Sta znaci na Engleskom ПРАОТЦА - prevod na Енглеском

• forefather
• father

Примери коришћења Праотца на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас мы тебя отправим к твоим сомалийским праотцам.
We shall bring you back to your Somali ancestors.

Современный Кубар обязан носить фамилию по имени своего Праотца- Кубарев, то есть сын Кубара.
Modern Kubar is obliged to carry a surname named the Forefather- Kubarev, is son of Kubar.

Племенная общность израильтян имела основанием их происхождение от одного праотца- Авраама.
The ethnic community of the Israelites was rooted in their origin from one forefather, Abraham.

Ной- Кронос был вынужден взять с собой в ковчег праотца Адама- Урана и праматерь Еву- Гею.
Noah-Kronos has been compelled to take with itself in an ark of the forefather of Adam-Uranus and the foremother to the Eva-Gaia.

Затем Спаситель людей был прямым потомком праотца Куберы.
Then the Savior of people was the lineal descendant of forefather Kubera.

Темучин посетил в городе Лу могилу своего праотца Иисуса Христа Златоуста, похороненного там под именем Конфуция 299.
Temuchin has visited in the city of Lu a tomb of the forefather Jesus Christ Zlatoust buried there under name Confucius.

Фактически фамилия династии происходит от слова Куб, фамилии Бога- Отца, праотца человечества.
Actually the surname of a dynasty occurs from a word of Cub, a surname of the God- Father, the forefather of mankind.

Неужели ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него вместе со своими детьми и скотом?».
Are you greater than our father Jacob who gave us this well, and who drank thereof himself and his sons and his cattle also?”.

Искупительный подвиг Христа Спасителя положил начало бытию Церкви как нового человечества- духовного потомства праотца Авраама.
The redemptive feat of Christ the Saviour initiated the being of the Church as new humanity, the spiritual posterity of the forefather Abraham.

Ранним примером такого рода икон является образ« Святого праотца Сифа» 1600 года из иконостаса Троицкого собора Троице- Сергиевой лавры.
The earliest example of such images is a 1600 icon of the Saint Forefather Seth from the iconostasis at the Trinity Cathedral of the St. Sergius of Radonezh Lavra.

Наиболее удачные экземпляры людей вместе с Адамом и Евой были оставлены в Поволжье для формирования народа варягов и прямых потомков праотца.
The most successful copies of people together with Adam and Eva have been left Kubera in the Volga region for formation of people варягов and lineal descendants of the forefather.

Наследникам и потомкам Кубера завещал поддерживать род праотца, которого человечество стало называть своим Кумиром или Живым Богом.
Successors and descendants Kubera have received a precept to support a sort of the first forefather, which the mankind began to name the Kumir or the Alive God.

Во имя осуществления необычного генного эксперимента, авторы этой идеи оставили на этом свете десятки и сотни своих детей, несущих гены праотца землян.
In the name of realization of unusual genie experiment, initiators of idea have left in this world tens and hundreds the children bearing genes of the forefather of earthmen.

Чтобы продолжать род, они должны были заключать браки только между прямыми потомками праотца, в которых наиболее сильно проявлялись качества Живого Бога.
Maintenance of a sort consists in marriages between lineal descendants of the forefather in whom qualities of the Alive God were most strongly shown.

Привяжем известные знания к новой информации, появлению праотца всех землян, звездного навигатора и первого русского варяга Куберы из династии Куб.
Let's adhere known knowledge to the new information, occurrence of the forefather of all earthmen, the star navigator and to the first Russian Varyag Kubera from a dynasty of Cub.

Император Александр был представителем македонской династии Византии и одновременно древнего варяжского рода каганов Волжской Болгарии- Дуло или Кумиров, ведущих свое начало от праотца землян Куберы.
Emperor Alexander was the representative of a Macedonian dynasty of Byzantium and simultaneously ancient варяжского sorts Hagan the Volga Bulgaria under the name the Dulo or the Kumirs originating in the forefather of earthmen Kubera.

Вероятно, первые люди, идущие свои рода от праотца и праматерей были подобны богам и жили сотни лет, покрыв за эти долгие годы тысячи самок дикарей.
It is probable, that the first people, going sorts from the forefather and foremothers were similar to gods and there lived hundreds years, having covered for these long years of thousand female savages.

В Житии Саввы Крыпецкого его приход в Псков, город святой Троицы, сравнивается с« прихожением» праотца Авраама из Месопотамии к дубу Мамврийскому, где он« сподобися видети святую и нераздельную Троицу»[ 26].
In the Life of Savva Krypetsky, his coming to Pskov, the town of the Holy Trinity, is compared with the coming of forefather Abraham to the oaks of Mamre where he“cпoдoбиcя BидeTи cBяTyю и HepaздeлbHyю Tpoицy”(was honored to see the Holy and Indivisible Trinity)[22].

Однако благодаря большой любви Бога- Отца к своим творениям, он действительно вывел новый земной род космических навигаторов- варягов, с европейской внешностью, светлыми глазами и пассионарными качествами праотца.
However by selection and the big love of the God- Father to the creations, the new terrestrial sort of the space navigators named Varyags with the European appearance, light eyes and active was deduced by qualities of the forefather.

Тогда Налда сказала:« Однако, господин, тебе и зачерпнуть нечем, а колодец глубок; где же ты возьмешь эту живую воду? Неужели ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него вместе со своими детьми и скотом?».
Then said Nalda:“But, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; whence, then, have you this living water? Are you greater than our father Jacob who gave us this well, and who drank thereof himself and his sons and his cattle also?”.

Среди всех народов мира только казахи Праотца Адама называют« Адам», а его потомков-« адамдар»,« адамзат»,« адам баласы», это прямо указывает на то, что прямые потомки пророка Нуха( Ноя) расселились по всему миру с территории необъятных казахских степей.
Among all the nations of the world only Kazakhs called forefather Adam«Adam» and his descendants-«adamdar»,«adamzat»,«adamBalas», it clearly indicates that direct descendants of Prophet Nuh(Noah) settled around the world from the territory of vast Kazakh steppes.

Здесь же расположены разрушенные каменоломни, в которых находился Первый храм гонимой христианской религии, возле которого стоит церковь Спасителя, трагическая Голгофа, камень Помазания, церковь Святой Елены, основанная греками, часовня библейского праотца Адама.
Here are destroyed by the quarry, which was the first church persecuted the Christian religion, which stands near the Church of the Redeemer, the tragic Calvary, stone Unction, Church of St. Helen, founded by the Greeks, the chapel of biblical forefather Adam.

Праотцы сказали, в тебе не хватало веры.
The ancestors said you didn't have enough faith.

Праотец, благодарю тебя за правильный путь жизни, которым мы идем.
Grandfather, thank you for this good red road that we travel.

Потому что они[ праотцы] не должны были ее отталкивать[ 3]».
Because they[the Avos] should not have distanced her.

Не будем воспринимать наших праотцев отлично от того, как они сами себя воспринимали.
We should not understand our forefathers in a manner different than they understood themselves.

Праотцы народа Авраам, Исаак и Иаков.
Holy Forefathers Abraham, Isaac, and Jacob ca.

Есть у нас праотцы и патриархи, и Закон.
We have fathers, and patriarchs, and the law.

Более шести десятилетий тому назад наши праотцы приняли решение об учреждении Организации Объединенных Наций.
Our forefathers chose to establish the United Nations over six decades ago.

И наши праотцы переворачивались в своих массовых захоронениях.
And our grandfathers were turning over in their mass graves.