Sta znaci na Engleskom ПРЕДВЗЯТОГО - prevod na Енглеском

• biased
• prejudice
• prejudicial
• partisan
• bias
• biases
• prejudiced
• preconceived

Примери коришћења Предвзятого на Руском и њихови преводи на Енглески

На каждого любого, пусть даже очень предвзятого клиента, покупателя!
For each of any, even a very biased client, customer!

Мы намеренно не называем вслух мотивы столь предвзятого подхода.
We deliberately are not disclosing the motivation for such a biased approach.

Нет ничего предвзятого в указывание на лицемерную манипуляцию FDA.
There is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation.

Доклад продемонстрировал также наличие признаков предвзятого отношения к рома.
The report also showed signs of prejudice against the Roma.

Иногда риски возможны от предвзятого отношения к посредникам или агентам по недвижимости.
Sometimes, risks may arise from bias towards the intermediaries or agents of real estate.

Черты личности влияют и взаимодействуют с процессом предвзятого поиска информации.
Personality traits influence and interact with biased search processes.

КПР также выразил обеспокоенность по поводу предвзятого отношения и дискриминации, которым подвергаются дети- инвалиды.
CRC remained concerned at discriminatory attitudes and discrimination against children with disabilities.

В Китае проводится активная работа по преодолению дискриминации инвалидов и предвзятого отношения к ним.
China endeavours to eliminate discrimination and prejudice against persons with disabilities.

В частности, они содержат ориентиры, касающиеся устранения наблюдаемого предвзятого отношения к оптимистическим аспектам в рамках ПЧП.
In particular, they contained guidance on addressing the observed optimism bias in PPPs.

Конституционный суд отклонил это ходатайство ввиду недостатка доказательств предвзятого отношения.
The Constitutional Court had dismissed the application for lack of proof of differential treatment.

Вопрос транспарентности продолжает оставаться заложником предвзятого и избирательного подхода.
The subject of transparency continues to be held hostage to an over-partial, selective approach.

Рассмотреть все критерии для программ по устранению неумышленного предвзятого отношения к совместному праву собственности на фермерские хозяйства.
Examining all criteria for schemes to eliminate unintended bias against joint ownership of holdings.

Еще при правлении Саакашвили оппозиция не раз бойкотировала телеканал из-за предвзятого и субъективного подхода.
Even during the rule of Saakashvili, the opposition repeatedly boycotted the channel because of the biased and subjective approach.

Представление предвзятого заключения, сознательно или бессознательно, в пользу той или иной стороны в судебном разбирательстве WHO2003.
Providing opinions which are biased, consciously or unconsciously, in favour of one side or the other in proceedings WHO 2003.

Надзор за этим рынком со стороны регулирующих органов должен позволить избежать предвзятого вмешательства в интересах определенных компаний.
Regulatory oversight of that market was necessary to avoid biased interventions in favour of certain companies.

Правительство Армении потрясено желанием Совета Безопасности действовать на основе одностороннего предвзятого сообщения из Баку.
The Government of Armenia is appalled by the willingness of the Security Council to act upon a one-sided, biased report from Baku.

В этой публикации рассматриваются конкретные проблемы, случаи дискриминации и предвзятого отношения к женщинам в связи с правом на достаточное жилище.
This publication identifies the specific challenges, discrimination and biased attitudes faced by women in relation to adequate housing.

Различные ТОЧКИ ЗРЕНИЯ помогают лучше проанализировать объект, процесс или явление, избежать предвзятого( неполного) суждения.
It s better to analyse an object, process or phenomenon from different POINTS OF VIEW, that helps to avoid preconceived(incomplete) opinion.

Женские организации должны активизировать все свои усилия в целях ликвидации предвзятого и укоренившегося представления, принижающего образ женщины.
Women's organizations should mobilize all efforts to eradicate prejudicial and internalized values which project a diminished image of women.

Именно эти ракеты, а не мы, нацелены на спящих детей, в то время как государства-- члены этого органа ведут споры по поводу этого предвзятого текста проекта резолюции.
They are the ones who target sleeping children, not us, while the member States of this body haggle over this biased text.

Организация выразила озабоченность по поводу проявления предвзятого отношения к народам басарва/ сан, в том числе со стороны государственных должностных лиц.
The organization expressed concern at expressions of prejudice against the Basarwa/San people, including those made by public officials.

Так, ПП труба под горячее водоснабжение согласно ГОСТу прослужит вашим клиентам не менее 25 лет, что не может не вызывать уважение даже у предвзятого покупателя.
So, PP pipe for hot water supply according to GOST will serve your clients at least 25 years, which can not fail to command respect even from a biased buyer.

Да, к сожалению, junior тестировщики страдают от предвзятого отношения работодателей, устанавливающих высокие требования для таких соискателей.
Yes, unfortunately, junior software testing service providers suffer from a biased attitude of employers who set out high requirements for these job applicants.

Если бы я лгал\ а это было бы ради того чтоб, защитить Волдорфскую коллекцию от вашего предвзятого мнения обо мне, которая основана ни на чем хорошем, чистая школьная шутка.
If I were, it would only be to protect Waldorf Designs from your biased opinion of me, which is based on nothing but good, clean high school fun.

Дело г-на Аскарова поднимает вопросы о том, что в результате насилия 2010 года имели место широко распространенные злоупотребления со стороны полиции и случаи предвзятого судебного преследования этнических узбеков.
Mr. Askarov's case raises concerns that in the wake of the 2010 violence, widespread police abuse and biased prosecutions of ethnic Uzbeks occurred.

Какие меры были приняты с целью предупреждения и устранения подходов и предвзятого отношения к детям, порождающих социальную или этническую напряженность, расизм и ксенофобию?
What measures have been taken to prevent and eliminate attitudes to and prejudice against children contributing to social or ethnic tension, racism and xenophobia?

По мнению автора, была доказана несостоятельность требования о гражданстве как незаконного, необоснованного и предвзятого, а также нарушавшего положения международных договоров.
The author argues that it has been shown that the citizenship requirement was illegitimate, unreasonable and biased and in violation of international treaties.

Совет осуждает недавние случаи проявления религиозной нетерпимости, предвзятого отношения и связанной дискриминации и насилия, которые продолжают иметь место во всех частях мира.
The Council condemns recent instances of religious intolerance, prejudice and related discrimination and violence, which continue to occur in all parts of the world.

Это является вопиющим свидетельством избирательного характера критериев, принятых Советом Безопасности, и предвзятого подхода к рассмотрению этого серьезного вопроса.
This is a flagrant demonstration of the selectivity of the criteria adopted by the Security Council and the uneven-handed way in which it deals with this serious question.

Даже если вы принадлежите к Ку-клукс-клану, и используете эти ценности, то ваша организация могла бы измениться, чтобы стать доброкачественной, и принимать различия, и окончание своего предвзятого фанатизма.
Even if you belong to the Ku Klux Klan and use these values, your organization would change to become benign and accept differences and end its prejudicial bigotry.