Примери коришћења Приглашению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
По, эм, приглашению доктора Рейно.
At, uh, Dr. Raynaud's invitation.Посещения государств по их приглашению.
Visits to States, at their invitation.По приглашению профессора Дипак К.
On the invitation of Prof. Deepak K.Это было по твоему приглашению или по нашему?
Was it by our invitation or by yours?Я очень рад быть здесь по Вашему приглашению.
I am very happy to be here at your invitation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
постоянное приглашениеофициальное приглашениеэто приглашениепостоянное приглашение участвовать
особому приглашениюмое приглашениеоткрытое приглашениелюбезное приглашениеего приглашениеваше приглашение
Више
Употреба са глаголима
направить приглашениеприглашение посетить
направить постоянное приглашениеприглашение участвовать
постоянное приглашение участвовать
получил приглашениепринял приглашениеприглашение принять
направить постоянное приглашение мандатариям
получили постоянное приглашение
Више
Употреба именицама
приглашению правительства
спасибо за приглашениеприглашение к участию
приглашению секретариата
приглашение на свадьбу
направление приглашенийответ на приглашениеприглашение для участия
письмо с приглашениемприглашение председателя
Више
Обед по приглашению проекта в гостинице« Radisson Blu».
Lunch hosted by the Project at Radisson Hotel.Мин. Рабочий обед по приглашению ландтага Саксонии.
Working lunch at the invitation of По моему приглашению они оба выступят при открытии заседания.
At my invitation they will both address the opening session.Проведенного по приглашению правительства Венгрии.
At the invitation of По приглашению омбудсмена Швеции посетил Швецию в качестве стипендиата.
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.Инспекции по приглашению/ посещения по приглашению.
Inspections on invitation/Visits on invitation.Наблюдатели, присутствовавшие по приглашению секретариата.
Observers present at the invitation of Официальный ленч по приглашению мэра города Кѐнджи ㆍ Дата и время.
Formal Luncheon invited by Gyeongju City Mayor ㆍDate& Time.Стороны, участвующие в совещании по приглашению Комитета.
Parties participating at the invitation of По приглашению Профкома студентов и аспирантов С. П.
Being invited by the trade union organization of students and candidates, S.P.Колин Пауэлл прибыл в Украину по приглашению Киевской школы экономики KSE.
Powel arrived in Ukraine on the invitation of Kyiv School of Economics KSE.По приглашению Чико Уитакера, посещает Всемирный социальный форум в Белеме в 2009 году.
Invited by Chico Whitaker, he attends the World Social Forum in Belem in 2009.Митчелл, ты знаешь, что вся твоя семья здесь по приглашению твоего бывшего парня?
Mitchell, do you know your entire family's here, invited by your ex-boyfriend?И тут еще 17 февраля Путин по приглашению Орбана должен прибыть с визитом в Будапешт….
Now President Putin is invited by Orban to visit Budapest on February 17….Представитель МО РПА прошла практику по приглашению Фонда Роберта Шумана.
The representative of RPA Youth Organization was invited by Robert Schuman Foundation.Год-- презентация по приглашению на конференции<< Африка апстрим 2005>> ноябрь 2005 года.
Invited presentation at Africa Upstream 2005 conference November 2005.Также допускается присутствие других лиц по приглашению уполномоченного органа.
Consideration of notification may be attended by other persons invited by the authorized body.Ужин и концерт по приглашению Правительства Узбекистана в месте проведения сессии Совета 21.
Dinner and concert offered by the Government of Uzbekistan at Council venue 21:30.Приехал в Армению по приглашению Министерства культуры РА.
Levon Chatikyan: I am in Armenia at the invitation of По приглашению правительства в начале 1985 года миссия посетила Испанию.
At the invitation of На следующий год, по приглашению короля Станислава- Августа, отправился в Варшаву.
Представители этой организации приехали в Молдову по приглашению организации« Новая Надежда».
The representatives of this organization came in Moldova invited by the organization“New Hope”.По приглашению благотворителя Ваагна Овнаняна мэр Еревана Тарон Маркарян посетил жилой район" Ваагни.
By the invitation of benefactor Vahagn Hovnanyan Yerevan Mayor Taron Margaryan visited Vahagni living quarter.Во время рассмотрения уведомлений допускается присутствие других лиц по приглашению уполномоченного органа.
Consideration of notification may be attended by other persons invited by the authorized body.По приглашению секретариата в работе сессии принял участие представитель Российской яхтенной ассоциации.
A representative of the Russian Yachting Association attended the session on invitation by the secretariat.
