Sta znaci na Engleskom ПРЕДПОЛОЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• assumption
• speculation
• suggestion
• was assumed
• hypothesis
• assumptions

Примери коришћења Предположению на Руском и њихови преводи на Енглески

Призыв к предположению.
Calls for speculation.

Итак, судя по этому предположению.
Now, as this suggests.

Однако такому предположению противоречат данные все той же изотопной геохимии.
However, this assumption contradicts the data of isotope geochemistry.

Нет, зато сказал, где она, по его предположению, она могла жить.
Esposito No, but he did point us To where he thought she might live.

Но по предположению инженеров, на строительство ушло 132 килограмма гвоздей.
By assumption of engineers, construction of the building took 132 pounds of nails.

Мы не думаем, что это противоречит предположению о безобрывной полимеризации.
We hardly think it contradicts the breakless polymerization assumption.

Но все сводится к предположению, что надо работать по 14 часов в сутки чтобы преуспеть в работе.
But it goes to the assumption that one must put in 1 4-hour days to succeed at work.

Вскоре, мы пришли к совершенно невероятному на первый взгляд предположению, что: он….
Shortly after we arrived at an assumption, totally incredible at first glance, that he….

Согласно этому предположению два произвольных параметра являются условно независимыми при третьей переменной.
This assumes that two random variables are independent conditional on a third variable.

Однако содержание и язык барайты противоречат предположению, что это произведение танная или аморая.
The very contents and language of the Baraita contradict the assumption that it is the work of amoraim or tannaim.

Согласно предположению, использовавшемуся при обычной оценке, актуарный дефицит возрос на, 92 процента.
Under the Regular Evaluation assumptions, the actuarial imbalance had increased by some 0.92 per cent.

Итак, я понимаю, что призываю к некому предположению с вашей стороны, но кажется, что мужчина в состоянии передвигаться.
Now, I know that calls for some speculation on your part, but the man does appear to be jiggling about.

И во-вторых, Гиббс никогда бы не бросил дело, тем более дело Сергея, и это самое меньшее по моему предположению.
And number two, Gibbs would never bail on a case, much less a Sergei case; and much, much less at my suggestion.

У скелета также были некоторые женских черты, что привело к предположению, что Пулавский, вероятно, был интерсексом.
The skeleton also had several female features, which has led to speculation that Pulaski was likely intersex.

По предположению геологов, пожар должен был потухнуть через несколько дней, как ни странно, но они ошиблись.
Accordance to the hypothesis of geologists, the fire had to go out in a few days, strangely enough, but they were wrong.

Желание найти иные коды уже привело генетиков к предположению наличия более десятка кодов в геноме.
The desire to find the other codes have led geneticists to the hypothesis of the existence of more than a dozen codes in the genome.

Это привело к предположению, что флориген может состоять из двух классов цветковых гормонов: гиббереллины и антезины.
This led to the suggestion that florigen may be made up of two classes of flowering hormones: Gibberellins and Anthesins.

Упоминание торговой марки не должно приводить к предположению, что она не защищена правами третьей стороны!
The sole mentioning of a trade mark should not lead to the assumption that it is not protected by the rights of a third party!

Согласно предположению Р. Э. Рахматуллина, подклет XVI столетия мог быть частью литовского посольского двора 1560 года.
According to the assumption of R. E. Rakhmatullin, the 16th-century basement could be part of the Lithuanian embassy court in 1560.

Успех торговой марки« Captain Phasma» привел к предположению, что это имперский офицер преследующий Финна.
The trademarking of"Captain Phasma" led to speculation that it was the name of Christie's rumored character, said to be an Imperial officer pursuing Finn.

Согласно одному предположению, это из-за зеркальной задней панели, согласно другому- чтобы вместить элементы для беспроводной зарядки.
One assumption is it's because of the glass rear panel, and another is to accommodate the wireless charging elements.

Эти свойства 2005 RR43, как и его орбитальные характеристики, привели к предположению, что он является членом семейства Хаумеа.
These physical and orbital characteristics common with Haumea led to suggestion that 2005 RR43 is a member of the Haumea collisional family.

Что ж, в противовес предположению Мистера Палмера, сделанному на месте преступления, кислота была использована не для того, чтобы скрыть причину смерти.
Well, contrary to Mr. Palmer's crime-scene speculation, acid was not used to cover up the cause of death.

Это предположение отражено в работах Дунхама и Макадама, но Мокрот считает, что явных доказательств этому предположению нет.
These theories date back to the work of Dunham and Macadam, but Morkot points out that there is no clear evidence to support these assumptions.

Все это привело к предположению, что Морли( англ. Morley) мог быть поэтом Кристофером Марло( англ. Marlowe), чья фамилия иногда пишется таким способом.
This has led to speculation that Morley was the poet Christopher Marlowe, whose name was sometimes spelled that way.

Введение Матт Уильямс( Шайа Лабаф) в королевство Хрустального черепа привело к предположению, что ЛаБаф возьмет на себя франшизу.
The introduction of Mutt Williams(Shia LaBeouf) in Kingdom of the Crystal Skull led to speculation that LaBeouf will take over the franchise from Ford.

По предположению последнего- это было сделано, чтобы собрать их внимание и волю, а также придать фактурности и достоверности образам.
By the latters suggestion it was done to collect their attention and will and also to give texture and credibility to their characters.

Недействительность оговорки не может вести к предположению, что положения договора в полном объеме сохраняют обязательную силу для соответствующего государства.
The invalidity of a reservation could not lead to the assumption that the treaty was fully binding on the State in question.

По предположению археологов, начало системной добычи было положено на Ближнем Востоке, откуда золотые украшения поставлялись, в частности, в Египет.
By assumption archaeologists the start of systematic extraction was in the Middle East, where gold jewelery supplied, particularly in Egypt.

Количество сайтов, в которые проникла полиция, привело к предположению о том, что те использовали для этого слабость в самой сети Tor.
The number of sites that police initially claimed to have infiltrated led to speculation that a zero-day vulnerability in the Tor network had been exploited.