Примери коришћења Приоритезации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритезации инвестиций в инфраструктуру;
Prioritizing infrastructure investment.Системы измерения разнообразия и приоритезации видов для сохранения.
Measures of diversity and species prioritization for conservation.Для приоритезации трафика используйте также cFosSpeed.
For Traffic Shaping use cFosSpeed, too.Он также привлек внимание к важности приоритезации финансовых усилий с целью адаптации.
He also drew attention to the importance of prioritizing financing efforts for adaptation.Содействие приоритезации текущей концептуальной и статистической работы.
Help the prioritization of ongoing conceptual and statistical work.Содействия согласованию, координации и приоритезации в сфере статистики здравоохранения;
Promoting harmonization, coordination and prioritization in the field of health statistics;Это требует приоритезации срочных нужд и определения последовательности действий.
This involves prioritizing many urgent demands and sequencing actions.Полученные результаты могут служить основанием для приоритезации политики на уровне муниципалитета.
The results could serve as a basis for prioritizing policy at the municipal level.Эти критерии приоритезации будут, в частности, применяться в работе по следующим аспектам.
These criteria for prioritization will be applied to, inter alia.Созданию ОНДП обычно предшествует процесс приоритезации национальных проблем здравоохранения.
EBP development is often preceeded by a prioritization process of national health issues.Приоритезации образования девочек в сельских районах и регионах, охваченных нищетой;
Prioritization of girls' education in rural areas and poverty afflicted regions;Дальнейшее продвижение в Управление инцидентами/ Incident Management,подтверждение уровней приоритезации.
Further consideration to Incident Management,confirming prioritization levels.В ней рассматривались вопросы приоритезации мер инновационной политики и их синхронизации между собой.
It addressed the issues of prioritizing innovation policy measures and their synchronization.Это факторы планирования, технологий, психологии,презентации, приоритезации и многие другие.
These are factors of: planning, technologies, psychology,presentations, prioritization, and many others.Она начала с приоритезации качества над количеством и обеспечения того, чтобы первое было наивысочайшим.
She began by prioritizing quality over quantity in the winemaking ensuring that the substance was there.Была дана положительная оценка усилиям по рационализации и приоритезации деятельности в рамках этой программы.
Efforts made Необходимость согласования и приоритезации НПДА с другими планами национального развития например, ДССМН и ЦДТ.
The alignment and prioritization of NAPAs with other national development plans(such as PRSPs and MDGs) is needed.Комитет будет помогать в формальном закреплении процесса принятия решений применительно к инициированию,рассмотрению и приоритезации проектов.
The Committee will help to formalize its decision-making process for initiating,reviewing and prioritizing projects.После определения, уточнения и приоритезации информационных потребностей следует разработать информационную стратегию.
After information needs have been identified, specified and prioritized, an information strategy should be developed.В ходе обсуждения было отмечено, чтоуделение основного внимания нескольким показателям будет способствовать приоритезации и совершенствованию качества данных.
In the discussion,it was noted that focusing on a few indicators would help prioritize and improve the data quality.Это открыло бы путь к повышению адресности,а также к приоритезации, координации, подотчетности и обеспечению широкого участия.
It would pave the way for targeting,but also for prioritization, coordination, accountability and participation.Были настроены протоколы приоритезации трафика( QoS), созданы классы приоритетов для служебного, IPTV, VoIP и прочего трафика.
Traffic prioritization protocols(QoS) were configured and priority classes were created for administrative, IPTV, VoIP and other traffic.Комитет призывает правительство консультироваться с женскими организациями в разработке и приоритезации повестки дня законодательной реформы.
The Committee encourages the Government to consult with women's organizations in the development and prioritization of such a legislative reform agenda.Эти инструменты могли бы использоваться для определения и приоритезации целевых показателей; в случае необходимости разработка таких инструментов сама могла бы быть самостоятельной целью.
These tools could be used to identify and prioritize targets; if needed, the development of such tools could constitute a target itself.Технология позволяет планировать работы для получения регулярных результатов,что достигается путем приоритезации задач и согласования графиков работ с клиентами.
The technology allows you to schedule work to get regular results,which is achieved by prioritizing tasks and agreement work schedules with the Clients.ЮНЕП также продолжит содействовать интеграции и приоритезации экологических аспектов в рамках соответствующей межучережденческой политики и процессов планирования.
UNEP will also continue to promote the integration and prioritization of environmental considerations within relevant inter-agency policy and planning processes.Учитывая замечания и рекомендации, высказанные КНТ и его Группой экспертов в ходе седьмой сессии КНТ,в частности, о необходимости фокусирования и приоритезации работы.
Taking into account the observations and recommendations made by the CST and its Group of Experts during the seventh session of the CST,in particular the need to focus and prioritize work.Извлеченный урок состоит в том, что ОТП играет важнейшую роль в приоритезации технологических потребностей, однако ее результаты необходимо регулярно обновлять и пересматривать.
A lesson learned is that the TNA played a major role in prioritizing technology needs but that the findings need to be updated and revised regularly.В то же время некоторые государства- члены выразили мнение, согласно которому эти 16 элементов не обеспечивают необходимой целенаправленности и приоритезации межправительственных дискуссий.
At the same time, some member States expressed the view that those 16 elements had not provided the necessary focus and prioritization for the intergovernmental discussions.Количество/ уровень специалистов и учреждений в области выявления,диагностики, приоритезации и решения проблем в области сокращения выбросов и соответствующей профессиональной подготовки.
Number/level of capacity of people and institutions to identify,diagnose, prioritize and address emission reduction and appropriate training.
