отметив квазисудебный характер факультативного протокола, указали на необходимость наличия у членов Комитета правовых знаний.
Some delegations, noting the quasi-judicial nature of an optional protocol, pointed out the need for Committee members to have legal expertise.

К числу других факторов относятся низкий уровень образования, отсутствие правовых знаний, экономические трудности, внебрачные связи и т. д.
Other factors include low-levels of education, lack of legal knowledge, economic difficulties, extra-marital affairs etc.

Этот процесс предусматривает расширение правовых знаний населения и его активное участие в законотворческих процессах на всех уровнях.
This includes improving the people's knowledge of the law and encouraging its active participation in legislative procedures at various levels.

Дальнейшие действия могли бы включать подготовку инструкторов для содействия более широкому распространению правовых знаний с учетом интересов женщин.
Further action might include training of trainers in order to facilitate wider dissemination of legal literacy with a gender perspective.

Этот процесс предусматривает расширение правовых знаний населения и его активное участие в законотворческих процессах на всех уровнях.
This includes improving the general public's knowledge of the law and encouraging active participation in the various legislative bodies.

Этот вопрос является достаточно сложным даже для юриста или судьи, не говоря уже о сетевом провайдере, который, как правило, не имеет правовых знаний для принятия подобных решений.
It is difficult enough for a lawyer or a judge to decide, and an ISP will generally not have the legal background to make such decisions.

Широкое распространение правовых знаний, включая Закон о браке и семье и другие правовые документы, касающиеся равенства полов в семье.
Widespread dissemination of legal knowledge, including the Law on Marriage and Family and other legal documents concerning gender-equality in families.

Они требуют не только профессиональных знаний медика, соблюдения ими морально- этических норм, но и правовых знаний граждан.
They require not only professional knowledge on the part of health care workers but also observance of moral and ethical norms as well as legal knowledge on the part of citizens.

Проведено более 43 тысяч мероприятий по повышению правовых знаний как предпринимателей, так и должностных лиц госорганов, предоставляющих услуги предпринимателям.
More than 43,000 events were held to increase the legal knowledge of both entrepreneurs and public officials that provide services to entrepreneurs.

Неимущие и обездоленные слои населения сталкиваются с огромными трудностями, начиная с отсутствия правосознания и правовых знаний, усугубляемого структурным и личным отчуждением.
Poor and disadvantaged people face immense obstacles, including their lack of awareness and legal knowledge, compounded by structural and personal alienation.

Несколько представителей подчеркивали важность элементарных правовых знаний в качестве средства улучшения положения женщин в целом и в сфере занятости в частности.
Several representatives emphasized the importance of legal literacy as a means of improving women's status in general and especially in the sphere of employment.

Так, вопрос правового образования, в частности прав ребенка, предполагается реализовывать через интеграцию правовых знаний в курсы" Я и Украина" 1- 3 классы.
For example, it is planned to offer legal instruction, in particular in the rights of the child, through the inclusion of legal knowledge in the syllabus"I and Ukraine" grades 1- 3.

Этими программами предусмотрено расширение правовых знаний среди населения как в отношении международных правовых актов, так и национального законодательства.
These programmes provide for the improved dissemination of legal knowledge among the population as regards both international legal instruments and national laws.

Комитет также отметил, что было бы целесообразно создать в Секретариате базовый уровень правовых знаний, предоставив определенным сотрудникам соответствующую юридическую подготовку.
The Committee also noted that it would be worthwhile to establish a basic level of legal expertise in the Secretariat by providing certain staff with appropriate legal training.

Несомненно, они ожидают получения точных и актуальных правовых знаний о возможном влиянии экономических санкций и других экономических рычагов на трансграничные сделки и инвестиции.
Of course, they expect accurate, up-to-date legal knowledge about the possible impacts of economic sanctions and other economic controls on cross-border trade and investment.

Одним из приоритетных направлений государственной политики, проводимой в нашей стране, определено повышение правовых знаний и правовой культуры молодого поколения.
One of the priority directions of the state policy carried out in our country is increasing of legal knowledge and legal culture of the younger generation.

Большая работа ведется по распространению правовых знаний среди учащихся как городских, так и областных школ посредством направления правовой литературы в школьные библиотеки.
A great deal of work is being done to disseminate knowledge of the law among schoolchildren in urban and provincial schools by distributing legal literature to school libraries.

Эти организации работают над осуществлением различных проектов, направленных на расширение прав и возможностей женщин с точки зрения их политического образования, правовых знаний и приобретения жизненных навыков.
These organizations work on the implementation of various projects aimed at empowering women in terms of their political education, legal knowledge and life skills.

В-третьих, были активизированы усилия по распространению базовых правовых знаний в целях создания более благоприятных общественных условий для развития гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Third, efforts to disseminate basic legal knowledge have been stepped up, so as to create a more favourable social environment for gender equality and women's empowerment.