Sta znaci na Engleskom ПРЕДПОЛОЖЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• assumptions
• suggestions
• supposition
• speculation
• assumption

Примери коришћења Предположениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Домыслы ведут к предположениям.
Speculation leads to assumption.

Его присутствие беспокоит людей и приводит к большим предположениям.
His presence disturbs the people and leads to much speculation.

Однако, подтверждения этим предположениям в средневековых источниках не содержится.
However, this epithet does not appear in medieval sources.

Мы должны бросить вызов нашим предположениям.
We need to challenge our assumptions.

Вопреки ее ошибочным предположениям, большинство армян не поддержало Клинтон…!
Contrary to her false assertion, most Armenians did not support Clinton!

Процессы, построенные вокруг системы придется адаптироваться к этим предположениям.
The processes built around the system will have to adapt to these assumptions.

Согласно нашим предположениям, мирный процесс будет завершен в следующем году.
We would expect the peace process to be completed in the course of next year.

Нынешняя численность этой группы, согласно предположениям, составляет порядка 5000 человек.
The current strength of the group is believed to be in the region of 5,000.

У меня неприязнь к предположениям так же как вас неприязнь к спекуляциям.
I have a distaste for hypotheticals just the same as you have a distaste for speculation.

Прямое применение институциональной теории аномии на микроуровне ведет к двум кросс- уровневым предположениям.
A straight forward application of IAT to the micro level leads to two cross-level assumptions.

Чувствительность к различным предположениям, сделанным в ходе построения числовых моделей;
The sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;

Многочисленные имитации проводятся для определения чувствительности оценок к сделанным предположениям.
Multiple simulations shall be conducted to identify the sensitivity of the assessments to assumptions made.

Согласно некоторым предположениям, автором проекта здания был Трофим Шаржинский.
According to some assumptions, Trophîme Charginsqui was the author of the project of the building.

Опубликованная схема привела бы к статическим предположениям для доступа к данным Configuration Manager 2007.
A published schema would lend itself to static assumptions for access to Configuration Manager 2007 data.

Вопреки определенным предположениям доля рома в статистике преступлений является низкой, а не высокой.
Contrary to certain suggestions, Roma representation in crime statistics was low rather than high.

Скончалась Елена на 80- м( по нашей реконструкции 100- м) году жизни- по разным предположениям, в 328, 329 или 330 году.
Elena on 80-th(on our reconstruction of 100-th) year of a life- under different assumptions, in 328, 329 or 330 has died.

Примерный возраст фигур, по предположениям археологов от 2 до 10 тысяч лет.
Approximate age of the figures, according to the assumptions of archaeologists from 2 to 10 thousand years.

По моим предположениям, через год- два эти дзюдоисты должны громко заявить о себе и добиться результатов.
According to my assumptions, in a year- two of these judoists have to declare loudly themselves and achieve results.

Стоит также отметить, что одним из мест, по предположениям древних славян, куда отправлялись души после смерти, являлась Луна.
It is also noteworthy that one of places where, as ancient Slavs assumed, souls went after death was the Moon.

Согласно предположениям Герарда Лябуды, и Генрика Ловмянского, после смерти отца он получил Куявию.
According to the theory of Gerard Labuda and Henryk Łowmiański, Mieszko received Kuyavia after his father's death in 1058.

Так же применимо к обоим подходам: После того, как мы определили некую тенденцию на рынке, мы должны придать нашим предположениям конкретную форму.
After we have identified a certain tendency in the market we have to give our assumptions a concrete form.

Вместо этого, он начинает верить предположениям других героев, которые основаны на звучании его голоса, что он действительно англичанин.
Instead, he chooses to believe the assumption by others that he is an Englishman based on the sound of his voice.

Стоимость акций очень чувствительна к изменениям цены на медь, темпам роста операционных затрат и предположениям по стоимости капитала.
The company's stock price is extremely sensitive to changes in copper price, unit cost and cost of capital assumptions.

В немецких записях нет упоминаний о нападении, что привело к предположениям, что люди были убиты и похоронены в братской могиле.
German records contain no mention of the attack, which led to speculation that the men were massacred and buried in a mass grave.

Ведь судя по мрачным предположениям, объявленным толпе на площади Петра, все сбегается, и нам с руки поддержать эту новость.
Actually, judging by such bleak assumptions as declared to the crowd in St. Peter's Square, everything coincides and we could be in the position to support the news.

Как следствие, Мексика подчеркивает свое негативное отношение к иллюзорным предположениям о том, что суверенитет представляет собой исчезающую концепцию.
Consequently, Mexico stresses its opposition to illusory assumptions that sovereignty is a vanishing concept.

По предположениям жителей села Урюпинка Аккольского района близ населенного пункта захоронены тела Казы батыра и порядка 20 его воинов.
According to the assumptions of the residents of Uryupinka village of the Akkol district, Kazy Batyr and about 20 of his soldiers were buried near the village.

Александр, в настоящее время социальный работник, заявил, что, вопреки предположениям, у детей Уильяма нет никакого соглашения о намерении не продолжать родословную Гитлера.
Alexander, who became a social worker, said that, contrary to speculation, there was no pact to intentionally end the Hitler bloodline.

Вопреки некоторым предположениям Генеральная Ассамблея не равносильна Совету Безопасности в том, что касается обязанностей Совета по Уставу.
Contrary to some suggestions, the General Assembly was not equivalent to the Security Council as far as the Council's responsibilities under the Charter were concerned.

После того, как стороны выяснили, что ответчик не был, вопреки их предположениям, единоличным владельцем прав на использование товарных знаков в Испании, истец расторгнул договор.
After the parties found out that- contrary to their assumption- the defendant was not the sole owner of the trademark rights for Spain, the claimant terminated the agreement.