Sta znaci na Engleskom ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• disregard
• neglect
• disdain
• contempt
• defiance
• flout

Примери коришћења Пренебрежением на Руском и њихови преводи на Енглески

Финчи отвечает ему пренебрежением.
Finch repays him with abuse.

Я всегда с некоторым пренебрежением к осам относилась.
I always treated the wasps with some disdain.

Относится к ней с открытым пренебрежением.
The King family treats her with open contempt.

С дискриминацией по возрасту и пренебрежением можно столкнуться практически в каждой стране.
Age discrimination and neglect can be documented in virtually every country.

Но чаще всего, все относятся к ним с презрением и пренебрежением.
More often, her lot is of contempt and neglect.

Ты сказала:" Ну так иди"… с таким… пренебрежением, понимаешь?
You said,"So go"… with such disdain, you know? Oh,?

Она только и делает, что дает, дает, дает, а ты отплачиваешь ей эгоизмом и пренебрежением.
She does nothing but give and give and give, and you repay her with selfishness and neglect.

Это сопровождалось жестокостями и пренебрежением к сирийской революции.
This took place with brutality and with disregard for the Syrian revolution.

Я стараюсь положить конец циклу пренебрежения, и он отвергает меня с еще более суперским пренебрежением.
I try to end the cycle of neglect, and he hits me with some super neglect.

Никогда прежде такие действия не осуществлялись с вопиющим пренебрежением к международной норме.
Never before have such actions been carried out in blatant disregard of an international norm.

Если к выбору школьной сумки отнестись с пренебрежением, то у ребенка могут быть проблемы с позвоночником.
If the choice school bags to treat with neglect, the child may have problems with the spine.

Многие материалы, посвященные выборам, пропитаны снисхождением и пренебрежением к проигравшему кандидату.
Many articles devoted to the election are full of condescension and disdain towards the lost candidate.

Однако, не следует относиться к нерестилищу с пренебрежением, так как нерестилище часто нуждается в обустройстве.
However, you should not treat to the spawning area with disdain, as it often needs equipping.

Затем майор Гленн Талбот отправляет армию, чтобы уничтожить Халка с полным пренебрежением к жертвам среди гражданского населения.
Major Glenn Talbot then dispatches the Army to take down Hulk with total disregard for civilian casualties.

С полным пренебрежением к собственной безопасности капрал Кавамура предотвратил гибель или серьезные ранения бойцов своей части.
In completely disregarding his safety, Cpl. Kawamura prevented serious injury or death to several members of his unit.

Кроме того, частные компании проводят массовые увольнения с полным пренебрежением к существующим правилам и процедурам.
Also, massive firings have been executed by private companies in total disregard of the rules and procedures.

Поэтому озабоченность Папуа- Новой Гвинеи положением в Новой Каледонии не обусловлена враждебным отношением или пренебрежением к Франции.
Papua New Guinea's concern for New Caledonia does not, therefore, arise from any hostility or disregard for France.

Кроме того, до настоящего времени НГБ предоставлялись избирательно и с явным пренебрежением к различным международным обязательствам.
In addition, the granting of NSAs has so far been selective, in clear disregard of various international obligations.

Тем не менее Израиль с явным пренебрежением к мнению Организации Объединенных Наций и международного сообщества не выполнил ни одной резолюции.
Yet Israel, in flagrant defiance of the United Nations and the international community, had not implemented any.

Первый министр Шотландии Джек Макконнелл заявил о« шотландском низкопоклонстве» в связи с пренебрежением Шотландии к свободному предпринимательству.
Scottish First Minister Jack McConnell claimed a"Scottish cringe" in relation to Scotland's disdain for free enterprise.

Происхождение зла является пренебрежением принципами и практикой христианской мудрости, в частности, отсутствием любви и сострадания.
The origin of the evil is a neglect of the precepts and practices of Christian wisdom, particularly a lack of love and compassion.

Грек явно вызывал в нем интерес, в отличии от остальных пленников, к которым финикиец относился с некоторым пренебрежением или даже высокомерием.
The Greek obviously had aroused his interest, unlike other captives, whom he treated with some disregard or even arrogance.

Своей храбростью, решительными действиями и полным пренебрежением к собственной безопасности он предотвратил дополнительные потери и ранения среди своего взвода.
Through his bravery, unhesitating actions, and complete disregard for his safety, he prevented additional loss of life or injury to the members of his platoon.

Вместе с тем Иран является не единственной страной на Ближнем Востоке, которая демонстрирует пренебрежением своими обязательствами по ДНЯО и гарантиям МАГАТЭ.
Iran, however, is not the only country in the Middle East to have shown disregard for its NPT and IAEA safeguards obligations.

Эфиопия далее подчеркнула, что деятельность Эритреи является отражением более широкой модели поведения, характеризующейся пренебрежением к международным нормам.
Ethiopia further underlined that Eritrea's activities reflected a broader pattern of behaviour marked by a disregard of international norms.

Такие нарушения являются грубым пренебрежением суверенитета Ливана и положений резолюции 1701( 2006), где содержится призыв к всестороннему соблюдению режима<< голубой линии.
Those violations flagrantly flout Lebanese sovereignty and the provisions of resolution 1701(2006), which calls for full respect for the Blue Line.

Тем не менее многие пожилые женщины и мужчины попрежнему сталкиваются с дискриминацией, злоупотреблениями и пренебрежением, а защите их прав уделяется мало внимания.
However, many older women and men continue to experience discrimination, abuse and neglect, with little attention paid to protecting their rights.

Тот человек, который никогда не принимает надменного вида, который да- же в пылу своей удали не говорит с пренебрежением о других, который, даже забывшись, не говорит грубых слов,- такой человек бывает всеми любим.
The one who never looks arrogant, never speaks about others with disregard, never says rude words- such a person is always liked by everyone.

Папа столкнулся с многочисленными трудностями со сбором этого налога, в том числе коррупцией своих должностных лиц и пренебрежением со стороны своих подчиненных в Англии.
The pope faced many difficulties with collecting this tax, including corruption of his own officials and disregard by his subjects in England.

Без колебаний и с полным пренебрежением к своей собственной безопасности, младший капрал Карпентер двинулся в сторону гранаты в попытке защитить своего сослуживца от смертельного взрыва.
Without hesitation and with complete disregard for his own safety, Lance Corporal Carpenter moved toward the grenade in an attempt to shield his fellow Marine from the deadly blast.