Sta znaci na Engleskom ПРЕДУГАДЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• anticipate
• predict
• foresee
• second-guessing

Примери коришћења Предугадывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Помогает предугадывать поведение.
Helps to anticipate behavior.

Мы не можем позволить себе начать предугадывать самих себя.
No. We can't start second-guessing ourselves.

Вы должны предугадывать мои атаки.
You must anticipate my attack.

Я могу предугадывать лишь некоторые, да и то, это просто мое мнение.
I can only predict some and it is just my opinion.

Наша задача- предугадывать и охранять.
Our job is to predict and contain them.

Мы здорово развлекались, пытаясь предугадывать его действия.
We had a world of fun trying to guess what he would do next.

Научись предугадывать клинок, которого не видишь.
Learn to expect the blade you can't see.

Если вы способны думать, как мышь… вы сможете предугадывать ее поступки.
If you can think like a mouse… you can anticipate their moves.

Даже если она может предугадывать будущее, она не может его контролировать.
And even if she can predict the future, she can't control it.

Быстрее… нужно мыслить на шаг вперед и предугадывать ходы соперника.
Hurry up… in the game of Shougi, you think ahead and predict the opponent's moves.

Мы посмотрели, как можно предугадывать следующую букву в рассказе Хемингуэя.
We saw how we could guess the next letter in Hemingway's sentence.

Необходимо за предметами видеть живых людей и предугадывать их желания».
It is necessary to see real people behind the objects and foresee their wishes.

Мы должны предугадывать каждый шаг подобно нашим великим шахматистам.
We shall execute each project similar to the moves made by our greatest chess players.

Ты великий артист, нам нужно научиться предугадывать темпераментные действия.
You're a great artist, so we must learn to expect these temperamental actions.

Для этого нужно не только предугадывать пожелания и предпочтения клиентов, но и уметь их превосходить.
This means not only anticipating clients' wishes and expectations, but also being able to exceed them.

Если ничего не менять, то защита сможет предугадывать каждый твой следующий шаг.
There is wisdom in mixing things up so the defense can't predict your every move.

Несмотря на стремительность транспортного средства, дорога заставляет быть внимательным и предугадывать последствия.
Despite the rapidity of the vehicle, the road leads to be alert and anticipate consequences.

Террористы: Уничтожьте VIP и предугадывать его от обширных зон обеспечения.
Terrorists: Annihilate the VIP and anticipate him from extensive the assurance zones.

Некоторые члены Совета считают, что Отделу следует лучше предугадывать потребности в информации.
Some members believe that the Division should perform better in anticipating information needs.

Мы не пытаемся предугадывать тенденции рынка, а создаем продукты, которые удовлетворят реальные потребности наших клиентов.
We are not trying to predict market trends; we are developing products that meet our customers' needs.

Он наделил меня способностью предугадывать, что скажет человек.
He gave me the power to know what people are going to say before they open their mouths.

Исходя из этого, успешные компании отличаются от обычных тем, что они могут лучше предугадывать тяжелые времена.
Consequently, successful companies differ from conventional so that they can better anticipate tough.

Социальная ответственность маркетинга- система маркетинга должна предугадывать, обслуживать и удовлетворять нужды потребителей, повышая качество их жизни.
Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.

Вдобавок она взяла попкорн без масла и постоянно шикала на меня лишь потому, что я могу предугадывать слова героев.
Then she got me popcorn without butter, and kept shushing me, just because I can predict what people will say next in a movie.

Мы помогаем нашим Клиентам предугадывать и оценивать административно-правовые риски, а также защищаем права и интересы Клиента в административных процессах в сферах.
We help our Client to foresee and assess administrative legal risks; we also defend the Client's rights and interests in administrative litigations in various areas.

Для оптимизатора и интернет- маркетолога очень важно быть в курсе событий, в идеале- предугадывать их, следить за тенденциями.
For SEO and Internet-marketer it is very important to be aware of developments, ideally anticipate them, to monitor trends.

И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое.
And as a former prosecutor, I would be pissed as hell if some guy with an anchor desk and an audience started second-guessing my.

То есть, мы ведь всего лишь хотим узнать все обо всех, следить за всеми, куда бы они ни пошли, и предугадывать, что они собираются сделать.
I mean, we just wanna learn everything about everyone and track them wherever they go and anticipate what they're about to do.

Важно понимать эти границы, отслеживать в динамике и предугадывать моменты времени, когда текущая методология становится неэффективной в рамках конкретного проекта и конкретной команды.
It's important to understand these limits, watch them in dynamics and foresee the moment when current methodology becomes ineffective for a particular project.

Ты можешь не верить мне, но, ты по крайней мере, достаточно умна, чтобы знать о моих приоритетах и, соответственно, предугадывать мои поступки.
You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly.