Примери коришћења Приказом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я нахожусь под приказом.
I am under orders.Моим приказом было не это.
Those weren't my orders.Считай это приказом.
Consider that an order.С приказом уничтожить ее.
With orders to destroy on contact.К черту с твоим приказом.
To hell with your orders.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Више
Употреба са глаголима
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Више
Употреба именицама
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Више
С приказом уничтожить Черную Бороду.
With orders to exterminate Blackbeard.Поздравляю с приказом.
Congratulations are in order.Приказом короля я назначен графом Ширинга.
An order from the king, naming me earl of Shiring.Это было моим прямым приказом.
That was my explicit order.Насколько мы знаем, с приказом все уничтожить.
As far as we know, with orders to terminate.Желание, которое было бы приказом.
A desire that is an order.Инициатива была утверждена приказом Иосифа Сталина.
That was an order put out by Joseph Stalin.Высшая степень, вы под приказом.
Degree Absolute, you're under orders.Что там с нашим приказом, касаемо Людовико Сфорца?
What of our command in regard to Ludovico Sforza?Это номер папки с приказом.
It's the file number of the order.Это было названо приказом об" уничтожении утопающих".
This was called an order to"exterminate survivors".Она всегда ставит чувства к объекту над приказом.
She always places the subject's feelings above orders.Охранным судебным приказом по делам о принудительных браках; и.
Forced marriage protection order cases; and.В соответствии с экстренным приказом о карантине 74, мы можем.
According to emergency quarantine order 74, we can.Мы под строгим приказом не открывать это для кого-либо.
We're under strict orders not to open it for anyone.Ливанские власти сразу же согласились с этим приказом.
The Lebanese authorities complied with the order forthwith.Считай это моим последним приказом в качестве старшего офицера.
Consider this my last order as your senior officer.Приказом утверждаются следующие позиции и требования к ним.
The Order establishes following positions and requirements.Мингазова продолжили работу над этим приказом после заседания.
Mingazova continued work on this decree after the meeting.Ознакомьтесь сами иознакомьте всех офицеров с приказом.
Make yourself andall the officers acquainted with those orders.Немцы передали нас им с приказом доставить в гетто.
The Germans handed us over to them with orders to take us to the ghetto.Размер стипендии устанавливается ежегодно приказом ОИЯИ.
The amount of the scholarship is set annually by the JINR's decree.Капитан направляется сюда с новым приказом от самого короля.
The Captain is in transit with new orders from the King himself.Для предотвращения огромных убытков обязательно пользуйтесь стоп- приказом.
To prevent huge losses, you must use a stop order.Общие технические требования" Приказом 360- ст от 17 апреля 2014 г.
General technical requirements" Order 360, April, 17, 2014.
